2024年4月24日发(作者：帖安阳)

长歌行 望洞庭湖增丞相

汉乐府

孟浩然

这首诗以景寄情，由情入理，将‘少壮不努力，老大徒伤悲’ 诗人借望洞庭湖有感，婉转地向张九龄表白了自己的心

的人生哲理，寄寓与朝露易干、秋来叶落、百川东去等鲜明形象 愿。前四句描绘洞庭湖的壮观景象，后四句书写渴望出 和

中，使所表达的哲理既发人深省，又明白易懂。 希望得到对方援引的心情。‘奇珍云梦泽，波撼岳阳城’二

青青园中葵，朝露待日稀。 句，笔力千钧，备受后人赞赏。

阳春布德泽，万物生辉光。 八月湖水平，涵虚混太清。

常恐秋节至，焜黄华叶衰。 气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

百川到东海，何时复西归？ 欲济无舟楫，端居耻圣明。

少壮不怒力，老大徒伤悲 坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

黄鹤楼 送友人

崔灏 李白

此诗前四句抒写人去楼空、世事苍茫的感慨，后四句描绘登 此诗是送别之作。前两联记送别的景致和送别之情。第三

楼所见，烘托思乡之情，视野开阔，抒情真挚，为咏黄鹤楼的 联以浮云孤飞，来去不定，喻游子之心；落日将下，依依不

绝唱。传说李白登黄鹤楼，曾想写诗，见到此诗既佩服之至， 舍，遇故人之情。末联借马鸣犹作别离之声，衬托离情别绪。

并说‘眼前有景道不得，崔灏题诗在上头’。

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。 青山横北郭，白水绕东城。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。 此地一为别，孤蓬万里征。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。 浮云游子意，落日故人情。

日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。 挥手自兹去，萧萧班马鸣。

秋词

刘禹锡

我国古代文学中，常将‘秋’与‘愁’等同起来。这首写秋的诗

却爽朗明快，表现了诗人积极乐观的心境。前两句是议论，直接表达

了秋日胜春朝的看法。后两句晴空中排云而上的白鹤形象，把诗人的

豪迈乐观之情抒发的淋漓尽致。

自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云上，便引诗情到碧宵。

1

。

望洞庭湖赠张丞相翻译

；秋水胜涨，几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。 云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波

涛汹涌似乎把岳阳城撼动。 我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。 闲坐观看别人辛勤临河垂钓，

只能白白羡慕被钓上来的鱼。

长歌行翻译；园中的葵菜呵郁郁葱葱，晶莹的朝露阳光下飞升。春天把希望洒满了大地，万物都呈现出一派繁荣。

常恐那肃杀的秋天来到，树叶儿黄落百草也凋零。

百川奔腾着东流到大海，何时才能重新返回西境？

少年人如果不及时努力，到老来只能是悔恨一生。

黄鹤楼翻译；

传说中的仙人早乘黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。飞去的黄鹤再也不能复返了，唯有悠悠白云徒然千载

依旧。白日下汉江（平原）之碧树清晰可数，鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠。 日已黄昏却不知何处是我的家乡？面对江面上弥

漫的茫茫烟波，让我愁绪油然而生

。

送友人翻译；青山横对着北边外城，水绕行到东边的城池。此地即刻辞别之后，您就像孤独的飞蓬一样踏上了万里征程。飘浮

的云影好似您此时的意绪，落日的余绪恰如故人的留恋之情。挥手之间就从此时此地离开了，连离别的坐骑也发出了凄凉的鸣

叫声！

秋词 翻译；

自古以来的人们都说秋天是悲凉的，我却认为秋天要胜过春天。 晴朗的天空中群鹤排开云层，一飞冲天，引发

诗人的无限情丝，带着凌云壮志飞到云霄之上。

2

2024年4月24日发(作者：帖安阳)

