2024年11月6日发(作者：字虹星)
BWDK-W系列
干式变压器温度控制箱
使用说明书
制造单位：南京圣尚科技有限公司
地址：南京市工人新村71号
邮编：210037
电话：
联系人：***
BWDK干式变压器温度控制箱 使用说明书
一、概 述
BWDK系列干式变压器温度控制箱是由微处理器构成的智能仪器，它使用三只铂电阻
作传感器，测量干式变压器三相绕组的温度。根据设定的温度值，启停风机进行温度控制。
仪器具有各种声光报警功能，是保护干式变压器的重要装置。
仪器符合JB／T7631-94标准。
仪器具有以下特点：
1、 仪器可以测量干式变压器三相绕组的温度，用LED每隔4秒循环显示三相温度值或定
点显示三相温度最大值。
2、 仪器可以用按键输入4种温度设定值。当测量温度超过各设定值时，分别控制风机启停、
超温报警、超高温跳闸等。温度设定值可以随时修改，断电后不会消失。
3、 仪器具有传感器断线故障检测功能。
4、 仪器具有风机依设定温度自动定时启动和手动启动功能。仪器可设定1-250小时内自动
启动风机1分钟。
5、 仪器具有温度历史最大值记录功能。
6、 根据使用需要，仪器可以提供数字量或模拟量输出。
7、 仪器面板上有绿色的状态指示灯，风机运转指示灯为黄色，而超温、故障和跳闸状态指
示灯为红色。
二、技术特性
1、 仪器连续工作环境：温度0～50℃；相对湿度：小于90%(25℃)。
短时间工作环境：温度-50～75℃。
2、 工作电源：AC220V±10％；频率50Hz±4％。仪表保护装置5A熔丝。
3、 温度测量范围:-50～200℃。
4、 温度测量准确度：0.5级。
5、 显示方式：LED每隔4秒循环显示A、B、C三相温度或定点显示三相温度的最大值，
分辨力为0.1℃。
6、 输出方式：输出报警、跳闸和传感器故障继电器接点容量AC250V／10A。
7、 启动风机：继电器接点容量AC250V／30A(风机I)或AC250V／10A(风机Ⅱ)。
8、 耐压实验：2500VAC、
60Hz、60秒。
9、 外形尺寸：260(H)×200(W)×80(D)mm 。
10、安装尺寸：见第5页。
11、模拟量输出：三路4～20mA，对应A、B、C相温度0～200℃，或一路4～20mA对应
A、B、C相中最大值温度0～200℃，精度1%±1个字，负载电阻≤600 。
12、数字量输出：RS232或RS485串行通讯接口。
三、仪器结构
1．前面板说明(见图1)
—
2
—
BWDK干式变压器温度控制箱 使用说明书
前面板上有两组数码管，I 数码管显示A、B、C，Ⅱ数码管显示对应的该相温度。面
板上排共6个指示灯。当“巡回”指示灯亮时，表示仪器巡回显示三相温度；当“最大值”
指示灯亮时，表示仪器显示当前最大值温度及其对应相。“跳闸”、“超温”、“故障”、“风机”
指示灯分别指示跳闸、超温、故障、风机的状态。
2． 温度传感器的接线
三只铂电阻通过一个9芯插座引出，引线长度见下图2：
四、输出控制动作说明
仪器测量出变压器三相绕组的温度，求出其中的最大值Cmax，将最大值与四种温度设
定值C1、C2、C3、C4相比较，然后控制风机的启停、超温报警、超高温跳闸等动作。C1、
C2、C3、C4的定义及出厂设定值见表1。
—
3
—
BWDK干式变压器温度控制箱 使用说明书
表1 C1 C2 C3 C4 的定义及出厂设定值
定 义
C
l
风机停温度
C
2
C
3
C
4
风机开温度超温报警温度超温跳闸温度
100 145 170 出厂值(℃) 80
表2 输出控制
序 号
1
2
工作状态 测量和计算结果指示灯状态
风机灯亮
风机灯灭
风机灯亮
超温灯亮
风机灯亮
超温灯亮
跳闸灯亮
故障灯亮
控制动作
风机启
风机停
风机启
超温继电器吸合
风机启
超温继电器吸合
跳闸继电器吸合
故障继电器吸合
风机启停上行程 Cmax≥C2
风机启停下行程 C1≥Cmax
超温报警 Cmax≥C3
3
4
超温跳闸 Cmax≥C4
传感器断 显示HHHH
五、基本功能使用方法
1． 接通仪器电源后，巡回显示三相绕组的温度，同时根据测量结果输出各种控制信号。
2． 按键的定义和功能
