2024年8月27日发(作者：睢和韵)
M-AUDIO Audiophile 2496用户手册（中文）
M-AUDIO Audiophile 2496用户手册
前言
感谢您购买Audiophile 2496。
Audiophile 2496 是由M-Audio 公司出品的
Delta 系列数字录音系统和接口中的一款，
使用了和这一系列的其他产品相同的硬件
和软件技术。
即使您已经有数字录音的经验，也请您花一
些时间来阅读本说明书。该说明书将告诉您
关于安装这个新音频卡以及随卡提供的软
件的信息，帮助您全面了解Audiophile 2496
的功能和用处。一旦您开始使用本卡，您就
会很快发现它强大的能力和鲜明的特点
——无论在音质上还是在设计上。
货物清单
在您的Audiophile 2496 的包装盒中有下列
物品：
· 这本使用说明
· 一块Audiophile 2496 PCI 卡
· 一块Audiophile 2496 的S/P DIF 和
MIDI 接口扩展线
· 含有Windows 95/98/NT 和Machintosh
OS 8.5.1 及更高版本等操作系统下的驱动
程序和Delta 控制界面程序的CD
· M-Audio 质保和注册卡
关于Audiophile 2496 数字录音接口和
MIDI
Audiophile 2496 为您提供了一对立体声
（说是两路单声道）模拟输入和输出，一个
扩展的S/P DIF 同轴输出和一个输入——总
共四进四出的高质量音频接口。所有的音频
通道都支持24bit 采样位深和从8kHz 到
96kHz 的所有采样频率。Audiophile 兼容
PC 和Machintosh上的所有主流软件。同轴
的数字输出口具有输出Doldy Digital 5.1
环绕立体声的能力，使Audiophile 在具有
专业级的数字录音、模拟或数字转换、混音
以及母带处理能力的同时，也能成为DVD 家
庭影院的中心。
用Audiophile 的PCI 卡上的模拟RCA 接口
来接收来自您的乐器、调音台、前级功放或
立体声接收机输出端的线路信号。用
Audiophile 扩展电缆上的同轴S/P DIF 接
口录制来自您的DAT 机、MD 机、CD 或是扩
展的A/D 转换器的数字信号。用Audiophile
的Delta 系列通用控制界面来控制所有的
线路走向和硬件设置。
Audiophile 2496 的扩展电缆上还有一对
MIDI I/O 接口，为使用诸如音源和鼓机一
类的外MIDI 设备提供了一个MIDI 输入和
一个MIDI 输出。这对MIDI I/O 同样可以
用于通过MIDI 时间码（MTC）将您的电脑和
外部设备同步。
Audiophile PCI 卡上的芯片是一个数字硬
件调音台。通过Delta 系列控制界面软件的
控制，它可以解决您所有的连线需求，可以
单独控制每个声道的电平，也能同时控制一
对立体声声道的电平，可以对声道进行声
像、独奏或静音等控制。Delta 控制界面还
可以巧妙地解决S/P DIF 数字信号里的版权
保护等附加状态信息。另外，它还允许您将
Audiophile 2496的内部时钟设置为主时钟，
或是让它同步于来自S/P DIF 的数字信号。
产品特征
· 4×4，24-bit/96kHz，全双工录音接口
和MIDI I/O。
· PCI 卡和扩展信号电缆的设计。
· 2×2 模拟输入/输出接口可以通过RCA
接口接收和输出民用非平衡的音频信号。
· 扩展信号电缆提供同轴S/P DIF 数字输
入/输出和一进一出16 通道的MIDI 接口。
· 高动态范围：D/A 104dB，A/D 100.4dB
（均为A 加权计算）。
· 所有数据通道均支持最高24bit/96kHz，
无需升级。
· 通过Delta 控制界面程序能进行全面的
混音、连线和监听控制。
· 多个Audiophile 或Delta 系列产品之
间可进行精确的硬件采样时钟同步。
· 兼容ASIO1，ASIO2，GSIF 和EASI。可
在Windows 95/98/NT/2000/ME/XP 和Mac OS
下使用。
最低系统配置要求
· Windows 95/98/NT/2000/ME/XP 和Mac OS
下使用。
· 96kHz 采样频率要求奔腾II 266MHz 或
更快的处理器，48kHz 采样频率或以下要求
奔腾II 200MHz 更快处理器。
· 96kHz 采样频率要求128M PC100 内存，
48kHz 采样频率或以下要求64M 内存。
· Mac G3 或G 加速G3 要求64M 内存，建
议使用128M。
· UDMA EUDE 或更快的SCSI 硬盘。
