2024年10月9日发(作者：千斐斐)
智能电炖锅
DG30YC860
一. 注意事项
01
二. 使用说明
02
三. 电路原理图
10
四. 保养与维护
11
五. 售后服务
13
一
当您使用本产品时，特别提醒注意以下内容：
这里所表示的事项是为了防止对您和他人造成伤害，请务必遵守！
1. 禁止在不稳定或耐热性差的台面上使用，以免导致火灾。
2. 使用中如需移动，请勿开盖，以免上盖打开，造成烫伤。
3. 烹调中不要打开上盖，以免烫伤和影响烹饪效果。
4. 电炖锅使用中，注意不要让小孩触碰和操作，以免触电、烫伤。
5. 产品工作时会冒出蒸汽，切勿将脸或手靠近蒸汽口，以免烫伤；
怕蒸汽的物体不要放置于本产品上方；切勿将抹布或者类似物品
覆盖在出气口上，以避免引发意外或导致产品故障。
6. 非专业人士不可随意拆卸，否则有触电受伤的危险。若有故障请到指
定维修点维修。
7. 炖煮工作完成后，不要立即将陶锅放置于较冷的环境中，以免陶锅因
内外温差太大而造成破裂。
8. 不要将陶锅直接放在明火上加热，以免损坏。
9. 切勿干烧电炖锅，否则会引起产品损坏。
10. 严禁将电炖锅放在潮湿和靠近火源的地方，严禁直接用水冲洗煲体。
11. 使用完毕，如不保温应及时拔下（请勿拉扯）电源线。
12. 请单独使用额定电流10A以上的插座，与其它电器合用会导致插座
过热而引起火花。
13. 电源插头有灰尘时，请擦拭干净，以免引起漏电和火灾。
14. 请不要将产品放置在地毯、台布（乙烯塑料制）等不耐高温的物
品上使用，以免造成火灾。
15. 陶锅为易碎品，慎防与硬物碰撞或从高处跌落造成破碎损坏。
16. 电炖锅使用过程中应良好接地，以免触电。
17. 如果电源软线损坏，必须使用专用软线或从其制造商或维修点买到
的专用组件来更换。
18. 本产品不能在外接定时器或独立的遥控控制系统的方式下运行。
19. 禁止私自改造产品用途及功能。
01
20. 如果电源线太短，切勿用非苏泊尔原配电源线，建议用优质排插转接，
勿用劣质排插，以免造成火灾、触电或短路。
21. 电炖锅使用中，要放在小孩子不能触及的地方，不能让小孩单独操作，
以免触电、烫伤。
22. 严禁将整机浸入任何液体中。
23. 本产品不可让存在肢体、感官或精神能力缺陷或缺少使用经验知识的
人（包括儿童）使用，除非有负责他们安全的人对他们进行使用相关
的监督或指导。
24. 禁止在靠近墙壁和家具的地方使用，以免因蒸汽和热量导致墙壁、家
具变形、变色。
25. 室内接地装置不充分的条件下，敏感人士可能会感应到电，建议检查
室内接地装置是否可靠。
二
产品结构
陶盖把手
陶盖
陶锅
出气口
煲体
底座
控制面板
器具正常工作的海拔高度范围为0-2000米。
02
控制面板
“预约”键
“-”键
“保温/取消”键
“砂锅粥”键
“快手汤”键
“+”键
“开始”键
“功能”键
按键操作简介
待机状态下按此键，可循环选择如下功能：
“大骨汤→乌鸡汤→牛羊汤→蹄筋汤→杂粮粥→瘦肉粥→
银耳羹→绿豆沙”功能，相应指示灯闪烁。
按此键可选择“快手汤”功能。
按此键可选择“砂锅粥”功能。
无功能选择时，按此键可进入“保温”状态。
有功能选择时，按此键可取消相应功能。
用来调整烹饪和预约时间，长按实现快速递增。
用来调整烹饪和预约时间，长按实现快速递减。
预约