∧：加１键，每按一次，输入参数加１，继续按下时，输入参数连续加１。测量时为巡
回显示与最大值显示的转换键。
∨：减１键，每按一次，输入参数减１，继续按下时，输入参数连续减１。测量时当三
相最大值温度小于C2时，按下此键，手动打开或关闭风机。
：输入转换键，每按一次，进入下一个参数的检查和修改。测量时按下此键，进入监
控状态。
3． 检查参数的方法
仪器的基本参数共有6个。提示符分别为C1、C2、C3、C4、Ft、Ht。
C1、C2、C、C4 的定义见表1，Ft为风机定期检测的时间间隔，单位为小时，最
大值为250小时，每次开启风机时间约1分钟，若设置为0则无此功能；Ht为所测量
三相温度的历史最大值。 检查参数的具体方法：仪器通电显示版本号SS03后立即进
入测量状态，此时连续按下 健，则按C1、C2、C3、C4、Ft、Ht的顺序显示各个参数
的设定值。这些参数值只能检查不能修改。当持续5秒未有键按下，自动回到测量状态。
—
4
—
BWDK干式变压器温度控制箱 使用说明书
4． 修改参数的方法
当仪器处于测量状态时，按下
Ⅱ数码管显示提示符C1按
下
值，依此类推……
5． 手动风机的工作方法
仪器处于测量状态，且温度低于C２时按∨键则打开风机，再按一次则停止风机。
6． 选择显示方式
仪器处于测量状态，按下∧键，显示方式在巡回显示和最大值显示之间进行切换，
相应的巡回显示指示灯和最大值显示指示灯分别点亮。
键大于15秒钟，仪器I数码管右下角显示小数点，
键显示C２的值，按∧∨键可以修改C２的数
键显示C1的数值，再按∧∨键可以修改C１的数值，按
键进入下一个提示符C２，再按下
六、仪器型号简要说明
BWDK-3205 具有故障、报警、跳闸无源触点输出，柜门连锁及跳闸连锁功能。
具有故障、报警、跳闸无源触点输出，柜门连锁及跳闸连锁功能。
另有4个备用接线端子。
具有故障、报警、跳闸无源触点输出，具有单相风机有源输出及
柜门连锁及跳闸连锁功能。
具有故障、报警、跳闸无源触点输出，具有三相风机触点输出及
柜门连锁及跳闸连锁功能。
除具有3205所有功能外，还有一路4～20mA模拟电流输出，对
应最大温度值的模拟量。
除具有3205所有功能外，还有三路4～20mA模拟电流输出，对
应三相温度值的模拟量。
除具有3205所有功能外，具有１～5V模拟电压输出。
除具有3205所有功能外，带RS232接口，输出三相温度，风机状
态和传感器状态信号。
除具有3205所有功能外，带RS485接口，输出三相温度，风机状
态和传感器状态信号。
除具有3205所有功能外，带RS485接口及三路4～20mA接口。
BWDK-3205A
BWDK-3207A
BWDK-3207B
BWDK-3208A
BWDK-3208B
BWDK-3208C
BWDK-3208D
BWDK-3208E
BWDK-3208F
—
5
—
BWDK干式变压器温度控制箱 使用说明书
七、仪表型号及结构尺寸图
1．型号及接线示意图
2、内部布置图及安装孔尺寸
八、联接计算机
1. 与计算机接口的模拟量输出接线图
2．与计算机接口的数字量输出接线图
—
6
—
BWDK干式变压器温度控制箱 使用说明书
九、常见故障排除方法
故障现象 故障原因及维修方法
不显示温度
①仪器没有输入电源，请检查供电是否正常，即端子①、②
处是否有AC220V电压。
②电源开关不通，请检查电源开关是否处于接通位置,并且接
触良好。
③电源变压器断线或损坏，请更换之。
温度指示异常
或显示HHHH
①传感器断线或损坏,请更换连线或传感器。
②传感器未接牢，将传感器接插件上紧。
③数据采集电路有故障，通知厂商解决。
设定数据不能修改
①持续按 键时间太短，请持续按 键大于15秒钟。
②按键不起作用，请更换按键。
风机灯亮后
风机不转
①风机有短路、开路现象，请检查更换有故障风机。
②检查保险丝是否烧断，若已烧坏，请更换之。
三相温度显示
偏差大
①变压器三相温度不同，是正常现象。
②三支铂电阻放置位置不同，重新调整位置使其一致。
※ 本公司产品由于采用新型抗干扰设计，确保仪表在各种条件下均能长期可靠
正常工作。本公司产品实行两年“三包服务”(包修、包换、包退)。
—
7
—
