2024年5月24日发(作者：竹惜玉)
1
Safety Information
■
Read the operating instructions for the unit and all other com-
ponents of your car audio system carefully before using the
system. They contain instructions about how to use the sys-
tem in a safe and effective manner. Panasonic assumes no
responsibility for any problems resulting from failure to
observe the instructions given in this manual.
■
This manual uses pictographs to show you how to use the
product safely and to alert you to potential dangers resulting
from improper connections and operations. The meanings of
the pictographs are explained below. It is important that you
fully understand the meanings of the pictographs in order to
use this manual and the system properly.
This pictograph intends to alert you to the pres-
ence of important operating instructions and
Warning
installation instructions. Failure to heed the
instructions may result in severe injury or death.
Caution
This pictograph intends to alert you to the pres-
ence of important operating instructions and
installation instructions. Failure to heed the
instructions may result in injury or material dam-
age.
Warning
Observe the following warnings when using
this unit.
❑
The driver should neither watch the display nor
operate the system while driving.
Watching the display or operating the system will distract
the driver from looking ahead of the vehicle and can cause
accidents. Always stop the vehicle in a safe location and use
the parking brake before watching the display or operating
the system.
Observe the following warnings when
installing.
❑
Disconnect the lead from the negative (–) battery
terminal before installation.
Wiring and installation with the negative (–) battery terminal
connected may cause electrical shock and injury due to a
short circuit.
Some cars equipped with the electrical safety system have
specific procedures of battery terminal disconnection.
FAILURE TO FOLLOW THE PROCEDURE MAY LEAD TO THE
UNINTENDED ACTIVATION OF THE ELECTRICAL SAFETY
SYSTEM RESULTING IN DAMAGE TO THE VEHICLE AND
PERSONAL INJURY OR DEATH.
❑
Use the proper power supply.
This product is designed for operation with a negative
grounded 12 V DC battery system. Never operate this prod-
uct with other battery systems, especially a 24 V DC battery
system.
Do not insert any foreign objects into the slot of this unit.
Do not disassemble, modify the unit or attempt to repair the
product yourself. If the product needs to be repaired, consult
your dealer or an authorized Panasonic Service Center.
If the unit is out of order (no power, no sound) or in an
abnormal state (has foreign objects in it, is exposed to
water, is smoking, or smells), turn it off immediately and
consult your dealer.
❑
Never use safety-related components for installa-
tion, grounding, and other such functions.
Do not use safety-related vehicle components (fuel tank,
brake, suspension, steering wheel, pedals, airbag, etc.) for
wiring or fixing the product or its accessories.
❑
Protect the Deck Mechanism.
❑
Do not disassemble or modify the unit.
❑
Do not use the unit when it is out of order.
❑
Installing the product on the air bag cover or in a
location where it interferes with airbag operation is
prohibited.
❑
Check for piping, gasoline tank, electric wiring, and
other items before installing the product.
If you need to open a hole in the vehicle chassis to attach or
wire the product, first check where the wire harness, gaso-
line tank, and electric wiring are located. Then open the hole
from outside if possible.
❑
Refer fuse replacement to qualified service person-
nel.
When the fuse blows out, eliminate the cause and have it
replaced with the fuse prescribed for this unit by a qualified
service engineer. Incorrect replacement of the fuse may lead
to smoke, fire, and damage to the product.
❑
Never install the product in a location where it inter-
feres with your field of vision.
❑
Never have the power cord branched to supply other
equipment with power.
❑
After installation and wiring, you should check the
normal operation of other electrical equipment.
The continuation of their using in abnormal conditions may
cause fire, electrical shock or a traffic accident.
❑
In the case of installation to an airbag-equipping
car, confirm warnings and cautions of the vehicle
manufacturer before installation.
❑
Make sure the leads do not interfere with driving or
getting in and out of the vehicle.
❑
Insulate all exposed wires to prevent short circuit-
ing.
*Available Discs (aPage 14)
2
CQ-C3303W
Caution
❑
Do not block the air vent or the cooling plate of the
unit.
Observe the following cautions when using this
Blocking these parts will cause the interior of the unit to
unit.
overheat and will result in fire or other damage.
❑
Keep the sound volume at an appropriate level.
❑
Do not install the product where it is exposed to
Keep the volume level low enough to be aware of road and
strong vibrations or is unstable.
traffic conditions while driving.
Avoid slanted or strongly curved surfaces for installation. If
❑
This unit is designed for use exclusively in automo-
the installation is not stable, the unit may fall down while
driving and this can lead to an accident or injury.
biles.