图示：PCI 主卡和扩展电缆
1． 模拟输入1 和2：这两个RCA 接口接收
来自外部设备的模拟音频信号。对于立体声
信号，输入1（白色）接口为左通道，输入
2（红色）接口为右通道。
2． 模拟输出1 和2：这两个RCA 接口输出
模拟音频信号到外部设备上去。对于立体声
信号，输入1（白色）接口为左通道，输入
2（红色）接口为右通道。
3． 主卡电缆接口和扩展电缆：这一15 针
的接口和扩展电缆，提供了一对同轴的S/P
DIF I/O和一进一出的MIDI I/O。
4． 同轴S/P DIF 输入：这一RCA 接口接
收来自其他设备的立体声S/P DIF 数字信
号。注意使用专门的数字信号同轴信号电
缆。
5． 同轴S/P DIF 输出：这一RCA 接口输
出S/P DIF 立体声数字信号。这一接口同时
还可以作为Dolby 数字5.1 声道（AC3）的
输出。
6． MIDI 输入
7． MIDI 输出
迅速地开始使用
下面是您使用Audiophile 2496 之前需要做
的几个步骤的简单说明：
1． 安装Audiophile 2496 PCI 卡到您的电
脑中，然后接上扩展信号电缆（详见“硬件
安装”）。
2． 启动Windows，按照“新硬件安装向
导”，一步步地安装Audiophile 2496 的驱
动程序和附加软件（详见“Windows 安
装”）。
3． 如果是苹果机，将Delta extension（附
件）拖入附件文件夹，将ASIO 驱动拖入您
应用软件的ASIO 文件夹中，然后重新启动
电脑。如果您没有使用ASIO，请在声音管理
器中设置（详见“Mac 安装”）。
4． 将您的数字录音软件设置为使用
Audiophile 2496 作为音频引擎（详见“让
Audiophile2496 和您的软件共同工作”，
同时也请参阅您的软件说明书）。
5． 将你的数字和模拟音频设备连接起来
（参阅“Audiophile 2496。在Delta 控制
界面软件中进行监听和回放的设置。
硬件安装
请按照下面的步骤安装Audiophile 2496 硬
件：
1． 关闭您的电脑。
2． 将电脑机箱打开，然后将电脑放到一个
让您可以很容易就够到PCI 插槽的地方。
3． 选择一个PCI 插槽用来安装您的
Audiophile 2496 PCI 主卡。
4． 在将Audiophile 2496 PCI 主卡从防静
电包装中拿出来之前，请先触摸一下接地的
金属物件，以释放掉您身上带有的可能导致
Audiophile 2496 PCI 主卡损坏的静电。
5． 将电脑后面板上对应PCI 插槽的保护金
属片移除。
6． 将Audiophile 2496 PCI 主卡插入选定
的PCI 插槽，并确定将其插牢。
7． 用螺钉将Audiophile 2496 固定住。
8． 将电脑机箱重新装好。
现在您可以连接Audiophile 2496 扩展信号
电缆了。绝对不要在电脑打开的时候连接扩
展电缆，因为这可能导致PCI 卡和电脑损
坏，而且这种情况导致的损坏不在保修范围
之内。在电脑关闭的情况下安装（或拆卸）
扩展电缆，然后拧上固定螺丝。
Audiophile 2496 驱动程序和软件安装
Audiophile 2496 系统有一张含有Windows
驱动、Macintosh 驱动以及Delta 控制界面
软件的“Software Drivers CD”——软件
驱动程序光盘。早些时候出厂的Audiophile
可能使用的是软盘而不是光盘，如果是这种
情况，您需要在安装的时候将原本需要定位
于光盘上的驱动程序位置定位于软盘上。
Windows 下的安装
1． 在完成了Audiophile 2496 的硬件安装
之后，请重新启动您的电脑。当Windows 启
动的时候，新安装的硬件将被自动探测到，
之后将出现“添加新硬件向导”。点击“下
一步”。
2． “添加新硬件向导”将询问您如何定位
驱动程序的位置。选择“搜索最合适的驱
动”，然后点击下一步。
3． Windows 将询问您如何进行搜索。选择
“在下列位置查找”，将驱动程序光盘放入
光驱，然后将位置指定到光驱上。具体的位
置在根目录中，DeltaSeries 文件夹下有着
和您操作系统相对应的名称的子文件夹中。
例如，您的操作系统如果是Windows98，那
么请选择“Win9X”文件夹。之后点击“下
一步”。
4． 向导将报告说Windows 找到了M- Audio
Audiophile 2496 的驱动程序，此时点击
“下一步”。
5． 这时，Windows 完成驱动程序的安装准
备。点击“下一步”。Windows 将开始复制