2024年11月6日发(作者：字虹星)
BWDK-W系列
干式变压器温度控制箱
使用说明书
制造单位：南京圣尚科技有限公司
地址：南京市工人新村71号
邮编：210037
电话：
联系人：***
BWDK干式变压器温度控制箱 使用说明书
一、概 述
BWDK系列干式变压器温度控制箱是由微处理器构成的智能仪器，它使用三只铂电阻
作传感器，测量干式变压器三相绕组的温度。根据设定的温度值，启停风机进行温度控制。
仪器具有各种声光报警功能，是保护干式变压器的重要装置。
仪器符合JB／T7631-94标准。
仪器具有以下特点：
1、 仪器可以测量干式变压器三相绕组的温度，用LED每隔4秒循环显示三相温度值或定
点显示三相温度最大值。
2、 仪器可以用按键输入4种温度设定值。当测量温度超过各设定值时，分别控制风机启停、
超温报警、超高温跳闸等。温度设定值可以随时修改，断电后不会消失。
3、 仪器具有传感器断线故障检测功能。
4、 仪器具有风机依设定温度自动定时启动和手动启动功能。仪器可设定1-250小时内自动
启动风机1分钟。
5、 仪器具有温度历史最大值记录功能。
6、 根据使用需要，仪器可以提供数字量或模拟量输出。
7、 仪器面板上有绿色的状态指示灯，风机运转指示灯为黄色，而超温、故障和跳闸状态指
示灯为红色。
二、技术特性
1、 仪器连续工作环境：温度0～50℃；相对湿度：小于90%(25℃)。
短时间工作环境：温度-50～75℃。
2、 工作电源：AC220V±10％；频率50Hz±4％。仪表保护装置5A熔丝。
3、 温度测量范围:-50～200℃。
4、 温度测量准确度：0.5级。
5、 显示方式：LED每隔4秒循环显示A、B、C三相温度或定点显示三相温度的最大值，
分辨力为0.1℃。
6、 输出方式：输出报警、跳闸和传感器故障继电器接点容量AC250V／10A。
7、 启动风机：继电器接点容量AC250V／30A(风机I)或AC250V／10A(风机Ⅱ)。
8、 耐压实验：2500VAC、
60Hz、60秒。
9、 外形尺寸：260(H)×200(W)×80(D)mm 。
10、安装尺寸：见第5页。
11、模拟量输出：三路4～20mA，对应A、B、C相温度0～200℃，或一路4～20mA对应
A、B、C相中最大值温度0～200℃，精度1%±1个字，负载电阻≤600 。
12、数字量输出：RS232或RS485串行通讯接口。
三、仪器结构
1．前面板说明(见图1)
—
2
—
BWDK干式变压器温度控制箱 使用说明书
前面板上有两组数码管，I 数码管显示A、B、C，Ⅱ数码管显示对应的该相温度。面
板上排共6个指示灯。当“巡回”指示灯亮时，表示仪器巡回显示三相温度；当“最大值”
指示灯亮时，表示仪器显示当前最大值温度及其对应相。“跳闸”、“超温”、“故障”、“风机”
指示灯分别指示跳闸、超温、故障、风机的状态。
2． 温度传感器的接线
三只铂电阻通过一个9芯插座引出，引线长度见下图2：
四、输出控制动作说明
仪器测量出变压器三相绕组的温度，求出其中的最大值Cmax，将最大值与四种温度设
定值C1、C2、C3、C4相比较，然后控制风机的启停、超温报警、超高温跳闸等动作。C1、
C2、C3、C4的定义及出厂设定值见表1。
—
3
—
BWDK干式变压器温度控制箱 使用说明书
表1 C1 C2 C3 C4 的定义及出厂设定值
定 义
C
l
风机停温度
C
2
C
3
C
4
风机开温度超温报警温度超温跳闸温度
100 145 170 出厂值(℃) 80
表2 输出控制
序 号
1
2
工作状态 测量和计算结果指示灯状态
风机灯亮
风机灯灭
风机灯亮
超温灯亮
风机灯亮
超温灯亮
跳闸灯亮
故障灯亮
控制动作
风机启
风机停
风机启
超温继电器吸合
风机启
超温继电器吸合
跳闸继电器吸合
故障继电器吸合
风机启停上行程 Cmax≥C2
风机启停下行程 C1≥Cmax
超温报警 Cmax≥C3
3
4
超温跳闸 Cmax≥C4
传感器断 显示HHHH
五、基本功能使用方法
1． 接通仪器电源后，巡回显示三相绕组的温度，同时根据测量结果输出各种控制信号。
2． 按键的定义和功能
