2024年3月15日发(作者：粟清芬)
维普资讯
日殂衄嘲
１ｒｉ ｎｔ Ｔ￣ｒｄａｙ
结构及特点简介（参见附烤版机结构简图
烤版工艺过程
机器的主要技术参数
与保养
Ｋ ５０烤版机的调整及维修与维护
文ｉ王其国王福华王增亮
置并由其实施恒温控制．将Ｐ Ｓ版放人烤箱并在该温度下
关键词：烤版机保养
恒温一段时间（烤版时间】至由时间继电器预置的该恒
涅时间ｃ约５分钟）时．蜂鸣器呜叫烤版结束．取版后放在
ＫＹＷ９５０型烤版机适用于烤制Ｐｓ版 铜锌版是印刷制
版配套设备之～。烤版工艺是把显影完的Ｐｓ版、铜锌版放
空气中自然冷却至室温
在约２５０ Ｃ的环境温度中保持５分钟左右然后取出放在空
气中自然冷却到环境温度 经烘烤后的Ｐ Ｓ版铜锌版能成
倍地提高耐印率具有显著的经济效益和社会效益＝
机器的主要技术参数
型号：ＫＹＷ９５０．烤版面积：９５６ｍｍ×８００ｍｍ，烤版最高
温度：３ ０ ０℃．加热功率：５ｋＷ十３ｋＷ．姥版定时范围．０～
９９９Ｓ．电源：三相四线制：允许电压波动范围：±１０％外型
悄 ：结构及特点简介（参见附烤版机结构简图）
该机在结构上借鉴了面包烤箱的部分结构在一个５
面封闭Ｉ面敞开的保温箱内设计了多层抽屉该保温箱保
温层厚度迭５３ｍｍ．由１ ５ｒａｍ冷轧板焊接而成 中间填有岩
尺寸１２８８ｍｍ Ｘ １２６４ｍｍ×Ｉ ｌｇ０ｍｍ
｛ 耐机器的调整｛参见附烤版机电原理图）Ｉｉ—露
１．接好电源线【注意细线为零线 机壳接地．并检查接
地是否良好】。
２由温控仪预置烤版温度 一般为２５０ Ｃ左右。
３由时间继电器预置烤版时间．一般为５分钟左右．烤
版温度设置高的时候．烤版时间相对可以缩短一些。
４．打开防护罩【不用完全取下．以能观察到电机转向
即可）．闭合电源开关．观察电机转向若电机转向与箭头
指示不相符 需要关上电源开关切断总电源．调整电源
相序．使之相符然后关上防护罩即可
５重新闭合电源开关．烤版机以５ ｋＷ功率升温该开
关连同继电器Ｊ 和Ｊ 共同控制５个ｌｋＷ的加热管。为缩短升
温对间再闭合面板上的加热开关。该开关连同继电器Ｊ．控
棉保温材料．保温 陛能好 印版的放取仅仅是拉或推抽屉
即可简单易行 方便可靠 为保证烤箱内每层抽屉间温
度分布均匀．在烤箱内部设计有热风循环通道．对热源产
生的热量由风扇强制进行循环 热源也设计成可推拉的活
动部件安装调试、维修极其方便．每个加热管的工作状态
均有指示灯显示加热管的工作状态一目了然．能够有效
地防止由于个别加热管的损坏导致的烤版不均匀现象。
与走版式烤版机不同．该机可以使被烤的Ｐ Ｓ版或铜
锌版在烤版要求的温度中 保持所需要的时间ｃ烤版工艺
要求的约５分钟时间｝．等被烤的印版在高温下完全发生
化学反应后再取出自然冷却，符台烤版工艺的要求．烤版
质量高可同时烘烤多块Ｐ Ｓ版．工作效率高。另外．该机在
开机升温时以８ｋＷ功率工作烤版时以５ｋＷ的功率工作
制３个ｌｋＷ的加热管。此时该机会以总计８ｋＷ的功率升温。
此时．面板上编号为１～８的指示灯全不亮当温控仪显
示温度接近预置温度时要断开面板上的加热开关 相应
的３个加热管会停止工作：面板上编号为６、７．８的指示灯会
亮．此时烤版机以５ ｋＷ的功率继续加热．当达到温控仪预