文件，并显示一个进度条。
6． 当安装完成之后，向导将报告安装完成
信息。点击“完成”。
注意：当驱动程序安装完成之后，Windows
可能需要重新启动。当您看到重新启动
Windows 的提示框弹出的时候，请选择重新
启动。
Audiophile 2496 系统概况
Audiophile 2496 模拟输入/输出
Audiophile 2496 数字录音卡的模拟输入和
输出可以连接各种音频设备。Audiophile
2496PCI 卡上的所有模拟接口都是RCA（莲
花）接头。RCA 接口通常用来连接非平衡的
民用设备。
注意：为了保证高动态和低失真，
Audiophile 2496 没有内建话筒功放。因此，
直接连接话筒是不被推荐的。请通过一个话
筒放大器将话筒信号放大为线路信号后再
输入到Audiophile 2496 上。
数字监听混音器
Audiophile 2496 数字录音系统在PCI 主卡
的内部有一个硬件的数字调音台。它能接收
来自任何硬件和软件端口的数字音频流信
号，将它们按36bit 的内部精度混合，并将
其输出到模拟输出和（或）S/P DIF 数字输
出上去。同时，这个调音台也可以用于混音
——将其输出录制到用户的录音软件中。数
字调音台靠Delta 控制界面程序来设置和
控制。
线路连接
除了内置的数字调音台外，Audiophile 2496
数字录音卡还有一个输出跳线器。这个接线
器允许在输入和输出之间任意接线。
Audiophile 2496 可以任意接受来自软件或
是硬件的音频信号。这一能力使其在WAV 输
出、监听或直接监听等方面能够被灵活地使
用。
同步
为了精确的工作，整个Audiophile 2496 系
统总是同步于一个主时钟。主时钟是通过
Delta控制界面程序来选择的，这个时钟可
以是Audiophile 2496 内部的晶体振荡器也
可以是S/PDIF 数字输入。通常主时钟都设
置为内部振荡器，然而，当Audiophile 2496
被用于监听或录制来自S/P DIF 数字输入信
号的时候，必须选择S/P DIF 输入作为主时
钟。
按照规定，大多数情况下主时钟信号来自晶
体震荡器。在这种情况工作时，一个没有使
用S/P DIF 输入作为主时钟的声卡将同步于
这个振荡器的信号。在这种情况下，音频软
件将选择一个被Audiophile 2496 所支持的
采样频率来进行回放和录音。
在使用S/P DIF 输入作为主时钟的时候，
Audiophile2496 将从S/P DIF 数据流中获
得主时钟信息。在其他情况下，S/P DIF 输
入功能不会被激活。将Audiophile 2496 设
置为从外部输入的S/P DIF 数据流中获得主
时钟信号，使其和外部S/P DIF 设备保持紧
密同步。数字信号的传输将因此而精确无
误。
对于高级用户来说，S/P DIF 输入可以用来
让Audiophile 2496 使用非标准的采样频
率。当Audiophile 2496 使用S/P DIF 输
入中的主时钟时，它的采样频率将自动和这
个输入的S/PDIF 数据流一致。因此，可以
使用22kHz 到100kHz 之间的任何采样频
率。
注意：当S/P DIF 输入被做为主时钟源的时
候，Audiophile 2496 调音台的频率响应将
受其影响。
让Audiophile 2496 和您的软件共同工作
当Audiophile 2496 的硬件安装和软件安装
都完成之后，它就可以和您的软件一起工作
了。当您的系统中有多个音频卡的时候，一
些软件可能要求您在其内部选择使用
Audiophile2496。您的软件应该有一个音频
设备设置页面，如果您不知道它具体在赦免
位置的话，请参阅您软件的说明书。
Windows MME 音频输入设备：Audiophile
2496 所有的模拟和S/P DIF 输入一共使用
了4个输入通道。在您的软件应用程序中，
Audiophile 2496 的音频输入设备名称如
下：
PCM In 1/2 Delta-AP
S/PDIF In Delta-AP
Mon,Mixer Delta-AP
“AP”是“Audiophile”缩写。PCM In 设
备允许直接录制从模拟输入接口输入的立
体声信号。S/PDIF In 设备允许您直接录制
来自S/PDIF 输入的信号。 设备
允许录制Audiophile 内部调音台来输出的
信号。这个信号是一个由Delta 控制界面控
制的输入和输出信号流的混合体（详见
“Audiophile2496 控制界面软件”一节）。
注意：所有的输入设备都是立体声的。您的
应用程序可能将它们分为“左”和“右”
