2024年11月4日发(作者：陀德元)
欧阳语创编
I diversi fatati
时间：2021.03.01
创作：欧阳语
Teatro
Per ragazzi
Di
Anna Mauro
Personaggi
Sonia, Giuseppe, Daniele – tre bambini di età
compresa fra i nove e gli undici anni.
Fosco, il mostro
Jago, il drago
Vanessa, l’orchessa
Dreda, la strega
Spasmi, i due fantasmi
Sebastiano, il marziano
Parco giochi condominiale sul proscenio. Giuseppe e
Daniele sono seduti in un aiuola. Sonia entra in scena.
Sonia
Ciao.
Giuseppe e Daniele
Ciao
Sonia
Come mai siamo così pochi oggi pomeriggio?
Giuseppe
Gli altri hanno iniziato le lezioni di catechismo.
欧阳语创编
欧阳语创编
Sonia
E allora che si fa? Come giochiamo?
Daniele
uno, due, tre, stella?
Sonia
No, non mi va di fare sempre lo stesso gioco.
Giuseppe
E allora che facciamo?
Daniele
Non guardare me. I miei non vogliono che utilizzi il
computer, quindi è inutile salire a casa mia.
Giuseppe
Peccato! Quel giochino horror che hai è talmente
bello!
Sonia
i sta venendo un'idea. Ho saputo che alle
spalle del nostro palazzo c'è una casa disabitata.
Dicono che sia stregata. Perchè non andiamo a fare
una perlustrazione?
Daniele
Non potrebbe essere pericoloso?
Sonia
No, ma che pericoloso e pericoloso! Andiamo, dai!
Daniele
Io veramente ho una paura da matti.
Giuseppe
欧阳语创编
欧阳语创编
Ma paura Siamo insieme? Uno di noi si terrà
indietro, così, se dovessimo avere bisogno, potrà
andare a chiedere aiuto.
Giuseppe
Ok, accetto.
Daniele
(di malavoglia) Dai, magari vengo anch’io.
Sonia
Andiamo, allora.
Giuseppe
Sì, andiamo.
Sipario
Giuseppe
(dalla quinta) Ssh! Fate piano…
Daniele
Brrr…Ho paura, voglio andar via.
Sonia
Sei un bambino, ecco cosa sei. Non dovevamo
portarti con noi.
Daniele
Voglio tornare a casa.
Sonia
A casa? Bene, tornaci da solo.
Daniele
Ma si sta facendo buio.
Sonia
欧阳语创编
欧阳语创编
Non pretenderai mica di essere accompagnato? Due
sono le cose: o rimani con noi o vai via da solo.
Daniele
No, no. Sto con voi.
Il sipario si apre su una stanza polverosa. I bambini
entrano in scena guardandosi attorno. Nell’aria un
suono di campanellini, un suono celestiale.
Sonia
Ssh! Che cosa strana! I campanellini scacciaspiriti.
Giuseppe
E a che servono se la casa è disabitata?
Sonia
Forse i proprietari non vogliono che venga infestata e
allora hanno voluto prendere le loro precauzioni.
Permesso? C’è nessuno in casa?
Giuseppe
Permesso…
Daniele
Voglio tornare indietro.
Giuseppe
La prossima volta non venire con noi, ti prego!
Daniele
Ma io ho paura!
Giuseppe
Tienitela o mettitela in salamoia la tua paura.
(Sottovoce) A me la mia basta e avanza.
欧阳语创编
欧阳语创编
Sonia
Ehi! Possiamo entrare? Non siamo spiriti, siamo
bambini in carne e ossa.
Jago
(dalle quinte, preoccupato) Fosco! Fosco! Vai a vedere
chi c’è…E’ entrato qualcuno.
Fosco, il mostro
Ok Jago, però non sputare, altrimenti allaghi la casa
(entra in scena). Sa…salve! Chi siete?
Sonia
Ciao, non vedi ? Siamo tre ragazzi.