选定相应功能，按此键进入相应功能预约状态。
03
装盒附件
电源线
说明书插页
说明书
（含保修卡）
规格型号
名 称
智能
电炖锅
型 号
DG30YC860
额定容积
3L
额定功率
300W
电源
220V~
50Hz
产品型号及含义
设计序号 [由外形代号与数字组合]
结构代号 [C表示数码显示]
外形代号 [Y表示圆柱形]
规格 [陶瓷内锅额定容积(升)乘10]
型式代号 [G表示电炖锅]
电炖锅（盅）
产品特点
快速焖炖，一半时间，一样好喝；
分体设计，上桌料理，易端易清洗；
24小时智能预约，随时喝上鲜美浓汤；
04
各功能操作说明
1.在陶锅内放入食材并加入适量水(加水最多不超过陶锅容积的80%)，再
盖上陶盖。
2.接通电源，通电后，电炖锅发出“BI”一声，所有指示灯亮，数码屏显
示“ ”随后指示灯熄灭，数码屏显示“- - - -”，此时电炖锅进入
待机状态，用户可进行相应功能选择。
下图以“大骨汤”功能为例，进行图示说明：
第一步：
闪烁
第二步：
闪烁
烹饪结束后自动进入保温状态，
数码屏显示“ ”。
05
下图以“砂锅粥”功能为例，进行图示说明：
第一步：第二步：
闪烁闪烁
苏泊尔产品保修卡
产品名称
出厂日期
发票号码
购买日期
购买者姓名
地址
商场名称
地址
商场盖章
邮编电话
电话
邮编
产品型号
06
烹饪结束后自动进入保温状态，
数码屏显示“ ”。
维修状况登记栏
维修日期
维修情况
经手人
07
下图以“快手汤”功能，定时3小时，预约5小时为例，进行图示说明：
第一步：
闪烁闪烁
第三步：
闪烁闪烁
闪烁闪烁
第五步：
第二步：
闪烁闪烁
闪烁闪烁
第四步：
闪烁
闪烁
闪烁闪烁
烹饪结束后自动进入保温状态，
数码屏显示“ ”。
08
温馨提示:
① 若您设定的炖煮时间过长，陶锅内的水可能被煮干，故适当添水；
② 预约时间需大于烹饪时间，否则无预约过程；
③ 在进行如“杂粮粥，绿豆沙”等功能烹饪前，建议先将食材浸泡一段
时间；
④ 夏天或者温度较高的情况下，建议预约时间适当减少，以免引起食物
变质；
⑤ 产品在待机状态下，按一下“保温/取消”键，可进入保温状态；
⑥ “银耳”功能建议用温水将银耳泡发后再进行烹饪；
⑦ 烹饪结束后，因陶锅温度较高，如需取出，建议借助隔热手套等类似
工具或待陶锅适当冷却后再取出；
各功能默认烹饪时间如下表：
烹饪功能
大骨汤
乌鸡汤
牛羊汤
蹄筋汤
杂粮粥
瘦肉粥
银耳羹
绿豆沙
砂锅粥
快手汤
默认烹饪时间
2小时40分钟
2小时40分钟
2小时30分钟
3小时
2小时
2小时
3小时
2小时40分钟
2小时30分钟
2小时
可调烹饪时间范围
1小时30分钟~5小时
1小时30分钟~5小时
1小时40分钟~5小时
2小时~5小时
1小时30分钟～3小时
1小时30分钟～3小时
2小时~5小时
1小时30分钟~5小时
1小时40分钟~5小时
1小时30分钟~3小时
24小时
最大可预约时间
注：各功能保温时间最长为12小时。
09
三
电路原理图
微电脑显示板
加热元件
热熔断器
电源板
传感器
热熔断器
线路如有改动，恕不另行通知！
预约/定时功能说明
功 能
大骨汤、乌鸡汤、牛羊汤、蹄筋汤
杂粮粥、瘦肉粥、银耳羹、绿豆沙
砂锅粥、快手汤
预约设定定时设定
10
四
清洗保养
1. 产品清洗前应先拔掉电源线，待冷却后再进行清洗。