❑
Do not operate the unit for a prolonged period with
❑
Installation Angle
The product should be installed in a horizontal position with
the engine turned off.
the front end up at a convenient angle, but not more than
Operating the audio system for a long period of time with the
30˚.
engine turned off will drain the battery.
The user should bear in mind that in some areas there may
❑
Do not expose the unit to direct sunlight or exces-
be restrictions on how and where this unit must be installed.
sive heat.
Consult your dealer for further details.
Otherwise these will raise the interior temperature of the
❑
Wear gloves for safety. Make sure that wiring is
unit, and it may lead to smoke, fire, or other damage to the
completed before installation.
unit.
❑
Do not use the product where it is exposed to water,
❑
To prevent damage to the unit, do not connect the
power connector until the whole wiring is complet-
moisture, or dust.
ed.
Exposure of the unit to water, moisture, or dust may lead to
smoke, fire, or other damage to the unit. Make especially
❑
Do not connect more than one speaker to one set of
sure that the unit does not get wet in car washes or on rainy
speaker leads. (except for connecting to a tweeter)
days.
❑
Set the volume level to low enough before the AUX
connection is completed.
Failure to observe this, the loud noise may come out and
damage your speakers and your hearing.
❑
Do not connect the front AUX directly with a speak-
er/headphone output. Failure to observe this, the
sound may not only be distorted, but also break the
internal amplifier.
Observe the following cautions when
installing.
❑
Refer wiring and installation to qualified service
personnel.
Installation of this unit requires special skills and experience.
For maximum safety, have it installed by your dealer.
Panasonic is not liable for any problems resulting from your
own installation of the unit.
❑
Follow the instructions to install and wire the prod-
uct.
Not following the instructions to properly install and wire the
product could cause an accident or fire.
❑
Take care not to damage the leads.
When wiring, take care not to damage the leads. Prevent
them from getting caught in the vehicle chassis, screws, and
moving parts such as seat rails. Do not scratch, pull, bend or
twist the leads. Do not run them near heat sources or place
heavy objects on them. If leads must be run over sharp
metal edges, protect the leads by winding them with vinyl
tape or similar protection.
❑
Use the supplied or designated parts and appropriate tools
Use the designated parts and tools for installation.
to install the product. The use of parts other than those sup-
plied or designated may result in internal damage to the unit.
Faulty installation may lead to an accident, a malfunction or
fire.
CQ-C3303W
S
I
H
2
3
2024年5月24日发(作者：竹惜玉)
1
Safety Information
■
Read the operating instructions for the unit and all other com-
ponents of your car audio system carefully before using the
system. They contain instructions about how to use the sys-
tem in a safe and effective manner. Panasonic assumes no
responsibility for any problems resulting from failure to
observe the instructions given in this manual.
■
This manual uses pictographs to show you how to use the
product safely and to alert you to potential dangers resulting
from improper connections and operations. The meanings of
the pictographs are explained below. It is important that you
fully understand the meanings of the pictographs in order to
use this manual and the system properly.
This pictograph intends to alert you to the pres-
ence of important operating instructions and
Warning
installation instructions. Failure to heed the
instructions may result in severe injury or death.
Caution
This pictograph intends to alert you to the pres-
ence of important operating instructions and
installation instructions. Failure to heed the
instructions may result in injury or material dam-
age.
Warning
Observe the following warnings when using
this unit.
❑
The driver should neither watch the display nor
operate the system while driving.
Watching the display or operating the system will distract
the driver from looking ahead of the vehicle and can cause
accidents. Always stop the vehicle in a safe location and use
the parking brake before watching the display or operating
the system.
Observe the following warnings when
installing.
❑
Disconnect the lead from the negative (–) battery
terminal before installation.
Wiring and installation with the negative (–) battery terminal
connected may cause electrical shock and injury due to a
short circuit.
Some cars equipped with the electrical safety system have
specific procedures of battery terminal disconnection.
FAILURE TO FOLLOW THE PROCEDURE MAY LEAD TO THE
UNINTENDED ACTIVATION OF THE ELECTRICAL SAFETY
SYSTEM RESULTING IN DAMAGE TO THE VEHICLE AND
PERSONAL INJURY OR DEATH.
❑
Use the proper power supply.
This product is designed for operation with a negative
grounded 12 V DC battery system. Never operate this prod-
uct with other battery systems, especially a 24 V DC battery
system.
Do not insert any foreign objects into the slot of this unit.
Do not disassemble, modify the unit or attempt to repair the
product yourself. If the product needs to be repaired, consult
your dealer or an authorized Panasonic Service Center.
If the unit is out of order (no power, no sound) or in an
abnormal state (has foreign objects in it, is exposed to
water, is smoking, or smells), turn it off immediately and
consult your dealer.