置的温度时（即达到恒温温度时｝，指示灯全亮，全部加热
管停止工作．之后由于散热．若烤箱内温度低于预置温
能有效缩短升温时间．而且工作时以较低的功率运行相
对来说比较节能：该机也存在着缺点．即同时烤版数量
达到４块以上时烤版均匀性有时会变差＝
烤箱由加热管加热到烤版所需要的温度由温控仪预 度，则烤版机会自动以５ ｋＷ功率继续加热．直至达到预置
６０
今日印刷２００６．１２
维普资讯
技术看点之
温度，如此反复。
轴承规格型号为：６００２。
调整好机器后还需要进行烤版均匀性的调整。具体
办法为：取一块废用的ＰＳ版，在该版的每个角上用浆糊分
别贴上４张６４开的白纸，每张白纸距离每个角的两边为５ｃｍ
左右，然后将该Ｐ Ｓ版放入升温到烤版最佳温度的烤版机
中，按烤版工艺要求保温一段时间（一般约为５分钟），至
蜂鸣器呜叫时，烤版完成。打开前门，拉开抽屉，取出放入
的ＰＳ版（为保温和节能应及时将抽屉和前门关上）．观察４
张白纸经烤版后颜色变化是否一致．如果颜色变化一致，
说明烤版温度均匀，不需要调整，若４张白纸经烤版后颜
色变化不一致，即有轻有重，一般是右后边颜色较浅，说
明由后部热源产生的热循环不良。此时．应断开机器电
１．机器在使用一段时间后，应打开防护罩．检查接地
线，接线端子，继电器上的螺丝有无松动现象，检查继电
器的动静触点是否完好，使机器处于良好的工作状态．如
有损坏或不可靠的地方，应及时修复。
２．机器使用一段时间后，将加热总成卸下并完全抽
出，清理加热管产生的氧化皮，能有效防止烤版时版面
上脏。
作者单位：曲阜师范大学产业处
责任编辑：孙彦宁Ｅ・ｍａｉｌ：ｓｙｎ＠ｃｐｒｉｎｔ．ｃｎ
源，打开防护罩，用螺丝刀卸下后边热源挡板．向外拉出
加热总成约２０ｃｍ左右ｌ注意应戴防烫手套，以防被烫伤）．
用尖嘴钳调整风扇叶角度，使每个扇叶的倾斜角度增加
约３度左右．以便增加循环风量．然后将机器恢复到正常
状态，重新升温到烤版温度，再按上述方法准备１张贴有
白纸的废ＰＳ版，同样按烤版程序将该版烤好．取出，观察４
张白纸经烘烤后的颜色变化情况，若还不一致，对偏淡
对应的热循环部分继续增加循环风量即增加风扇叶角
度．直到４张白纸的颜色经烤版工艺后变化一致为止。
一常见的故障现象．原因及排除方法一
１．恒温状态下，有的指示灯不亮
①检查熔丝座板上相应的熔丝管是否熔断．若熔断．
②用万用表检查相应的指示灯及限流电阻是否损
更换新的，熔丝管规格型号为ＲＴ１４ １０Ａ（３０×７）。
坏，若损坏即需更换，指示灯的规格型号为ＮＨＯ－４Ｂ，限流
电阻的规格型号为２２Ｋ，１／４Ｗ。
③用万用表检查相应的加热管是否损坏，若损坏更
换新的，加热管的规格型号为：ｌｋＷ／２２０Ｖ、
２．温控仪显示温度与实际烤箱温度不符
①温控仪面板上的调整旋钮被误操作，可用温度计
重新校定。
②温控仪探头线断损，可用万用表检查，重新连接，
并注意极向。
③若以上两条原因被排除，则可判断温控仪已经损
坏，需更换新的。更换时一定要注意该温控仪的温控范围
是Ｏ～３００。ｃ，而且要与传感器探头一同更换。
３．机器在运行过程中噪声和振动突然增大
该现象一般是由轴承损坏造成的，更换相应的轴承。
今日印晨２００６．４２ ６ １