注：请勿将刚完成炖煮后的陶锅或陶盖立即放入水中清洗，以免造成破裂。
2. 待陶锅或陶盖冷却后可以用洗洁精和海绵清洗(请勿使用硬质钢丝清洗，
以免损坏表面)，然后用布擦干或让其自然晾干；若在煮粥后清洗，建议
清洗前先加水浸泡一段时间。
3. 煲体内外可用湿毛巾擦拭，不要用水冲洗，以免引起漏电、触电及
故障。
4. 切勿将电源线、产品整机浸入水中或冲洗，以免电器进水，产生故
障，影响安全使用。
5. 产品长期不使用时，请清洁干净后，放置于通风干燥的地方。
11
常见故障的判别与维修
序号
1
故障现象
显示E1报警
产生原因
底部热敏电阻
短路或断路
陶锅容器内水
煮干，导致干
烧断电保护
产品故障
电源线插头
没有插好
3
不通电
产品故障送指定维修点维修
排除方案
送指定维修点维修
2
能通电，
但不加热
请往陶锅容器内加水
冷却后再通电
送指定维修点维修
检查电源线插头是否
插紧到位
12
五
本产品提供一年包修
产品包修期的认定：
自消费者收到产品之日起（网购凭证、有效电子保修卡、有效购买发
票作为证明实际收到产品日期的凭证）开始计算包修期。
注:购买发票和收到产品日期不一致的，以消费者实际收到产品日期为
准计算包修期；消费者无法提供收货时间凭证的，按订单支付时间顺延两
天计算；
产品用于商业用途包修期为6个月；
三包期内，在家庭使用情况下，非人为导致的产品故障，消费者带上
包修证明（网购凭证、有效电子保修卡、有效购买发票），故障产品到苏
泊尔特约售后服务商处免费维修。
下列情况之一者，不属于包修范围：
01.消费者因使用、运输、维护、保管不当等原因造成损坏的；
02.非我公司特约服务商维修造成损坏的；
03.消费者自行拆卸造成损坏的；
04.自行购买、更换非产品原装零配件造成损坏的；
05.无有效包修证明（网购凭证、有效电子保修卡、有效购买发票 )，且无
法证明属于包修期内的；
06.三包凭证与维修产品型号不符或有涂改的；
07.因地震、火灾、水灾等不可抗力造成损坏的；
08.超出包修期的；
09.产品使用环境（包括但不限于如电压、湿度、温度、海拔、虫害等）
明显超出产品使用说明书要求的。
注：产品制造商有改型的权利，恕不另行通知。
不属于包修范围的产品，将提供收费维修服务，苏泊尔特约售后服务
商将热情为您服务。
13
用户反馈：
承蒙惠顾苏泊尔产品，谨此致以谢意！我们本着“用户满意”的宗旨，
为更及时的为您提供维修、咨询等服务，帮助您处理在使用过程中遇到的
问题，请拨打全国服务热线：400-8899-717
或者关注官方微信公众号：SUPOR苏泊尔，我们将给予您满意的答复。
全国服务热线：400-8899-717
服务商联系方式如有变动，敬请查询苏泊尔官方网
站或官方微信公众号：SUPOR苏泊尔。
商标持有人：浙江苏泊尔股份有限公司
制造商：浙江苏泊尔家电制造有限公司
地址：浙江省杭州市高新(滨江)区滨安路501号
邮编：310052
14
商标持有人：浙江苏泊尔股份有限公司
制造商 ：浙江苏泊尔家电制造有限公司
地 址 ：浙江省杭州市高新（滨江）区滨安路501号
全国服务热线：400-8899-717
网址：
版本号：DG30YC860-SM
执行标准号: GB 4706.1- 2005 GB 4706.19-2008
Q/SPE J0202
