2024年5月26日发(作者：萨雨兰)
NOISE-MASKING
SLEEPBUDS
™
Owner’s Guide
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
Gebruikershandleiding
Guía del usuario
Käyttöohje
Notice d’utilisation
Manuale di istruzioni
Kezelési útmutató
Brukerveiledning
Podręcznik użytkownika
Manual do Proprietário
Bruksanvisning
Руководство владельца
重要安全说明
请阅读并保留所有安全和使用说明。
重要安全说明
1. 为 避免意外吞食，sleepbuds™ 的存放位置应远离儿童和宠物。Sleepbuds™ 中包含银锌电池，如
果吞食会造成危险。如果吞食，需立即就医。不使用时，应将 sleepbuds™ 存储在盖好盖子的
充电盒中，并放在远离儿童和宠物的地方。
2. 不允许儿童使用 sleepbuds™。
3. 只能使用干布清洁 sleepbuds™ 和充电盒。要了解有关清洁的其他说明，请参阅第 31 页。
4. 只能使用制造商指定的附件/配件。
警告/小心
• 使用本产品时，应遵守基本的预防措施，具体内容如下：
–
使用充电盒之前，请阅读所有说明。
–
如果在儿童附近使用充电盒，必须严密监督以防其受伤。
–
充电盒不得接触水、雨、液体或雪等物质。
–
使用未经电池组制造商推荐或出售的电源或充电器会导致火灾或人员受伤的风险。
–
不得在超出额定输出功率的情况下使用充电盒。超出额定输出功率会导致火灾或人员受伤的
风险。
–
不得使用已经损坏或改装过的充电盒。损坏或改装过的电池会导致火灾、爆炸或受伤等不可
预测的危险。
–
不得拆卸充电盒。重组不当会导致火灾或人员受伤的风险。
–
不得拆卸、挤压或将充电盒抛入火中或置于高温中。置于火中或温度超过 100°C 的环境中会
导致爆炸。
–
仅限合格的维修人员使用相同的备件执行维修操作。
• 请勿在无法获取外界声音会危及自身或他人安全的情况下使用 sleepbuds™。如果您在从事需要
集中注意力的活动（例如照看儿童、骑自行车或在道路、施工现场或铁路上或附近步行），您
应取下 sleepbuds™ 或调整音量，以确保可以听到周围的声音，包括警报和警告信号。
• 切勿将 sleepbuds™ 浸入水中。切勿让 sleepbuds™ 接触流水（例如水龙头的水）。切勿在淋浴或泡
浴时、或参加水上运动（例如游泳、滑水、冲浪等）佩戴 sleepbuds™。
2 SCH
|
2024年5月26日发(作者：萨雨兰)
NOISE-MASKING
SLEEPBUDS
™
Owner’s Guide
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
Gebruikershandleiding
Guía del usuario
Käyttöohje
Notice d’utilisation
Manuale di istruzioni
Kezelési útmutató
Brukerveiledning
Podręcznik użytkownika
Manual do Proprietário
Bruksanvisning
Руководство владельца
重要安全说明
请阅读并保留所有安全和使用说明。
重要安全说明
1. 为 避免意外吞食，sleepbuds™ 的存放位置应远离儿童和宠物。Sleepbuds™ 中包含银锌电池，如
果吞食会造成危险。如果吞食，需立即就医。不使用时，应将 sleepbuds™ 存储在盖好盖子的
充电盒中，并放在远离儿童和宠物的地方。
2. 不允许儿童使用 sleepbuds™。
3. 只能使用干布清洁 sleepbuds™ 和充电盒。要了解有关清洁的其他说明，请参阅第 31 页。
4. 只能使用制造商指定的附件/配件。
警告/小心
• 使用本产品时，应遵守基本的预防措施，具体内容如下：
–
使用充电盒之前，请阅读所有说明。
–
如果在儿童附近使用充电盒，必须严密监督以防其受伤。
–
充电盒不得接触水、雨、液体或雪等物质。
–
使用未经电池组制造商推荐或出售的电源或充电器会导致火灾或人员受伤的风险。
–
不得在超出额定输出功率的情况下使用充电盒。超出额定输出功率会导致火灾或人员受伤的
风险。
–
不得使用已经损坏或改装过的充电盒。损坏或改装过的电池会导致火灾、爆炸或受伤等不可
预测的危险。
–
不得拆卸充电盒。重组不当会导致火灾或人员受伤的风险。
–
不得拆卸、挤压或将充电盒抛入火中或置于高温中。置于火中或温度超过 100°C 的环境中会
导致爆炸。
–
仅限合格的维修人员使用相同的备件执行维修操作。
• 请勿在无法获取外界声音会危及自身或他人安全的情况下使用 sleepbuds™。如果您在从事需要
集中注意力的活动（例如照看儿童、骑自行车或在道路、施工现场或铁路上或附近步行），您
应取下 sleepbuds™ 或调整音量，以确保可以听到周围的声音，包括警报和警告信号。
• 切勿将 sleepbuds™ 浸入水中。切勿让 sleepbuds™ 接触流水（例如水龙头的水）。切勿在淋浴或泡
浴时、或参加水上运动（例如游泳、滑水、冲浪等）佩戴 sleepbuds™。
2 SCH
|