2024年5月14日发(作者：寻秋芳)
常用土家语与汉语对译
音译 土家语
土家叫做毕兹卡
土话叫做毕兹煞
汉族土话帕毕爹
苗族土话是白卡
一家人是措拉玛
相好叫做打剥查
讲几句是嘎则立
莫忘记是他思嘛
一、称谓名
祖宗土话喊树母
爷爷就是喊爬铺
老太叫的是格梯
外婆叫的是卡不
父亲土话叫阿巴
阿捏就是喊妈妈
伯娘她就叫捏此
婆婆叫的是阿妈
姑父土话叫卡客
姨娘土话叫聂捏
姑妈叫的是麻妈
2010-05-08 11:38
回复
Pi35 tsi55 k,a21
Pi35 tsi55 S,a21
P,a55 Pi55 te55
Pe35 K,a21
ts,o53 la55 ma55
ta55 Po21 ts,a35
ka55 tse21 li21
t,a55 si55 ma21
su35 mu53
P,a21 p,u55
Ke55 t,i55
k,a21 pu21
a21 Pa55
a21 ? ei53
? ei21 ts,i53
a55 ma53
k,a21 k,e21
? ei21 ?ei35
ma21 ma35
顶
0
2 楼
wszgr54321
2 位粉丝
阿打讲的是姐姐
丈夫就是喊裸巴
兄弟喊的是千 ? a55
叔叔土话叫俺辈
姐妹就是叫仍 ? a55
妻子叫的罗嘎妮
俺挨就是喊弟弟
嫂嫂叫的查次
过闺汉语叫弟媳
外祖父又叫嘎公
妹妹土话喊的冗
哥哥就是叫阿可
舅舅土汉都相同
儿子土家叫倮比
比仇译汉语称女
儿媳父母叫的甫
父母称骂是女婿
孙女孙子都叫惹
重子重孙叫嘎热
兄弟们叫千 ? a55 爹
姐妹们叫仍 ? a55 爹
男人就是倮巴爹
女人她就麻麻爹
大人叫做裸此巴
小孩叫做裸比爹
老女人叫帕妮爹
客人们叫卜撮爹
领导们叫嘎没爹
伙伴们叫阿过爹
阿把土话叫公的
a35 ta53
lo55 Pa55
?,ian55 ? a55
an55 pei55
zen55 ? a55
lo21 ka21 ? ei35
au55 ?ai55
ts,a21 ts,i53
ko35 kui55
ka 55 ku?55
Zu?53
a21 k,o55
?iu35 ?iu55
lo55 Pi21
Piu35
P,u35
ma21
?e53
ka21 Ze21
?,ian55 ? a55 te55
?en55 ? a55 te55
lo55 Pa55 tie55
ma21 ma35 tie55
lo55 ts,i55 pa55
lo55 Pi21 tie55
P,a35 nei55 tie55
Pu55 ts,o21 tie55
ka35 me35 tie55
a35 ko35 tie55
a55 Pa55
2024年5月14日发(作者：寻秋芳)
常用土家语与汉语对译
音译 土家语
土家叫做毕兹卡
土话叫做毕兹煞
汉族土话帕毕爹
苗族土话是白卡
一家人是措拉玛
相好叫做打剥查
讲几句是嘎则立
莫忘记是他思嘛
一、称谓名
祖宗土话喊树母
爷爷就是喊爬铺
老太叫的是格梯
外婆叫的是卡不
父亲土话叫阿巴
阿捏就是喊妈妈
伯娘她就叫捏此
婆婆叫的是阿妈
姑父土话叫卡客
姨娘土话叫聂捏
姑妈叫的是麻妈
2010-05-08 11:38
回复
Pi35 tsi55 k,a21
Pi35 tsi55 S,a21
P,a55 Pi55 te55
Pe35 K,a21
ts,o53 la55 ma55
ta55 Po21 ts,a35
ka55 tse21 li21
t,a55 si55 ma21
su35 mu53
P,a21 p,u55
Ke55 t,i55
k,a21 pu21
a21 Pa55
a21 ? ei53
? ei21 ts,i53
a55 ma53
k,a21 k,e21
? ei21 ?ei35
ma21 ma35
顶
0
2 楼
wszgr54321
2 位粉丝
阿打讲的是姐姐
丈夫就是喊裸巴
兄弟喊的是千 ? a55
叔叔土话叫俺辈
姐妹就是叫仍 ? a55
妻子叫的罗嘎妮
俺挨就是喊弟弟
嫂嫂叫的查次
过闺汉语叫弟媳
外祖父又叫嘎公
妹妹土话喊的冗
哥哥就是叫阿可
舅舅土汉都相同
儿子土家叫倮比
比仇译汉语称女
儿媳父母叫的甫
父母称骂是女婿
孙女孙子都叫惹
重子重孙叫嘎热
兄弟们叫千 ? a55 爹
姐妹们叫仍 ? a55 爹
男人就是倮巴爹
女人她就麻麻爹
大人叫做裸此巴
小孩叫做裸比爹
老女人叫帕妮爹
客人们叫卜撮爹
领导们叫嘎没爹
伙伴们叫阿过爹
阿把土话叫公的
a35 ta53
lo55 Pa55
?,ian55 ? a55
an55 pei55
zen55 ? a55
lo21 ka21 ? ei35
au55 ?ai55
ts,a21 ts,i53
ko35 kui55
ka 55 ku?55
Zu?53
a21 k,o55
?iu35 ?iu55
lo55 Pi21
Piu35
P,u35
ma21
?e53
ka21 Ze21
?,ian55 ? a55 te55
?en55 ? a55 te55
lo55 Pa55 tie55
ma21 ma35 tie55
lo55 ts,i55 pa55
lo55 Pi21 tie55
P,a35 nei55 tie55
Pu55 ts,o21 tie55
ka35 me35 tie55
a35 ko35 tie55
a55 Pa55