2024年10月9日发(作者：千斐斐)
智能电炖锅
DG30YC860
一. 注意事项
01
二. 使用说明
02
三. 电路原理图
10
四. 保养与维护
11
五. 售后服务
13
一
当您使用本产品时，特别提醒注意以下内容：
这里所表示的事项是为了防止对您和他人造成伤害，请务必遵守！
1. 禁止在不稳定或耐热性差的台面上使用，以免导致火灾。
2. 使用中如需移动，请勿开盖，以免上盖打开，造成烫伤。
3. 烹调中不要打开上盖，以免烫伤和影响烹饪效果。
4. 电炖锅使用中，注意不要让小孩触碰和操作，以免触电、烫伤。
5. 产品工作时会冒出蒸汽，切勿将脸或手靠近蒸汽口，以免烫伤；
怕蒸汽的物体不要放置于本产品上方；切勿将抹布或者类似物品
覆盖在出气口上，以避免引发意外或导致产品故障。
6. 非专业人士不可随意拆卸，否则有触电受伤的危险。若有故障请到指
定维修点维修。
7. 炖煮工作完成后，不要立即将陶锅放置于较冷的环境中，以免陶锅因
内外温差太大而造成破裂。
8. 不要将陶锅直接放在明火上加热，以免损坏。
9. 切勿干烧电炖锅，否则会引起产品损坏。
10. 严禁将电炖锅放在潮湿和靠近火源的地方，严禁直接用水冲洗煲体。
11. 使用完毕，如不保温应及时拔下（请勿拉扯）电源线。
12. 请单独使用额定电流10A以上的插座，与其它电器合用会导致插座
过热而引起火花。
13. 电源插头有灰尘时，请擦拭干净，以免引起漏电和火灾。
14. 请不要将产品放置在地毯、台布（乙烯塑料制）等不耐高温的物
品上使用，以免造成火灾。
15. 陶锅为易碎品，慎防与硬物碰撞或从高处跌落造成破碎损坏。
16. 电炖锅使用过程中应良好接地，以免触电。
17. 如果电源软线损坏，必须使用专用软线或从其制造商或维修点买到
的专用组件来更换。
18. 本产品不能在外接定时器或独立的遥控控制系统的方式下运行。
19. 禁止私自改造产品用途及功能。
01
20. 如果电源线太短，切勿用非苏泊尔原配电源线，建议用优质排插转接，
勿用劣质排插，以免造成火灾、触电或短路。
21. 电炖锅使用中，要放在小孩子不能触及的地方，不能让小孩单独操作，
以免触电、烫伤。
22. 严禁将整机浸入任何液体中。
23. 本产品不可让存在肢体、感官或精神能力缺陷或缺少使用经验知识的
人（包括儿童）使用，除非有负责他们安全的人对他们进行使用相关
的监督或指导。
24. 禁止在靠近墙壁和家具的地方使用，以免因蒸汽和热量导致墙壁、家
具变形、变色。
25. 室内接地装置不充分的条件下，敏感人士可能会感应到电，建议检查
室内接地装置是否可靠。
二
产品结构
陶盖把手
陶盖
陶锅
出气口
煲体
底座
控制面板
器具正常工作的海拔高度范围为0-2000米。
02
控制面板
“预约”键
“-”键
“保温/取消”键
“砂锅粥”键
“快手汤”键
“+”键
“开始”键
“功能”键
按键操作简介
待机状态下按此键，可循环选择如下功能：
“大骨汤→乌鸡汤→牛羊汤→蹄筋汤→杂粮粥→瘦肉粥→
银耳羹→绿豆沙”功能，相应指示灯闪烁。
按此键可选择“快手汤”功能。
按此键可选择“砂锅粥”功能。
无功能选择时，按此键可进入“保温”状态。
有功能选择时，按此键可取消相应功能。
用来调整烹饪和预约时间，长按实现快速递增。
用来调整烹饪和预约时间，长按实现快速递减。
预约