两个单声道设备。因此在你的录音软件里，
它们可能被这样显示：“Left PCM In
1/2Delta-AP, Right PCM In 1/2
Delta-AP”，“Left S/PDIF In Delta-AP,
Right S/PDIF InDelta-AP”或是“Left
Delta-AP, Right
Delta-AP”等等。
Windows MME 音频输出设备：Audiophile
2496 所有的模拟和S/P DIF 输出一共使用
了4个输出通道。在您的软件应用程序中，
Audiophile 2496 的音频输出设备名称如
下：
WavOut 1/2 Delta-AP
WavOut S/PDIF Delta-AP
“AP”是“Audiophile”的缩写。WavOut
设备控制回放到硬件模拟输出接口、S/PDIF
硬件接口或是输入到硬件接线器和调音台
的立体声音频信号流。您的软件可能会将其
这一立体声的设备分为“左”和“右”两
个单声道设备。因此，您可能会在您的软件
中看到这样的显示：“Left WavOut 1/2
Delta-AP, Right WavOut 1/2 Delta-AP”，
或“Left WavOut S/PDIF 1/2Delta-AP,
Right S/PDIF WavOut 1/2 Delta-AP”。多
数的软件可以把这些输出当作立体声输出
对来使用，同时又能让您控制这一立体声的
左右声像。
注意：这些设备都以“WavOut”开头。这是
为了提醒您这些设备都是软设备，不会一直
和硬件输出接口直接连接。它们连接着
Audiophile 2496 的内部接线器，可以通过
这个接线器把它们的信号发送到一个或数
个输出端口上去。要了解关于接线器的更详
细的信息，请参阅Delta 控制界面软件介绍
中关于接线器的内容。
Windows 多媒体设置：可将Audiophile 设
置为Windows 的首选音频设备，使系统声音
通过Audiophile 来播放。这同样也可以使
Audiophile 能和包含在Windows 中的JAVA
音频程序一起工作。这个设置可以这样完
成：打开控制面板，进入“多媒体”选项（或
是“声音和音频设备”）。在音频分项中，
选择Audiophile 2496 作为首选设备。
MIDI 设备：Audiophile 2496 的MIDI 端口
一旦在您软件中的MIDI 设置中被激活，就
会在软件中的音轨设置中显示出来。MIDI
输入端口的名称是“MIDI In Delta-AP”。
有的软件允许您为这些端口重新命名
Audiophile 控制界面
在PC 上：当Audiophile 2496 安装完成之
后，一个“M”形的“M Audio Delta H/W”
图标将出现在您Windows 的控制面板中。双
击这个图标将启动Delta 控制界面软件。您
也可以在桌面上创建这个图标的快捷方式，
并通过这个快捷方式来启动Delta 控制界
面。一旦Delta控制界面软件被打开，您将
看见一个拥有数个分页的主界面。
Monitor Mixer 监听混音器页面
监听混音器出现在Delta 控制界面的第一
页中，控制着Audiophile 2496 内建的数字
调音台。正如前面一章所讲述的一样，这个
混音器的输出可能被分配到Out1/Out2 模
拟输出和（或）S/P DIF Out 数字输出上。
同时，混音器的也可以将输出立体声信号到
录音软件。从本质上来说，Monitor Mixre 页
面是一个音量推子、音频电平表和独奏/静
音控制的集合。每一个混音器输出都具有这
些部分：一个音量推子，一个电平表，一个
独奏控制和一个静音控制。
LEVEL FADERS：每一个音量推子都可以用鼠
标来上下拖动，也可以靠直接点击某个位置
来决定推子的位置。如果您使用的是带滚轮
的鼠标，那么您也可以用滚轮来控制推子的
上下移动。由于这个混音器没有增益的功
能，所以所有的推子都是对信号电平进行衰
减操作。推子位于最高处的时候增益为
“0dB”，或“Unity Gain”。默认的推子
位置是最低位置，-144dB，实际上是将音频
静音。成对的推子可以被“ganged（关
联）”，这样一来就可以同时调节它们了。
在每一个推子的顶部都有一个微调控制。点
击其上的上下小箭头可以以0.5dB 为单位
来调节推子高度。在微调控制的上面是推子
的编号。
PEAK METERS：每一个电平表是以dB 为单位
的全刻度表。最大刻度是0dB；一个比最大
刻度时的音量“安静”12dB 的电平将显示
为“-12dB”。电平表被不同的颜色分为三
个区：绿色、黄色和红色。绿色表示安全区
