2024年5月15日发(作者：宓雪萍)
ARTDrive L - AVy LIFT
Flux Vector Inverter for Lift applications, from 0.75kW (1Hp) to 160kW (200Hp)
专用于电梯的磁通失量变频器，从0.75KW（1HP）to160KW(200HP)
* Motor power ratings from 0.75kW (1Hp) to 160kW (200Hp)
电机额定功率0.75KW(1HP)到160KW(200HP)
* IP20 protection degree as standard (drive predisposition for mounting in IP54
with external heatsink)
IP20防护等级（驱动器可采用散热器片外装方式实现IP54防护等级）
* Applications: New installation and Retrofitting
应用：新安装与改造
* Speed range up to 5m/s and beyond, on request
可应用于5m/s以下的电梯
With the new AVy…-KBL-AC4 and KBL-BR4 series, SIEI introduces into the market a dedicated series of Flux
Vector Drive for asynchronous and synchronous motors for “lift” applications.
随着新的AVy…-KBL-AC4和KBL-BR4系列的应用，SIEI面向市场推出了电梯专用可控制同、异步电机的磁通
失量变频器
The high performance offered by the advanced control technology of dedicated microcontrollers, result suitable
both for new installation as far as for existing applications.
高级控制技术的微处理器的应用使变频器的性能更为提高，并适用于新的与老版产品
A flexible programming structure and a specific application menu can be easily managed through an
alphanumeric keypad or PC configurator, allowing the user to operates fast “start-up” and intuitive regulation of
the plant.
灵活的程序结构和专业的应用菜单使用户通过可编程面板或计算机就可以简单掌握，并使启动与调整更具直观性
Marks:
Fieldbus:
Power supply: 3 x 230Vac…480Vac, 50/60Hz
电源供应：3相230Vac-480Vac50/60HZ
Features:
特色
Geared and gearless
有齿轮与无齿轮通用
Emergency working procedure with 48/96Vdc voltage battery pack (from 4kW up to 55kW)
可选配48/96V电池组用于紧级电动运行（从4KW到55KW）
Control modes:
控制模式
- Flux Vector closed-loop with feedback
带速度反馈噩件的闭环磁通失量控制模式
- Flux Vector without feedback (Sensorless)
无速度反馈器件的磁通失量控制模式（无传感器失量控制）
- Scalar V/f
V/F模式
- Brushless
无刷电机控制模式
Maximum output frequency 400Hz
最大输出频率400Hz
Integrated braking module up to 15kW (option up to 55kW)
15KW以下内置制动单元，（55KW以下可选配内置制动单元）
Alphanumeric programming keypad
文字数字显示的可编程面板
RS485 serial port (ModbusRTU, Jbus, ISO 1745, slink4)
RS485串行通讯口（ModbusRTU, Jbus, ISO 1745, slink4协议）
Up to 15 programmable analogue-digital I/Os in PNP and/or NPN
多达15个可规划PNP/NPN双向模拟量、数字量I/O口
Auto-tuning procedure of current, flux and speed loops with locked shaft
静态的电流、磁场、速度环自学习
Encoder/Revolver auto-phasing for brushless motors（rotationstill）
同频无刷电机编码器/速度解析器自动定相（动态、静态）
Overload capability up to 200%
高达200%的过载能力
Interfacing with the more common field bus interfaces: ProfibusDP - CANopen - DeviceNet – DCP
可连接更多的工业现场总线：ProfibusDP - CANopen - DeviceNet – DCP
PC programming SW for easy drive configuration
用电脑可编程软件（Conf99）可更简单的进行变频器参数配置
Functions:
功能：
2024年5月15日发(作者：宓雪萍)
ARTDrive L - AVy LIFT
Flux Vector Inverter for Lift applications, from 0.75kW (1Hp) to 160kW (200Hp)
专用于电梯的磁通失量变频器，从0.75KW（1HP）to160KW(200HP)
* Motor power ratings from 0.75kW (1Hp) to 160kW (200Hp)
电机额定功率0.75KW(1HP)到160KW(200HP)
* IP20 protection degree as standard (drive predisposition for mounting in IP54
with external heatsink)
IP20防护等级（驱动器可采用散热器片外装方式实现IP54防护等级）
* Applications: New installation and Retrofitting
应用：新安装与改造
* Speed range up to 5m/s and beyond, on request
可应用于5m/s以下的电梯
With the new AVy…-KBL-AC4 and KBL-BR4 series, SIEI introduces into the market a dedicated series of Flux
Vector Drive for asynchronous and synchronous motors for “lift” applications.
随着新的AVy…-KBL-AC4和KBL-BR4系列的应用，SIEI面向市场推出了电梯专用可控制同、异步电机的磁通
失量变频器
The high performance offered by the advanced control technology of dedicated microcontrollers, result suitable
both for new installation as far as for existing applications.
高级控制技术的微处理器的应用使变频器的性能更为提高，并适用于新的与老版产品
A flexible programming structure and a specific application menu can be easily managed through an
alphanumeric keypad or PC configurator, allowing the user to operates fast “start-up” and intuitive regulation of
the plant.
灵活的程序结构和专业的应用菜单使用户通过可编程面板或计算机就可以简单掌握，并使启动与调整更具直观性
Marks:
Fieldbus:
Power supply: 3 x 230Vac…480Vac, 50/60Hz
电源供应：3相230Vac-480Vac50/60HZ
Features:
特色
Geared and gearless
有齿轮与无齿轮通用
Emergency working procedure with 48/96Vdc voltage battery pack (from 4kW up to 55kW)
可选配48/96V电池组用于紧级电动运行（从4KW到55KW）
Control modes:
控制模式
- Flux Vector closed-loop with feedback
带速度反馈噩件的闭环磁通失量控制模式
- Flux Vector without feedback (Sensorless)
无速度反馈器件的磁通失量控制模式（无传感器失量控制）
- Scalar V/f
V/F模式
- Brushless
无刷电机控制模式
Maximum output frequency 400Hz
最大输出频率400Hz
Integrated braking module up to 15kW (option up to 55kW)
15KW以下内置制动单元，（55KW以下可选配内置制动单元）
Alphanumeric programming keypad
文字数字显示的可编程面板
RS485 serial port (ModbusRTU, Jbus, ISO 1745, slink4)
RS485串行通讯口（ModbusRTU, Jbus, ISO 1745, slink4协议）
Up to 15 programmable analogue-digital I/Os in PNP and/or NPN
多达15个可规划PNP/NPN双向模拟量、数字量I/O口
Auto-tuning procedure of current, flux and speed loops with locked shaft
静态的电流、磁场、速度环自学习
Encoder/Revolver auto-phasing for brushless motors（rotationstill）
同频无刷电机编码器/速度解析器自动定相（动态、静态）
Overload capability up to 200%
高达200%的过载能力
Interfacing with the more common field bus interfaces: ProfibusDP - CANopen - DeviceNet – DCP
可连接更多的工业现场总线：ProfibusDP - CANopen - DeviceNet – DCP
PC programming SW for easy drive configuration
用电脑可编程软件（Conf99）可更简单的进行变频器参数配置
Functions:
功能：