Fosco, il mostro
Ciao, pia…piacere.
Sonia
Che stupidi! Siete normalissimi ragazzi anche voi e
invece noi eravamo convinti di visitare una casa
stregata. Abitualmente giochi qui dentro? Come ti
chiami?
Fosco, il mostro
…mi! Guardami bene. Io mi chiamo
Fosco.
Sonia
Piacere. E io Sonia (gli stringe la mano).
Giuseppe
Ciao Fosco, io sono Giuseppe.
Daniele
欧阳语创编
欧阳语创编
E io Daniele. Piacere. Pfui! Che sollievo. Avevo paura
di incontrare esseri mostruosi.
Fosco, il mostro
Ma io sono Fosco, il mostro!
Daniele
Ma dai! I mostri sono creature orrende e invece tu sei
bellissimo. Sembri un angelo.
Giuseppe
Hai una voce talmente fresca! Argentina, squillante,
gaia.
Fosco, il mostro
Infatti sono triste per questo. Io sono un diverso.
Sapete bene che il mostro è una persona che si fa
notare per la sua crudeltà, per la sua perfidia. Io,
invece, sono un pezzo di pane, non potrei fare male
neanche a una mosca.
Daniele
Vivi da solo?
Fosco, il mostro
No, vivo con altri disgraziati come me.
Daniele
Disgraziati in che senso, scusa?
Fosco, il mostro
Nel senso di esseri fuori dai canoni, schedati in un
modo e di aspetto e comportamento assolutamente
diversi da ciò che ci si immagina.
欧阳语创编
欧阳语创编
Sonia
Presentaceli dai, falli uscire!
Esseri in coro
(dalle quinte) No…no…
Fosco, il mostro
Visto? Si vergognano troppo.
Daniele
Dai, ti prego. Insisti. Falli uscire.
Giuseppe
Su, venite fuori. Vogliamo conoscervi.
Sonia
Ci piacerebbe avervi come compagni di gioco.
Fosco, il mostro
Dai, ragazzi, mettetevi in fila e presentatevi.
(il suono di campanellini che ha dato il benvenuto ai
bambini si avvicina via via)
Spasmi, i fantasmi
Noi siamo Spasmi, i fantasmi.
Sonia
Ma siete incantevoli. Lenzuola colorate e solari. Bravi!
Mettete allegria.
Spasmi, i fantasmi
Noi non vogliamo mettere allegria, noi vogliamo
terrorizzare chiunque.
Sonia
欧阳语创编
欧阳语创编
Sentite me, con questi colori splendidi non
terrorizzerete nessuno.
Spasmi, i fantasmi
Ma noi non siamo creature fatte per divertire o
rallegrare, noi siamo gli spettri, siamo apparizioni
paurose, esseri incorporei che scioccano chi
s’imbatte sulla loro strada. Diversi, anche noi siamo
diversi. Quando camminiamo non facciamo rumore di
catene, ma di campanellini. Questo suono ci martella
le tempie. Pensiamo di essere spiriti e ci fa scappare a
gambe levate. Avanti e indietro, avanti e indietro. E
rimaniamo semprenello stesso posto.
Fosco, il mostro
Avanti il prossimo!
Dreda, la strega
Io sono Dreda, la strega (si inchina)
Sonia
Tu assomigli a tutto fuorché ad una strega. Sembri
una fatina dei boschi, tanto sei bella!
Dreda, la strega
Lo so, è la mia grande sventura. Vorrei avere i capelli
ispidi, invece ho i boccoli biondi, vorrei avere il naso
bitorzoluto e invece ho il nasino alla francese, vorrei
non possedere i denti e invece…guardate un po’ qui!
(mostra la bocca)…che dentatura bianca e splendente.
Ma come si può vivere così…
欧阳语创编
欧阳语创编
Sonia
Ma scherzi? Ragazzi, vi confesso che io non vi capisco
proprio.