选定相应功能，按此键进入相应功能预约状态。
03
装盒附件
电源线
说明书插页
说明书
（含保修卡）
规格型号
名 称
智能
电炖锅
型 号
DG30YC860
额定容积
3L
额定功率
300W
电源
220V~
50Hz
产品型号及含义
设计序号 [由外形代号与数字组合]
结构代号 [C表示数码显示]
外形代号 [Y表示圆柱形]
规格 [陶瓷内锅额定容积(升)乘10]
型式代号 [G表示电炖锅]
电炖锅（盅）
产品特点
快速焖炖，一半时间，一样好喝；
分体设计，上桌料理，易端易清洗；
24小时智能预约，随时喝上鲜美浓汤；
04
各功能操作说明
1.在陶锅内放入食材并加入适量水(加水最多不超过陶锅容积的80%)，再
盖上陶盖。
2.接通电源，通电后，电炖锅发出“BI”一声，所有指示灯亮，数码屏显
示“ ”随后指示灯熄灭，数码屏显示“- - - -”，此时电炖锅进入
待机状态，用户可进行相应功能选择。
下图以“大骨汤”功能为例，进行图示说明：
第一步：
闪烁
第二步：
闪烁
烹饪结束后自动进入保温状态，
数码屏显示“ ”。
05
下图以“砂锅粥”功能为例，进行图示说明：
第一步：第二步：
闪烁闪烁
苏泊尔产品保修卡
产品名称
出厂日期
发票号码
购买日期
购买者姓名
地址
商场名称
地址
商场盖章
邮编电话
电话
邮编
产品型号
06
烹饪结束后自动进入保温状态，
数码屏显示“ ”。
维修状况登记栏
维修日期
维修情况
经手人
07
下图以“快手汤”功能，定时3小时，预约5小时为例，进行图示说明：
第一步：
闪烁闪烁
第三步：
闪烁闪烁
闪烁闪烁
第五步：
第二步：
闪烁闪烁
闪烁闪烁
第四步：
闪烁
闪烁
闪烁闪烁
烹饪结束后自动进入保温状态，
数码屏显示“ ”。
08
温馨提示:
① 若您设定的炖煮时间过长，陶锅内的水可能被煮干，故适当添水；
② 预约时间需大于烹饪时间，否则无预约过程；
③ 在进行如“杂粮粥，绿豆沙”等功能烹饪前，建议先将食材浸泡一段
时间；
④ 夏天或者温度较高的情况下，建议预约时间适当减少，以免引起食物
变质；
⑤ 产品在待机状态下，按一下“保温/取消”键，可进入保温状态；
⑥ “银耳”功能建议用温水将银耳泡发后再进行烹饪；
⑦ 烹饪结束后，因陶锅温度较高，如需取出，建议借助隔热手套等类似
工具或待陶锅适当冷却后再取出；
各功能默认烹饪时间如下表：
烹饪功能
大骨汤
乌鸡汤
牛羊汤
蹄筋汤
杂粮粥
瘦肉粥
银耳羹
绿豆沙
砂锅粥
快手汤
默认烹饪时间
2小时40分钟
2小时40分钟
2小时30分钟
3小时
2小时
2小时
3小时
2小时40分钟
2小时30分钟
2小时
可调烹饪时间范围
1小时30分钟~5小时
1小时30分钟~5小时
1小时40分钟~5小时
2小时~5小时
1小时30分钟～3小时
1小时30分钟～3小时
2小时~5小时
1小时30分钟~5小时
1小时40分钟~5小时
1小时30分钟~3小时
24小时
最大可预约时间
注：各功能保温时间最长为12小时。
09
三
电路原理图
微电脑显示板
加热元件
热熔断器
电源板
传感器
热熔断器
线路如有改动，恕不另行通知！
预约/定时功能说明
功 能
大骨汤、乌鸡汤、牛羊汤、蹄筋汤
杂粮粥、瘦肉粥、银耳羹、绿豆沙
砂锅粥、快手汤
预约设定定时设定
10
四
清洗保养
1. 产品清洗前应先拔掉电源线，待冷却后再进行清洗。