长歌行 望洞庭湖增丞相

汉乐府

孟浩然

这首诗以景寄情，由情入理，将‘少壮不努力，老大徒伤悲’ 诗人借望洞庭湖有感，婉转地向张九龄表白了自己的心

的人生哲理，寄寓与朝露易干、秋来叶落、百川东去等鲜明形象 愿。前四句描绘洞庭湖的壮观景象，后四句书写渴望出 和

中，使所表达的哲理既发人深省，又明白易懂。 希望得到对方援引的心情。‘奇珍云梦泽，波撼岳阳城’二

青青园中葵，朝露待日稀。 句，笔力千钧，备受后人赞赏。

阳春布德泽，万物生辉光。 八月湖水平，涵虚混太清。

常恐秋节至，焜黄华叶衰。 气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

百川到东海，何时复西归？ 欲济无舟楫，端居耻圣明。

少壮不怒力，老大徒伤悲 坐观垂钓者，徒有羡鱼情。

黄鹤楼 送友人

崔灏 李白

此诗前四句抒写人去楼空、世事苍茫的感慨，后四句描绘登 此诗是送别之作。前两联记送别的景致和送别之情。第三

楼所见，烘托思乡之情，视野开阔，抒情真挚，为咏黄鹤楼的 联以浮云孤飞，来去不定，喻游子之心；落日将下，依依不

绝唱。传说李白登黄鹤楼，曾想写诗，见到此诗既佩服之至， 舍，遇故人之情。末联借马鸣犹作别离之声，衬托离情别绪。

并说‘眼前有景道不得，崔灏题诗在上头’。

昔人已乘黄鹤去，此地空余黄鹤楼。 青山横北郭，白水绕东城。

黄鹤一去不复返，白云千载空悠悠。 此地一为别，孤蓬万里征。

晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲。 浮云游子意，落日故人情。

日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。 挥手自兹去，萧萧班马鸣。

秋词

刘禹锡

我国古代文学中，常将‘秋’与‘愁’等同起来。这首写秋的诗

却爽朗明快，表现了诗人积极乐观的心境。前两句是议论，直接表达

了秋日胜春朝的看法。后两句晴空中排云而上的白鹤形象，把诗人的

豪迈乐观之情抒发的淋漓尽致。

自古逢秋悲寂寥，我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云上，便引诗情到碧宵。

1

。

望洞庭湖赠张丞相翻译

；秋水胜涨，几乎与岸平，水天含混迷茫与天空浑然一体。 云梦大泽水气蒸腾白白茫茫，波

涛汹涌似乎把岳阳城撼动。 我想渡水苦于找不到船与桨，圣明时代闲居委实羞愧难容。 闲坐观看别人辛勤临河垂钓，

只能白白羡慕被钓上来的鱼。

长歌行翻译；园中的葵菜呵郁郁葱葱，晶莹的朝露阳光下飞升。春天把希望洒满了大地，万物都呈现出一派繁荣。

常恐那肃杀的秋天来到，树叶儿黄落百草也凋零。

百川奔腾着东流到大海，何时才能重新返回西境？

少年人如果不及时努力，到老来只能是悔恨一生。

黄鹤楼翻译；

传说中的仙人早乘黄鹤飞去，这地方只留下空荡的黄鹤楼。飞去的黄鹤再也不能复返了，唯有悠悠白云徒然千载

依旧。白日下汉江（平原）之碧树清晰可数，鹦鹉洲的芳草长得密密稠稠。 日已黄昏却不知何处是我的家乡？面对江面上弥

漫的茫茫烟波，让我愁绪油然而生

。

送友人翻译；青山横对着北边外城，水绕行到东边的城池。此地即刻辞别之后，您就像孤独的飞蓬一样踏上了万里征程。飘浮

的云影好似您此时的意绪，落日的余绪恰如故人的留恋之情。挥手之间就从此时此地离开了，连离别的坐骑也发出了凄凉的鸣

叫声！

秋词 翻译；

自古以来的人们都说秋天是悲凉的，我却认为秋天要胜过春天。 晴朗的天空中群鹤排开云层，一飞冲天，引发

诗人的无限情丝，带着凌云壮志飞到云霄之上。

2