Dreda, la strega
Ma come fai a non capire? La strega dovrebbe essere
una donna brutta, che pratica la stregoneria, una
donna alla quale sono attribuite doti soprannaturali e
malefiche, una donna capace di compiere incantesimi,
sortilegi, malie. Io dovrei essere in grado di preparare
filtri magici, pozioni malefiche. Non mi riescono né gli
uni, né le altre. Sapete qual è la cosa che mi riesce
meglio?
I tre ragazzi in coro
No.
Dreda, la strega
Le tisane medicinali. (si dispera) Avanti il prossimo.
Jago, il drago
Buon pomeriggio. Piacere di conoscervi. Io sono Jago,
il drago.
I tre ragazzi in coro
Un drago?
Daniele
Ma io sapevo che il drago era un mostro favoloso che
la fantasia popolare, nel Medioevo, rappresentava
sotto forma di grosso e pericoloso serpente con
zampe ed ali e che vomitava fuoco (Jago starnutisce).
欧阳语创编
欧阳语创编
Dreda, la strega
Jago, anziché fuoco, sputa acqua, per cui pulisce e
purifica qualunque cosa.
Jago, il drago
Anzi, per specificare meglio…Io sputo quando
starnutisco perché soffro di un’allergia pazzesca alla
polvere. Che mi sento ridicolo! Che mi sento ridicolo!
Sputo saliva al posto del fuoco.
Sonia
Su, non fare così…
Jago, il drago
Et…ciù! Et…ciù! Chi viene adesso?
Sebastiano, il marziano
Io, Sebastiano, il marziano.
Giuseppe
Ho sempre immaginato voi marziani come essere
assai diversi dagli uomini. Tu, Sebastiano, somigli agli
umani in tutto e per tutto.
Sebastiano, il marziano
E’ proprio questo il mio cruccio. Io non sembro un
marziano, sono tale e quale a voi umani. Sono verde?
Daniele
No.
Giuseppe
Ho gli occhi fosforescenti?
Daniele
欧阳语创编
欧阳语创编
No.
Sebastiano, il marziano
Cosa posso farci se sono venuto fuori così...
Sonia
Ma tuo padre era terrestre?
Sebastiano, il marziano
Che io sappia no, però forse mia madre venne in gita
prima di nascere he ne so io perchè son venuto
fuori così...(piange a dirotto).
Sonia
Su, non fare il bambino…Adesso chi ci presenti?
Sebastiano, il marziano
Niro, il vampiro.
Daniele
Oddio, un vampiro!
Sonia
E datti na calmata! Non vedi che sono diversi? Non
vedi che sono buoni? (i mostri piangono sconsolati)
Niro, il vampiro
(entra dalle quinte cantando)
Mi chiamo Niro
Sono un vampiro
Non succhio sangue
Ma inchiostro dalle biro…
Vi prego, non sghignazzate anche voi. Vorrei che tutti
urlassero dalla paura alla mia vista e invece, porca
欧阳语创编
欧阳语创编
miseria, parlo pure in rima. Vorrei vedere scappare
tutti a gambe levate e invece ridono, ridono, ridono a
crepapelle.
Pupo, il lupo
Mai come quando incontrano me. Piacere, io sono
Pupo, il lupo.
Sonia
Ma che razza di nome!
Pupo, il lupo
Infatti!
Vanessa, l'orchessa
Io invece sono Vanessa, l’orchessa. L’orchessa
dovrebbe essere un mostro pauroso che mangia gli
uomini ma soprattutto i bambini. Invece…Quale beffa
per me! Sono nata vegetariana. Io! Io che dovrei
essere una grande carnivora. Io che dovrei mangiare
uomini…io che avrei voluto mangiaresoprattutto i
bambini…
Fosco, il mostro
Adesso ci avete conosciuti tutti. Proviamo una
vergogna indescrivibile e tutti ridono di noi.
Voce dalle quinte
Bambini, dove siete?
Fosco, il mostro
Sssh! Non fateci scoprire.