域，范围在大约-48dB 到-12dB 之间。多数
的音频信号大小应该在这个大致的范围之
内。黄色区范围大约在-12dB 到-3dB 之间。
将电平保持在这一区域是最好的。红色区域
范围在-3dB 到0dB 之间。在输入电平表上，
0dB 意味着可能发生了超载和音频削波。因
此，请仔细调节音频输入的电平，使它不要
在红色区域中停留过长时间。请注意S/P DIF
输入是数字信号，不会出现削波或是失真，
即使是在红色区域，也是安全的。在所有的
输出电平表上，0dB 表示最大输出。和输入
不同的是，输出上不可能出现过载，这是由
于使用了36bit 的内部硬件调音台的结果。
但是请您注意，在您的应用软件的混音器中
进行多轨混音的时候有可能出现过载。
MASTER VOLUME：在Monitor Mixer 页面的
左侧，您可以看到“Master Volume（主音
量）”推子和电平表。这两个推子和电平表
在这个页面中是最长的。两个推子控制着混
音器的立体声输出，两个电平表显示着输出
信号的电平大小。
MIXER INPUTS：“Mixer Input（混音器输
入）”是混音器的输入。这些输入接收来自
硬件接口的（直接来自Audiophile 2496 的
模拟和数字输入接口）和来自软件的音频
流。这使得监听混音器具有很强的灵活性。
每一个混音器输入通道都有自己的电平推
子和电平表。这些电平表显示的是“推子
前”的电平，所以推子的设置对它们的显示
没有影响，输入推子的效果可以在Master
Volume 的电平表上被观察出来。输入推子
对混音器内部信号不起作用。从左到右，混
音器的输入依次为：WavOut1/2, WavOut
S/PDIF, H/W In S/PDIF 和H/W In1/2。头
两个输入接收从您软件（或Windows）中对
应端口输出的音频数据流。每一个以
“WavOut”开头的端口都是软件端口，不一
定需要连接到真正的硬件输出上（参阅关于
接线器的介绍）。最右边的两个通道（H/W In
1/2）是来自Audiophile 2496 硬件输入的
音频流。在苹果电脑上，标注为“SM/ASIO”
的通道对应着声音管理器或是ASIO 程序。
PAN（声像）：每一个混音器的输入在最后
的立体声输出时的声像都可以被独立地调
节。通道的声像控制位于推子和电平表的下
面。您可以通过鼠标来控制上面的滑块，从
而控制通道的声像。如果要进行微调，请点
击需要调节的声像控制，以便激活它，然后
用“←”、“→”、“↑”和“↓”来进行
调节（以1%为单位）。当声像控制被改变的
时候，它的数值将在MasterVolume 电平表
下面显示出来。-100%表示极左，+100%表示
极右，0%表示中央。
SOLO（独奏）：每一个输入通道都有一个
“Solo”选项。选择这个选项将使这一通道
被独奏，但实质上是将其他的通道静音。当
一个以上的通道被设置为Solo 状态的时
候，所有这些通道将被分配到一个独奏“总
线”上。对于这个“总线”，我们可以将其
看做类似监听通道的东西，也可以看做是类
似Pre-Fader（推子前）监听——不同的是
电平控制和声像控制仍然在起作用。
MUTE（静音）：每一个输入通道都有“Mute”
选项。选中这个选项将停止把通道的信号发
送到立体声总线上。取消选择这个选项将重
新把信号送回立体声总线。
STEREO GANG（立体声关联）：所有成对的
通道都可以被“立体声关联”。选择“立体
声关联”。一对关联的通道将被分配为立体
声通道的左右两边，它们的推子可以同时被
调节。
接线器页面
接线器页面可以让您将Audiophile 2496 上
的任意音频源连接到其硬件输出接口上。最
左边的一列为“H/W Out 1/2”，可以将这
个输出连接到五个立体声音频来源中的任
意一个上：
1． 这是默认设置。“WavOut 1/2”，将您
音乐软件或是Windows 多媒体应用程序的
输出连接到模拟输出口1/2 上。从另一个角
度来讲就是说，音乐软件用其内部名为
“WavOut 1/2 Delta-AP”的端口播放音频
的时候将直接和Audiophile 2496的硬件模
拟输出接口相连接。
2． 第二个选项，“Monitor Mixer”，连
接Audiophile 2496 监听调音台（混音器）
输出至输出接口1/2 上。关于监听混音器的
更多内容，请参阅“监听混音器页面”一
节。
3． 第三个选项“S/PDIF In”，直接将
S/PDIF 的输入信号连接到输出接口1/2
上。S/PDIF 信号的左通道连接到输出1 上，
右通道连接到输出2 上。
4． 第四个选项“S/PDIF In (L/R Rev )”，