注：请勿将刚完成炖煮后的陶锅或陶盖立即放入水中清洗，以免造成破裂。
2. 待陶锅或陶盖冷却后可以用洗洁精和海绵清洗(请勿使用硬质钢丝清洗，
以免损坏表面)，然后用布擦干或让其自然晾干；若在煮粥后清洗，建议
清洗前先加水浸泡一段时间。
3. 煲体内外可用湿毛巾擦拭，不要用水冲洗，以免引起漏电、触电及
故障。
4. 切勿将电源线、产品整机浸入水中或冲洗，以免电器进水，产生故
障，影响安全使用。
5. 产品长期不使用时，请清洁干净后，放置于通风干燥的地方。
11
常见故障的判别与维修
序号
1
故障现象
显示E1报警
产生原因
底部热敏电阻
短路或断路
陶锅容器内水
煮干，导致干
烧断电保护
产品故障
电源线插头
没有插好
3
不通电
产品故障送指定维修点维修
排除方案
送指定维修点维修
2
能通电，
但不加热
请往陶锅容器内加水
冷却后再通电
送指定维修点维修
检查电源线插头是否
插紧到位
12
五
本产品提供一年包修
产品包修期的认定：
自消费者收到产品之日起（网购凭证、有效电子保修卡、有效购买发
票作为证明实际收到产品日期的凭证）开始计算包修期。
注:购买发票和收到产品日期不一致的，以消费者实际收到产品日期为
准计算包修期；消费者无法提供收货时间凭证的，按订单支付时间顺延两
天计算；
产品用于商业用途包修期为6个月；
三包期内，在家庭使用情况下，非人为导致的产品故障，消费者带上
包修证明（网购凭证、有效电子保修卡、有效购买发票），故障产品到苏
泊尔特约售后服务商处免费维修。
下列情况之一者，不属于包修范围：
01.消费者因使用、运输、维护、保管不当等原因造成损坏的；
02.非我公司特约服务商维修造成损坏的；
03.消费者自行拆卸造成损坏的；
04.自行购买、更换非产品原装零配件造成损坏的；
05.无有效包修证明（网购凭证、有效电子保修卡、有效购买发票 )，且无
法证明属于包修期内的；
06.三包凭证与维修产品型号不符或有涂改的；
07.因地震、火灾、水灾等不可抗力造成损坏的；
08.超出包修期的；
09.产品使用环境（包括但不限于如电压、湿度、温度、海拔、虫害等）
明显超出产品使用说明书要求的。
注：产品制造商有改型的权利，恕不另行通知。
不属于包修范围的产品，将提供收费维修服务，苏泊尔特约售后服务
商将热情为您服务。
13
用户反馈：
承蒙惠顾苏泊尔产品，谨此致以谢意！我们本着“用户满意”的宗旨，
为更及时的为您提供维修、咨询等服务，帮助您处理在使用过程中遇到的
问题，请拨打全国服务热线：400-8899-717
或者关注官方微信公众号：SUPOR苏泊尔，我们将给予您满意的答复。
全国服务热线：400-8899-717
服务商联系方式如有变动，敬请查询苏泊尔官方网
站或官方微信公众号：SUPOR苏泊尔。
商标持有人：浙江苏泊尔股份有限公司
制造商：浙江苏泊尔家电制造有限公司
地址：浙江省杭州市高新(滨江)区滨安路501号
邮编：310052
14
商标持有人：浙江苏泊尔股份有限公司
制造商 ：浙江苏泊尔家电制造有限公司
地 址 ：浙江省杭州市高新（滨江）区滨安路501号
全国服务热线：400-8899-717
网址：
版本号：DG30YC860-SM
执行标准号: GB 4706.1- 2005 GB 4706.19-2008
Q/SPE J0202