∧：加１键，每按一次，输入参数加１，继续按下时，输入参数连续加１。测量时为巡
回显示与最大值显示的转换键。
∨：减１键，每按一次，输入参数减１，继续按下时，输入参数连续减１。测量时当三
相最大值温度小于C2时，按下此键，手动打开或关闭风机。
：输入转换键，每按一次，进入下一个参数的检查和修改。测量时按下此键，进入监
控状态。
3． 检查参数的方法
仪器的基本参数共有6个。提示符分别为C1、C2、C3、C4、Ft、Ht。
C1、C2、C、C4 的定义见表1，Ft为风机定期检测的时间间隔，单位为小时，最
大值为250小时，每次开启风机时间约1分钟，若设置为0则无此功能；Ht为所测量
三相温度的历史最大值。 检查参数的具体方法：仪器通电显示版本号SS03后立即进
入测量状态，此时连续按下 健，则按C1、C2、C3、C4、Ft、Ht的顺序显示各个参数
的设定值。这些参数值只能检查不能修改。当持续5秒未有键按下，自动回到测量状态。
—
4
—
BWDK干式变压器温度控制箱 使用说明书
4． 修改参数的方法
当仪器处于测量状态时，按下
Ⅱ数码管显示提示符C1按
下
值，依此类推……
5． 手动风机的工作方法
仪器处于测量状态，且温度低于C２时按∨键则打开风机，再按一次则停止风机。
6． 选择显示方式
仪器处于测量状态，按下∧键，显示方式在巡回显示和最大值显示之间进行切换，
相应的巡回显示指示灯和最大值显示指示灯分别点亮。
键大于15秒钟，仪器I数码管右下角显示小数点，
键显示C２的值，按∧∨键可以修改C２的数
键显示C1的数值，再按∧∨键可以修改C１的数值，按
键进入下一个提示符C２，再按下
六、仪器型号简要说明
BWDK-3205 具有故障、报警、跳闸无源触点输出，柜门连锁及跳闸连锁功能。
具有故障、报警、跳闸无源触点输出，柜门连锁及跳闸连锁功能。
另有4个备用接线端子。
具有故障、报警、跳闸无源触点输出，具有单相风机有源输出及
柜门连锁及跳闸连锁功能。
具有故障、报警、跳闸无源触点输出，具有三相风机触点输出及
柜门连锁及跳闸连锁功能。
除具有3205所有功能外，还有一路4～20mA模拟电流输出，对
应最大温度值的模拟量。
除具有3205所有功能外，还有三路4～20mA模拟电流输出，对
应三相温度值的模拟量。
除具有3205所有功能外，具有１～5V模拟电压输出。
除具有3205所有功能外，带RS232接口，输出三相温度，风机状
态和传感器状态信号。
除具有3205所有功能外，带RS485接口，输出三相温度，风机状
态和传感器状态信号。
除具有3205所有功能外，带RS485接口及三路4～20mA接口。
BWDK-3205A
BWDK-3207A
BWDK-3207B
BWDK-3208A
BWDK-3208B
BWDK-3208C
BWDK-3208D
BWDK-3208E
BWDK-3208F
—
5
—
BWDK干式变压器温度控制箱 使用说明书
七、仪表型号及结构尺寸图
1．型号及接线示意图
2、内部布置图及安装孔尺寸
八、联接计算机
1. 与计算机接口的模拟量输出接线图
2．与计算机接口的数字量输出接线图
—
6
—
BWDK干式变压器温度控制箱 使用说明书
九、常见故障排除方法
故障现象 故障原因及维修方法
不显示温度
①仪器没有输入电源，请检查供电是否正常，即端子①、②
处是否有AC220V电压。
②电源开关不通，请检查电源开关是否处于接通位置,并且接
触良好。
③电源变压器断线或损坏，请更换之。
温度指示异常
或显示HHHH
①传感器断线或损坏,请更换连线或传感器。
②传感器未接牢，将传感器接插件上紧。
③数据采集电路有故障，通知厂商解决。
设定数据不能修改
①持续按 键时间太短，请持续按 键大于15秒钟。
②按键不起作用，请更换按键。
风机灯亮后
风机不转
①风机有短路、开路现象，请检查更换有故障风机。
②检查保险丝是否烧断，若已烧坏，请更换之。
三相温度显示
偏差大
①变压器三相温度不同，是正常现象。
②三支铂电阻放置位置不同，重新调整位置使其一致。
※ 本公司产品由于采用新型抗干扰设计，确保仪表在各种条件下均能长期可靠
正常工作。本公司产品实行两年“三包服务”(包修、包换、包退)。
—
7
—