Sonia
欧阳语创编
欧阳语创编
Ma è mia madre. Ci sta cercando. Mamma, vieni, entra,
siamo qui (entra una signora non molto giovane).
Fosco, il mostro
Tua madre?
Dreda, la strega
Così vecchia?
Jago, il marziano
Ma sembra tua nonna!
Sonia
Me lo fanno notare tutti, ma a me sta bene così. Io
adoro la mia mamma perché è diversa da tutte le altre.
Anzi, ti dirò di più. Mi sembra di avere una mamma e
una nonna in un’unica persona.
Mamma
Chi sono loro? I vostri nuovi amici?
Sonia
Sì, però ci dispiace che siano così infelici.
Mamma
Infelici per cosa?
Sonia
Perché sono diversi. Dovrebbero essere mostri e
invece sono esseri fatati e si vergognano di uscire allo
scoperto.
Mamma
Ma non è detto che essere diversi sia un sinonimo di
peggiorativo!
欧阳语创编
欧阳语创编
Fosco, il mostro
Rispetto alla specie, sì. Su questo non ho alcun
dubbio.
Mamma
Spesse volte è al contrario. Tante volte si tende ad
essere legati a dei modelli o attaccati alle origini, ma
non è detto che siano i presupposti migliori. Di ogni
diverso dev’essere preso il bello, il buono perchè ci
sono sono i diversi teneri e fragili, eppure
derisi, denigrati. Eppoi non è detto che nelle case
stregate debbano starci solo mostri, così come nei
castelli solo fate. Anch’io sono diversa. Ma la nostra
diversità ha senz’altro dei lati positivi. Vedi? Io non
essendo più tanto giovane, ho più tempo da dedicare
a mia figlia.
Fosco, il mostro
E noi?
Mamma
Voi siete diversi nel senso che dovete essere valutati
in maniera positiva rispetto a quello che la società
produce. Diverso è un ragazzo educato che si
contrappone al bullo.
Daniele
Va a finire che i buoni si autoimprigionano e i mostri
sono liberi per le vie
Mamma
欧阳语创编
欧阳语创编
Diversa è una ragazza che non ha smanie di
protagonismo e vuole fare volontariato, aiutare gli
altri.
Fosco, il mostro
Noi invece ci siamo rinchiusi tutti qui dentro in modo
che, quando accade qualcosa che ci può dare la
possibilità di uscire fuori, possiamo farlo tutti insieme
senza essere notati.
Sonia
Mamma
Ma lo sapete che una minoranza che riesce a
organizzarsi è molto più forte di una maggioranza allo
sbando? Tutti pensano che nelle case stregate, così
come nelle carceri, nei manicomi, debbano starci solo
mostri, che non ci sia posto per altra gente. Ma non
sempre è così. E allora non vi vergognate e non
rimanete avere il coraggio di uscire
fuori. I buoni non possono ritenersi diversi perché non
si assuefanno ai modelli che vuole la società. Devono
capire, devono sapere che dalla loro forza dipende un
miglioramento di tutti.
Dovete insistere e non vergognarvi di quello che siete.
Purtroppo non possono vergognarsi i buoni e pensare
di essere gli sciocchi di turno. Tutt’al più è al
contrario. Ma finchè chi si considera diverso in
Se vi scopriranno vi faranno del male.
欧阳语创编
欧阳语创编
positivo si rinchiuderà, il mondo farà leva soltanto sui
cattivi che potranno agire indisturbati. Essere normali
significa seguire quelle mode che non ci consentono
di pensare, di riflettere. Essere normali e quindi uguali
agli altri ci consente di non prendere posizioni precise,
di rimanere nel coro. Capisco che è più facile fare la
pecora e seguire il gregge piuttosto che rispettare i
propri pensieri che guidano. Ma è così bella una voce
solista! Facciamola sentire a tutti. Coraggio.