直接将S/PDIF 的输入信号连接到输出接口
1/2 上。和第三个选项不同的是，S/PDIF 的
左通道连接到了输出2 上，右通道连接到输
出1 上。注意，在这一选项下，S/PDIF 输
入将无法被录制。
5． 第五个选项将Audiophile 硬件模拟输
入1 和2 直接连接到硬件模拟输出接口1
和2 上。例如，如果“H/W In 1/2”被选中，
任何从输入1 接口输入的信号都会被送到
输出1，输入2 的信号将送到输出2。
在接线器界面还有一列“H/W Out
S/PDIF”，可以将这个S/PDIF 输出接口连
接到五个立体声音频来源只中的任意一个
上：
1． 是默认设置。“WavOut 1/2”，将您音
乐软件或是Windows 多媒体应用程序的输
出连接到S/PDIF 输出接口上。从另一个角
度来讲就是说，音乐软件用其内部名为
“WavOut S/PDIF Delta-AP”的端口播放音
频的时候将直接和Audiophile 2496 的硬件
模拟输出接口相连接。
2． 第二个选项，“Monitor Mixer”，连
接Audiophile 2496 监听调音台（混音器）
输出至输出S/PDIF 输出接口上。关于监听
混音器的更多内容，请参阅“监听混音器页
面”一节。
3． 第三个选项“S/PDIF In”，直接将
S/PDIF 的输入信号连接到S/PDIF 输出接
口上。
4． 第四个选项“S/PDIF In (L/R Rev )”，
直接将S/PDIF 的输入信号连接到S/PDIF
输出上和第三个选项不同的是，S/PDIF 的
左通道连接到了S/PDIF 输出接口右通道，
右通道连接到S/PDIF 输出接口通道上。注
意，在这一选项下，S/PDIF 输入将无法被
录制。
5． 第五个选项将Audiophile 硬件模拟输
入1 和2 直接连接到硬件S/PDIF 输出接
口。例如，如果“H/W In 1/2”被选中，任
何从输入1 接口输入的信号都会被送到
S/PDIF输出接口左通道，输入2 的信号将
送到S/PDIF 输出接口右通道。通过上述介
绍，您可以了解到Monitor Mixer 监听混音
器和Patchbay/Router 接线器的功能和它
们之间的关系。您可以反复阅读这两段内
容，并且试着练习在Delta 控制界面软件中
做出不同接线和混音设置。您也可以通过将
接线器页面的一组设置都至于第一选项来
恢复Audiophile 2496 的默认设置。
硬件设置页面
Delta 控制界面的硬件设置页面使您能够
控制Audiophile 2496 的各种特性。点击
“Hardware Settings”书签，显示出硬件
控制页面。
MASTER CLOCK（主时钟）：这部分让您选择
PCI 卡的主时钟源。Internal Xtal（内部
晶体时钟）或S/P DIF In（S/P DIF 输入）。
主时钟的相关内容在本说明书“同步”一
节中有介绍。内部晶体时钟是默认的选项。
如果您要录制或是监听来自S/PDIF 的信
号，请选择“S/PDIF In”作为主时钟源。
注意：如果“S/P DIF In”被选择做为主时
钟源，请确保输入一个正确有效的S/P DIF
信号到PCI 卡的S/P DIF 输入接口，否则，
将出现错误的时钟或/和不正确的采样频
率。
主时钟源一旦被选定，它的同步状态将被一
直监视着，并且在“Master Clock”选项的
下面被显示出来。如果选择的是内部晶体时
钟，状态显示将一直显示为“Locked（锁
定）”。
如果S/PDIF In 被选中做为主时钟源，那么
只有当S/P DIF 信号被探测到的时候，
“Locked”才会被显示出来。当没有S/P DIF
信号输入或是输入的信号不正确的时候，将
显示“Unlocked”。
CODEC SAMPLE RATE（多媒体数字解码器采
样频率）：这部分显示着Audiophile 的当
前采样频率。数字调音台、转换器和数字部
分都被锁定在这个采样频率上。如果
Audiophile正被某一应用程序使用，那么采
样频率将由应用软件来进行选择。这个由应
用程序选择的采样频率在Audiophile 没有
被应用程序使用的时候称做“Idle（空
闲）”采样频率。当“Reset RateWhen Idle
（在空闲的时候重置采样频率）”选项没有
被选中的时候，Audiophile 的采样频率在
应用程序停止之后仍将保持在由应用程序
设置的最后一个值上。如果“Reset Rate
WhenIdle”被选中，那么Audiophile 的采
样频率在应用程序停止之后将恢复到您在
Delta 控制界面上设定的值。