2024年3月15日发(作者：粟清芬)
维普资讯
日殂衄嘲
１ｒｉ ｎｔ Ｔ￣ｒｄａｙ
结构及特点简介（参见附烤版机结构简图
烤版工艺过程
机器的主要技术参数
与保养
Ｋ ５０烤版机的调整及维修与维护
文ｉ王其国王福华王增亮
置并由其实施恒温控制．将Ｐ Ｓ版放人烤箱并在该温度下
关键词：烤版机保养
恒温一段时间（烤版时间】至由时间继电器预置的该恒
涅时间ｃ约５分钟）时．蜂鸣器呜叫烤版结束．取版后放在
ＫＹＷ９５０型烤版机适用于烤制Ｐｓ版 铜锌版是印刷制
版配套设备之～。烤版工艺是把显影完的Ｐｓ版、铜锌版放
空气中自然冷却至室温
在约２５０ Ｃ的环境温度中保持５分钟左右然后取出放在空
气中自然冷却到环境温度 经烘烤后的Ｐ Ｓ版铜锌版能成
倍地提高耐印率具有显著的经济效益和社会效益＝
机器的主要技术参数
型号：ＫＹＷ９５０．烤版面积：９５６ｍｍ×８００ｍｍ，烤版最高
温度：３ ０ ０℃．加热功率：５ｋＷ十３ｋＷ．姥版定时范围．０～
９９９Ｓ．电源：三相四线制：允许电压波动范围：±１０％外型
悄 ：结构及特点简介（参见附烤版机结构简图）
该机在结构上借鉴了面包烤箱的部分结构在一个５
面封闭Ｉ面敞开的保温箱内设计了多层抽屉该保温箱保
温层厚度迭５３ｍｍ．由１ ５ｒａｍ冷轧板焊接而成 中间填有岩
尺寸１２８８ｍｍ Ｘ １２６４ｍｍ×Ｉ ｌｇ０ｍｍ
｛ 耐机器的调整｛参见附烤版机电原理图）Ｉｉ—露
１．接好电源线【注意细线为零线 机壳接地．并检查接
地是否良好】。
２由温控仪预置烤版温度 一般为２５０ Ｃ左右。
３由时间继电器预置烤版时间．一般为５分钟左右．烤
版温度设置高的时候．烤版时间相对可以缩短一些。
４．打开防护罩【不用完全取下．以能观察到电机转向
即可）．闭合电源开关．观察电机转向若电机转向与箭头
指示不相符 需要关上电源开关切断总电源．调整电源
相序．使之相符然后关上防护罩即可
５重新闭合电源开关．烤版机以５ ｋＷ功率升温该开
关连同继电器Ｊ 和Ｊ 共同控制５个ｌｋＷ的加热管。为缩短升
温对间再闭合面板上的加热开关。该开关连同继电器Ｊ．控
棉保温材料．保温 陛能好 印版的放取仅仅是拉或推抽屉
即可简单易行 方便可靠 为保证烤箱内每层抽屉间温
度分布均匀．在烤箱内部设计有热风循环通道．对热源产
生的热量由风扇强制进行循环 热源也设计成可推拉的活
动部件安装调试、维修极其方便．每个加热管的工作状态
均有指示灯显示加热管的工作状态一目了然．能够有效
地防止由于个别加热管的损坏导致的烤版不均匀现象。
与走版式烤版机不同．该机可以使被烤的Ｐ Ｓ版或铜
锌版在烤版要求的温度中 保持所需要的时间ｃ烤版工艺
要求的约５分钟时间｝．等被烤的印版在高温下完全发生
化学反应后再取出自然冷却，符台烤版工艺的要求．烤版
质量高可同时烘烤多块Ｐ Ｓ版．工作效率高。另外．该机在
开机升温时以８ｋＷ功率工作烤版时以５ｋＷ的功率工作
制３个ｌｋＷ的加热管。此时该机会以总计８ｋＷ的功率升温。
此时．面板上编号为１～８的指示灯全不亮当温控仪显
示温度接近预置温度时要断开面板上的加热开关 相应
的３个加热管会停止工作：面板上编号为６、７．８的指示灯会
亮．此时烤版机以５ ｋＷ的功率继续加热．当达到温控仪预