(ognuno canta allegramente per i fatti suoi)
Sipario
时间：2021.03.01
创作：欧阳语
欧阳语创编
2024年11月4日发(作者：陀德元)
欧阳语创编
I diversi fatati
时间：2021.03.01
创作：欧阳语
Teatro
Per ragazzi
Di
Anna Mauro
Personaggi
Sonia, Giuseppe, Daniele – tre bambini di età
compresa fra i nove e gli undici anni.
Fosco, il mostro
Jago, il drago
Vanessa, l’orchessa
Dreda, la strega
Spasmi, i due fantasmi
Sebastiano, il marziano
Parco giochi condominiale sul proscenio. Giuseppe e
Daniele sono seduti in un aiuola. Sonia entra in scena.
Sonia
Ciao.
Giuseppe e Daniele
Ciao
Sonia
Come mai siamo così pochi oggi pomeriggio?
Giuseppe
Gli altri hanno iniziato le lezioni di catechismo.
欧阳语创编
欧阳语创编
Sonia
E allora che si fa? Come giochiamo?
Daniele
uno, due, tre, stella?
Sonia
No, non mi va di fare sempre lo stesso gioco.
Giuseppe
E allora che facciamo?
Daniele
Non guardare me. I miei non vogliono che utilizzi il
computer, quindi è inutile salire a casa mia.
Giuseppe
Peccato! Quel giochino horror che hai è talmente
bello!
Sonia
i sta venendo un'idea. Ho saputo che alle
spalle del nostro palazzo c'è una casa disabitata.
Dicono che sia stregata. Perchè non andiamo a fare
una perlustrazione?
Daniele
Non potrebbe essere pericoloso?
Sonia
No, ma che pericoloso e pericoloso! Andiamo, dai!
Daniele
Io veramente ho una paura da matti.
Giuseppe
欧阳语创编
欧阳语创编
Ma paura Siamo insieme? Uno di noi si terrà
indietro, così, se dovessimo avere bisogno, potrà
andare a chiedere aiuto.
Giuseppe
Ok, accetto.
Daniele
(di malavoglia) Dai, magari vengo anch’io.
Sonia
Andiamo, allora.
Giuseppe
Sì, andiamo.
Sipario
Giuseppe
(dalla quinta) Ssh! Fate piano…
Daniele
Brrr…Ho paura, voglio andar via.
Sonia
Sei un bambino, ecco cosa sei. Non dovevamo
portarti con noi.
Daniele
Voglio tornare a casa.
Sonia
A casa? Bene, tornaci da solo.
Daniele
Ma si sta facendo buio.
Sonia
欧阳语创编
欧阳语创编
Non pretenderai mica di essere accompagnato? Due
sono le cose: o rimani con noi o vai via da solo.
Daniele
No, no. Sto con voi.
Il sipario si apre su una stanza polverosa. I bambini
entrano in scena guardandosi attorno. Nell’aria un
suono di campanellini, un suono celestiale.
Sonia
Ssh! Che cosa strana! I campanellini scacciaspiriti.
Giuseppe
E a che servono se la casa è disabitata?
Sonia
Forse i proprietari non vogliono che venga infestata e
allora hanno voluto prendere le loro precauzioni.
Permesso? C’è nessuno in casa?
Giuseppe
Permesso…
Daniele
Voglio tornare indietro.
Giuseppe
La prossima volta non venire con noi, ti prego!
Daniele
Ma io ho paura!
Giuseppe
Tienitela o mettitela in salamoia la tua paura.
(Sottovoce) A me la mia basta e avanza.
欧阳语创编
欧阳语创编
Sonia
Ehi! Possiamo entrare? Non siamo spiriti, siamo
bambini in carne e ossa.
Jago
(dalle quinte, preoccupato) Fosco! Fosco! Vai a vedere
chi c’è…E’ entrato qualcuno.
Fosco, il mostro
Ok Jago, però non sputare, altrimenti allaghi la casa
(entra in scena). Sa…salve! Chi siete?
Sonia
Ciao, non vedi ? Siamo tre ragazzi.