注意：由于数字调音台的使用和PCI 卡相同
的采样频率，而采样频率直接影响着频率响
应，所以将采样频率设置在44.1kHz 或更高
是必要的。选中“Reset Rate When Idle”
选项，同时将采样频率设置为44.1kHz或更
高。
Delta 控制界面同样允许您将Audiophile
的采样频率完全锁定为某一特定的值。通过
选择“Rate Locked”选项可以实现这一功
能。当您锁定了Audiophile 的采样频率之
后，任何应用程序都不能再重新设置采样频
率了。如果一个应用程序常识重新设置不同
的采样频率，那么您将看到错误通知信息。
这个“Rate Locked”选项在默认状态下是
不被选中的。
S/PDIF SAMPLE RATE（S/PDIF 采样频率）：
当选择S/PDIF In 作为主时钟的时候，
S/PDIF 输入的采样频率将在这里被告诉给
Audiophile。只有当S/PDIF In 被选择做为
主时钟源的时候，这部分才会处于活动状
态。在这里的列表中选择一个最接近S/PDIF
输入数据采样频率的值。在这里选中的值是
应用程序唯一可用的采样频率。因此，您必
须将音频应用程序的采样频率设置得和这
个值一致，否则您会看到错误通知信息。
注意：当选择S/PDIF In 作为主时钟的时候，
数字调音台将在S/PDIF 信号的采样频率下
工作。因此，此时调音台的频率响应将和
S/PDIF 输入信号的采样频率有关。
MULTITRACK DRIVER DEVICES（多轨驱动设
备）：Audiophile 2496 的驱动可以智能化
地同步所有音频设备的录音和回放。当使用
一个可以同时使用多个通道的应用程序时，
请选择“Single and In-Sync（单一和同
步）”，确保所有的音频通道可以同时开始
回放和/或录音。在一个以上的应用程序需
要同时使用Audiophile 2496 的时候请选择
“Independent（独立）”，使音频通道可
以独立回放。在一块以上的Delta 系列音频
卡被安装于一个电脑上的时候，将会有第三
个选项：“Multiple Cark Sync（多卡同
步）”。当您希望所有的Delta 系列音频卡
上的音频通道同时开始回放和/或录音的时
候，请选择这一选项。
DMA BUFFER SIZE（DMA 缓存大小）：这部
分指定专门用作数字音频缓存的系统内存
大小。缓存太小可能导致音频数据部分丢失
——播放的时候出现吡叭声（破音）。过大
的缓存会导致延迟的增加，但是可以避免出
现破音。我们建议您使用默认的缓存大小，
但是您也可以通过您自己的感觉来对缓存
进行调节以便达到你想要的结果。
VARIABLE SIGNAL LEVELS（信号电平级别）：
这部分中的选项让您选择输出信号的电平
级别以符合外部音频设备。一共有两个选
项：“Consumer（民用）”和“-10dBV”。
Consumer
的灵敏度相对较低，-10dBV 相对较高。因
此， Consumer 的信号电平更大。当您觉得
在Consumer 级别的电平导致外部设备出现
削波和失真的时候，请选择“-10dBV”。
注意：Audiophile 的模拟输入是Consumer
级别的。如果您希望将Audiophile 的输入
和输出电平保持在同一级别上（也叫“统一
增益”），请将输出电平选择为Consumer 级
别。
S/PDIF 页面
Delta 控制界面上的S/PDIF页面用于设置
S/PDIF 输出的格式和显示S/PDIF 输入的
状态。点击Delta 控制界面上的“S/PDIF”
书签可以显示出这一页面。
DIGITAL INPUT（数字输入）：这部分显示
着S/PDIF 输入的状态。Audiophile 的
S/PDIF接收器有能力区分正确有效的输入
和无效的、错误的以及不存在的输入。当一
个有效的S/PDIF 输入被探测到的时候，这
里将显示“Valid Input Detected”。当无
效的信号被探测到或是没有信号输入的时
候，这里将显示：“Invalid or Not
Present”。在这之下有两个“灰色”的无
效的按钮：“Coax (RCA)”和“Optical”。
这一功能属于M-Audio 公司Delta 系列的
另一种产品——Delta Dio 2496，和
Audiophile 2496 没有关系。
DIGITAL OUT FORMAT（数字输出格式）：在
这里，您可以选择S/PDIF 输出接口输出的
数字音频格式。默认的设置是
“Consumer”——真正的S/PDIF 格式，同
时可以被所有民用设备确认。如果选择
“Professional（专业）”，将设置为输出