置的温度时（即达到恒温温度时｝，指示灯全亮，全部加热
管停止工作．之后由于散热．若烤箱内温度低于预置温
能有效缩短升温时间．而且工作时以较低的功率运行相
对来说比较节能：该机也存在着缺点．即同时烤版数量
达到４块以上时烤版均匀性有时会变差＝
烤箱由加热管加热到烤版所需要的温度由温控仪预 度，则烤版机会自动以５ ｋＷ功率继续加热．直至达到预置
６０
今日印刷２００６．１２
维普资讯
技术看点之
温度，如此反复。
轴承规格型号为：６００２。
调整好机器后还需要进行烤版均匀性的调整。具体
办法为：取一块废用的ＰＳ版，在该版的每个角上用浆糊分
别贴上４张６４开的白纸，每张白纸距离每个角的两边为５ｃｍ
左右，然后将该Ｐ Ｓ版放入升温到烤版最佳温度的烤版机
中，按烤版工艺要求保温一段时间（一般约为５分钟），至
蜂鸣器呜叫时，烤版完成。打开前门，拉开抽屉，取出放入
的ＰＳ版（为保温和节能应及时将抽屉和前门关上）．观察４
张白纸经烤版后颜色变化是否一致．如果颜色变化一致，
说明烤版温度均匀，不需要调整，若４张白纸经烤版后颜
色变化不一致，即有轻有重，一般是右后边颜色较浅，说
明由后部热源产生的热循环不良。此时．应断开机器电
１．机器在使用一段时间后，应打开防护罩．检查接地
线，接线端子，继电器上的螺丝有无松动现象，检查继电
器的动静触点是否完好，使机器处于良好的工作状态．如
有损坏或不可靠的地方，应及时修复。
２．机器使用一段时间后，将加热总成卸下并完全抽
出，清理加热管产生的氧化皮，能有效防止烤版时版面
上脏。
作者单位：曲阜师范大学产业处
责任编辑：孙彦宁Ｅ・ｍａｉｌ：ｓｙｎ＠ｃｐｒｉｎｔ．ｃｎ
源，打开防护罩，用螺丝刀卸下后边热源挡板．向外拉出
加热总成约２０ｃｍ左右ｌ注意应戴防烫手套，以防被烫伤）．
用尖嘴钳调整风扇叶角度，使每个扇叶的倾斜角度增加
约３度左右．以便增加循环风量．然后将机器恢复到正常
状态，重新升温到烤版温度，再按上述方法准备１张贴有
白纸的废ＰＳ版，同样按烤版程序将该版烤好．取出，观察４
张白纸经烘烤后的颜色变化情况，若还不一致，对偏淡
对应的热循环部分继续增加循环风量即增加风扇叶角
度．直到４张白纸的颜色经烤版工艺后变化一致为止。
一常见的故障现象．原因及排除方法一
１．恒温状态下，有的指示灯不亮
①检查熔丝座板上相应的熔丝管是否熔断．若熔断．
②用万用表检查相应的指示灯及限流电阻是否损
更换新的，熔丝管规格型号为ＲＴ１４ １０Ａ（３０×７）。
坏，若损坏即需更换，指示灯的规格型号为ＮＨＯ－４Ｂ，限流
电阻的规格型号为２２Ｋ，１／４Ｗ。
③用万用表检查相应的加热管是否损坏，若损坏更
换新的，加热管的规格型号为：ｌｋＷ／２２０Ｖ、
２．温控仪显示温度与实际烤箱温度不符
①温控仪面板上的调整旋钮被误操作，可用温度计
重新校定。
②温控仪探头线断损，可用万用表检查，重新连接，
并注意极向。
③若以上两条原因被排除，则可判断温控仪已经损
坏，需更换新的。更换时一定要注意该温控仪的温控范围
是Ｏ～３００。ｃ，而且要与传感器探头一同更换。
３．机器在运行过程中噪声和振动突然增大
该现象一般是由轴承损坏造成的，更换相应的轴承。
今日印晨２００６．４２ ６ １