Fosco, il mostro
Ciao, pia…piacere.
Sonia
Che stupidi! Siete normalissimi ragazzi anche voi e
invece noi eravamo convinti di visitare una casa
stregata. Abitualmente giochi qui dentro? Come ti
chiami?
Fosco, il mostro
…mi! Guardami bene. Io mi chiamo
Fosco.
Sonia
Piacere. E io Sonia (gli stringe la mano).
Giuseppe
Ciao Fosco, io sono Giuseppe.
Daniele
欧阳语创编
欧阳语创编
E io Daniele. Piacere. Pfui! Che sollievo. Avevo paura
di incontrare esseri mostruosi.
Fosco, il mostro
Ma io sono Fosco, il mostro!
Daniele
Ma dai! I mostri sono creature orrende e invece tu sei
bellissimo. Sembri un angelo.
Giuseppe
Hai una voce talmente fresca! Argentina, squillante,
gaia.
Fosco, il mostro
Infatti sono triste per questo. Io sono un diverso.
Sapete bene che il mostro è una persona che si fa
notare per la sua crudeltà, per la sua perfidia. Io,
invece, sono un pezzo di pane, non potrei fare male
neanche a una mosca.
Daniele
Vivi da solo?
Fosco, il mostro
No, vivo con altri disgraziati come me.
Daniele
Disgraziati in che senso, scusa?
Fosco, il mostro
Nel senso di esseri fuori dai canoni, schedati in un
modo e di aspetto e comportamento assolutamente
diversi da ciò che ci si immagina.
欧阳语创编
欧阳语创编
Sonia
Presentaceli dai, falli uscire!
Esseri in coro
(dalle quinte) No…no…
Fosco, il mostro
Visto? Si vergognano troppo.
Daniele
Dai, ti prego. Insisti. Falli uscire.
Giuseppe
Su, venite fuori. Vogliamo conoscervi.
Sonia
Ci piacerebbe avervi come compagni di gioco.
Fosco, il mostro
Dai, ragazzi, mettetevi in fila e presentatevi.
(il suono di campanellini che ha dato il benvenuto ai
bambini si avvicina via via)
Spasmi, i fantasmi
Noi siamo Spasmi, i fantasmi.
Sonia
Ma siete incantevoli. Lenzuola colorate e solari. Bravi!
Mettete allegria.
Spasmi, i fantasmi
Noi non vogliamo mettere allegria, noi vogliamo
terrorizzare chiunque.
Sonia
欧阳语创编
欧阳语创编
Sentite me, con questi colori splendidi non
terrorizzerete nessuno.
Spasmi, i fantasmi
Ma noi non siamo creature fatte per divertire o
rallegrare, noi siamo gli spettri, siamo apparizioni
paurose, esseri incorporei che scioccano chi
s’imbatte sulla loro strada. Diversi, anche noi siamo
diversi. Quando camminiamo non facciamo rumore di
catene, ma di campanellini. Questo suono ci martella
le tempie. Pensiamo di essere spiriti e ci fa scappare a
gambe levate. Avanti e indietro, avanti e indietro. E
rimaniamo semprenello stesso posto.
Fosco, il mostro
Avanti il prossimo!
Dreda, la strega
Io sono Dreda, la strega (si inchina)
Sonia
Tu assomigli a tutto fuorché ad una strega. Sembri
una fatina dei boschi, tanto sei bella!
Dreda, la strega
Lo so, è la mia grande sventura. Vorrei avere i capelli
ispidi, invece ho i boccoli biondi, vorrei avere il naso
bitorzoluto e invece ho il nasino alla francese, vorrei
non possedere i denti e invece…guardate un po’ qui!
(mostra la bocca)…che dentatura bianca e splendente.
Ma come si può vivere così…
欧阳语创编
欧阳语创编
Sonia
Ma scherzi? Ragazzi, vi confesso che io non vi capisco
proprio.