❑
Never use safety-related components for installa-
tion, grounding, and other such functions.
Do not use safety-related vehicle components (fuel tank,
brake, suspension, steering wheel, pedals, airbag, etc.) for
wiring or fixing the product or its accessories.
❑
Protect the Deck Mechanism.
❑
Do not disassemble or modify the unit.
❑
Do not use the unit when it is out of order.
❑
Installing the product on the air bag cover or in a
location where it interferes with airbag operation is
prohibited.
❑
Check for piping, gasoline tank, electric wiring, and
other items before installing the product.
If you need to open a hole in the vehicle chassis to attach or
wire the product, first check where the wire harness, gaso-
line tank, and electric wiring are located. Then open the hole
from outside if possible.
❑
Refer fuse replacement to qualified service person-
nel.
When the fuse blows out, eliminate the cause and have it
replaced with the fuse prescribed for this unit by a qualified
service engineer. Incorrect replacement of the fuse may lead
to smoke, fire, and damage to the product.
❑
Never install the product in a location where it inter-
feres with your field of vision.
❑
Never have the power cord branched to supply other
equipment with power.
❑
After installation and wiring, you should check the
normal operation of other electrical equipment.
The continuation of their using in abnormal conditions may
cause fire, electrical shock or a traffic accident.
❑
In the case of installation to an airbag-equipping
car, confirm warnings and cautions of the vehicle
manufacturer before installation.
❑
Make sure the leads do not interfere with driving or
getting in and out of the vehicle.
❑
Insulate all exposed wires to prevent short circuit-
ing.
*Available Discs (aPage 14)
2
CQ-C3303W
Caution
❑
Do not block the air vent or the cooling plate of the
unit.
Observe the following cautions when using this
Blocking these parts will cause the interior of the unit to
unit.
overheat and will result in fire or other damage.
❑
Keep the sound volume at an appropriate level.
❑
Do not install the product where it is exposed to
Keep the volume level low enough to be aware of road and
strong vibrations or is unstable.
traffic conditions while driving.
Avoid slanted or strongly curved surfaces for installation. If
❑
This unit is designed for use exclusively in automo-
the installation is not stable, the unit may fall down while
driving and this can lead to an accident or injury.
biles.
❑
Do not operate the unit for a prolonged period with
❑
Installation Angle
The product should be installed in a horizontal position with
the engine turned off.
the front end up at a convenient angle, but not more than
Operating the audio system for a long period of time with the
30˚.
engine turned off will drain the battery.
The user should bear in mind that in some areas there may
❑
Do not expose the unit to direct sunlight or exces-
be restrictions on how and where this unit must be installed.
sive heat.
Consult your dealer for further details.
Otherwise these will raise the interior temperature of the
❑
Wear gloves for safety. Make sure that wiring is
unit, and it may lead to smoke, fire, or other damage to the
completed before installation.
unit.
❑
Do not use the product where it is exposed to water,
❑
To prevent damage to the unit, do not connect the
power connector until the whole wiring is complet-
moisture, or dust.
ed.
Exposure of the unit to water, moisture, or dust may lead to
smoke, fire, or other damage to the unit. Make especially
❑
Do not connect more than one speaker to one set of
sure that the unit does not get wet in car washes or on rainy
speaker leads. (except for connecting to a tweeter)
days.
❑
Set the volume level to low enough before the AUX
connection is completed.
Failure to observe this, the loud noise may come out and
damage your speakers and your hearing.
❑
Do not connect the front AUX directly with a speak-
er/headphone output. Failure to observe this, the
sound may not only be distorted, but also break the
internal amplifier.
Observe the following cautions when
installing.
❑
Refer wiring and installation to qualified service
personnel.
Installation of this unit requires special skills and experience.
For maximum safety, have it installed by your dealer.
Panasonic is not liable for any problems resulting from your
own installation of the unit.
❑
Follow the instructions to install and wire the prod-
uct.
Not following the instructions to properly install and wire the
product could cause an accident or fire.
❑
Take care not to damage the leads.
When wiring, take care not to damage the leads. Prevent
them from getting caught in the vehicle chassis, screws, and
moving parts such as seat rails. Do not scratch, pull, bend or
twist the leads. Do not run them near heat sources or place
heavy objects on them. If leads must be run over sharp
metal edges, protect the leads by winding them with vinyl
tape or similar protection.
❑
Use the supplied or designated parts and appropriate tools
Use the designated parts and tools for installation.
to install the product. The use of parts other than those sup-
plied or designated may result in internal damage to the unit.
Faulty installation may lead to an accident, a malfunction or
fire.
CQ-C3303W
S
I
H
2
3