Dreda, la strega
Ma come fai a non capire? La strega dovrebbe essere
una donna brutta, che pratica la stregoneria, una
donna alla quale sono attribuite doti soprannaturali e
malefiche, una donna capace di compiere incantesimi,
sortilegi, malie. Io dovrei essere in grado di preparare
filtri magici, pozioni malefiche. Non mi riescono né gli
uni, né le altre. Sapete qual è la cosa che mi riesce
meglio?
I tre ragazzi in coro
No.
Dreda, la strega
Le tisane medicinali. (si dispera) Avanti il prossimo.
Jago, il drago
Buon pomeriggio. Piacere di conoscervi. Io sono Jago,
il drago.
I tre ragazzi in coro
Un drago?
Daniele
Ma io sapevo che il drago era un mostro favoloso che
la fantasia popolare, nel Medioevo, rappresentava
sotto forma di grosso e pericoloso serpente con
zampe ed ali e che vomitava fuoco (Jago starnutisce).
欧阳语创编
欧阳语创编
Dreda, la strega
Jago, anziché fuoco, sputa acqua, per cui pulisce e
purifica qualunque cosa.
Jago, il drago
Anzi, per specificare meglio…Io sputo quando
starnutisco perché soffro di un’allergia pazzesca alla
polvere. Che mi sento ridicolo! Che mi sento ridicolo!
Sputo saliva al posto del fuoco.
Sonia
Su, non fare così…
Jago, il drago
Et…ciù! Et…ciù! Chi viene adesso?
Sebastiano, il marziano
Io, Sebastiano, il marziano.
Giuseppe
Ho sempre immaginato voi marziani come essere
assai diversi dagli uomini. Tu, Sebastiano, somigli agli
umani in tutto e per tutto.
Sebastiano, il marziano
E’ proprio questo il mio cruccio. Io non sembro un
marziano, sono tale e quale a voi umani. Sono verde?
Daniele
No.
Giuseppe
Ho gli occhi fosforescenti?
Daniele
欧阳语创编
欧阳语创编
No.
Sebastiano, il marziano
Cosa posso farci se sono venuto fuori così...
Sonia
Ma tuo padre era terrestre?
Sebastiano, il marziano
Che io sappia no, però forse mia madre venne in gita
prima di nascere he ne so io perchè son venuto
fuori così...(piange a dirotto).
Sonia
Su, non fare il bambino…Adesso chi ci presenti?
Sebastiano, il marziano
Niro, il vampiro.
Daniele
Oddio, un vampiro!
Sonia
E datti na calmata! Non vedi che sono diversi? Non
vedi che sono buoni? (i mostri piangono sconsolati)
Niro, il vampiro
(entra dalle quinte cantando)
Mi chiamo Niro
Sono un vampiro
Non succhio sangue
Ma inchiostro dalle biro…
Vi prego, non sghignazzate anche voi. Vorrei che tutti
urlassero dalla paura alla mia vista e invece, porca
欧阳语创编
欧阳语创编
miseria, parlo pure in rima. Vorrei vedere scappare
tutti a gambe levate e invece ridono, ridono, ridono a
crepapelle.
Pupo, il lupo
Mai come quando incontrano me. Piacere, io sono
Pupo, il lupo.
Sonia
Ma che razza di nome!
Pupo, il lupo
Infatti!
Vanessa, l'orchessa
Io invece sono Vanessa, l’orchessa. L’orchessa
dovrebbe essere un mostro pauroso che mangia gli
uomini ma soprattutto i bambini. Invece…Quale beffa
per me! Sono nata vegetariana. Io! Io che dovrei
essere una grande carnivora. Io che dovrei mangiare
uomini…io che avrei voluto mangiaresoprattutto i
bambini…
Fosco, il mostro
Adesso ci avete conosciuti tutti. Proviamo una
vergogna indescrivibile e tutti ridono di noi.
Voce dalle quinte
Bambini, dove siete?
Fosco, il mostro
Sssh! Non fateci scoprire.
Sonia
欧阳语创编
欧阳语创编
Ma è mia madre. Ci sta cercando. Mamma, vieni, entra,
siamo qui (entra una signora non molto giovane).
Fosco, il mostro
Tua madre?
Dreda, la strega
Così vecchia?
Jago, il marziano
Ma sembra tua nonna!
Sonia
Me lo fanno notare tutti, ma a me sta bene così. Io
adoro la mia mamma perché è diversa da tutte le altre.
Anzi, ti dirò di più. Mi sembra di avere una mamma e
una nonna in un’unica persona.
Mamma
Chi sono loro? I vostri nuovi amici?
Sonia
Sì, però ci dispiace che siano così infelici.
Mamma
Infelici per cosa?
Sonia
Perché sono diversi. Dovrebbero essere mostri e
invece sono esseri fatati e si vergognano di uscire allo
scoperto.
Mamma
Ma non è detto che essere diversi sia un sinonimo di
peggiorativo!
欧阳语创编
欧阳语创编
Fosco, il mostro
Rispetto alla specie, sì. Su questo non ho alcun
dubbio.
Mamma
Spesse volte è al contrario. Tante volte si tende ad
essere legati a dei modelli o attaccati alle origini, ma
non è detto che siano i presupposti migliori. Di ogni
diverso dev’essere preso il bello, il buono perchè ci
sono sono i diversi teneri e fragili, eppure
derisi, denigrati. Eppoi non è detto che nelle case
stregate debbano starci solo mostri, così come nei
castelli solo fate. Anch’io sono diversa. Ma la nostra
diversità ha senz’altro dei lati positivi. Vedi? Io non
essendo più tanto giovane, ho più tempo da dedicare
a mia figlia.
Fosco, il mostro
E noi?
Mamma
Voi siete diversi nel senso che dovete essere valutati
in maniera positiva rispetto a quello che la società
produce. Diverso è un ragazzo educato che si
contrappone al bullo.
Daniele
Va a finire che i buoni si autoimprigionano e i mostri
sono liberi per le vie
Mamma
欧阳语创编
欧阳语创编
Diversa è una ragazza che non ha smanie di
protagonismo e vuole fare volontariato, aiutare gli
altri.
Fosco, il mostro
Noi invece ci siamo rinchiusi tutti qui dentro in modo
che, quando accade qualcosa che ci può dare la
possibilità di uscire fuori, possiamo farlo tutti insieme
senza essere notati.
Sonia
Mamma
Ma lo sapete che una minoranza che riesce a
organizzarsi è molto più forte di una maggioranza allo
sbando? Tutti pensano che nelle case stregate, così
come nelle carceri, nei manicomi, debbano starci solo
mostri, che non ci sia posto per altra gente. Ma non
sempre è così. E allora non vi vergognate e non
rimanete avere il coraggio di uscire
fuori. I buoni non possono ritenersi diversi perché non
si assuefanno ai modelli che vuole la società. Devono
capire, devono sapere che dalla loro forza dipende un
miglioramento di tutti.
Dovete insistere e non vergognarvi di quello che siete.
Purtroppo non possono vergognarsi i buoni e pensare
di essere gli sciocchi di turno. Tutt’al più è al
contrario. Ma finchè chi si considera diverso in
Se vi scopriranno vi faranno del male.
欧阳语创编
欧阳语创编
positivo si rinchiuderà, il mondo farà leva soltanto sui
cattivi che potranno agire indisturbati. Essere normali
significa seguire quelle mode che non ci consentono
di pensare, di riflettere. Essere normali e quindi uguali
agli altri ci consente di non prendere posizioni precise,
di rimanere nel coro. Capisco che è più facile fare la
pecora e seguire il gregge piuttosto che rispettare i
propri pensieri che guidano. Ma è così bella una voce
solista! Facciamola sentire a tutti. Coraggio.
(ognuno canta allegramente per i fatti suoi)
Sipario
时间：2021.03.01
创作：欧阳语
欧阳语创编