AES/EBU 类型的信号，但在强度上仍旧和
S/PDIF 一致——并不是所有AES/EBU 设备
都能辨认出这种信号。以上两种输出格式都
有“Advanced（高级）”选项，在这里，您
可以对输出的S/PDIF数字信号进行一些特
定状态的设置。高级选项是为专业人士设计
的，如果您尝试进行了一些设置后又忘记了
厂家的初始设置，那么可以使用“Restore
Defauls（回复初始状态）”按钮来恢复原
厂设置。当同时选择“Consumer”和
“Advanced”时，屏幕将出现“Consumer
FormatAdvaned Settings（标准格式高级设
置）”组件框；当同时选定
“Professional”和“Advanced”时，屏幕
将出现“Professional Format Advanced
Setting”组件框。下面介绍以上两个组件
框：
CONSUMER FORMAT ADVANCED SETTINGS（标
准格式高级设置）：
Copy Mode 复制模式：复制保护，也叫做连
续复制管理系统（SCMS），是在S/PDIF信
号流中写入一段被保留的独立于数字音频
信号的子码，用于限制数字信号被复制的次
数或是允许无限制复制。
SCMS 有三种方式：第一种“Original（Copy
Permitted）”即是允许复制，允许原始信
号被接收设备复制；第二种“1st
Generation”表示原始信号为复制信号的
第一代，大多数录音设备将拒绝录制这种
SCMS 设置的信号；第三种“No SCMS”，取
消以上两种方式对原始信号的限制，使录音
设备顺利地对音频信号进行录制。
不同厂商的产品可能回对这些状态的编码
做出不同的解释，并要求用户反复设置不同
的模式，直到能对编码进行正确的识别。
Emphasis 加重：这一状态位用于是否对输
出的数字信号进行音频预加重。默认状态为
“None (无)”，并且一般不将数值设置为
“50/15uSec”，除非传送的音频信号已经
做了50/15uSec 预加重编码。
PROFESSIONAL FORMAT ADVANCED SETTINGS
（专业格式高级设置）：
Data Type 信号类型：用户可以将输出的数
字信号类型设置为音频信号或非音频信号
两种。大多数设备都会忽略这种设置，因此
缺省值为“Audio”——音频信号状态。
Emphasis 加重：这一状态位用于是否对输
出的数字信号进行音频预加重。默认状态为
“None (无)”，并且一般不将数值设置为
“CCITT”、“50/15uSec”，除非传送的音
频信号已经做了50/15uSec 预加重编码。
About Page“关于”页面
这里有M-Audio 的标志、版权信息，有驱动
程序的版本号和控制界面软件的版本号。如
果您可以上网并且已经连上了互连网，点击
MIDIMAN 版权信息将访问Midiman 的主页。
Save, Delete, Load 按钮；H/W Installed
在PC 机上，Delta 控制界面的最右边是
Save（保存），Load（载入）和Delete（删
除）按钮和“Installed hardware（已安装
的硬件）”设置单选按钮。无论Delta 控制
界面当前显示的是哪一个页面，这些按钮都
一直存在。
SAVE, DELETE, LOAD（保存、删除和载入）：
一般情况下Delta 控制界面始终保持最后
一次修改做出的设置。但是通过保存、删除
和载入功能可以使您用不同的名称来保存
不同的设置，以便以后能方便地调用。
H/W INSTALLED 硬件选择：在一台电脑中最
多可以同时使用四快DELTA 系列卡。已安装
的卡的名称将显示在这一部分，用户可以选
择当前控制软件是针对哪一块卡进行的设
置。选择时只需要将写有相应卡名的按钮点
黑即可。
注意：这里的按钮为单选按钮，既控制软件
只能对一块卡进行控制。
另外，只有在电脑中已经安装了多快DELTA
系列音频接口的的情况下，这部分才会被激
活并可选。
附：
Audiophile 2496 MIDI
Audiophile 2496 的MIDI 输入和输出可以
用来连接外部MIDI 设备。用MIDI 连接电
缆将外部设备的MIDI 输入连接到
Audiophile 2496 的MIDI 输出上，将外部
设备的MIDI 输出连接到Audiophile 2496
的MIDI 输入上。然后在相关的应用程序中
选用Audiophile 2496 的MIDI 接口。
联络方式
需要更多的服务，请联系
美国M-Audio 公司
电话 626 – 445 - 8495, 周一至周五，美
国西岸时间上午九点至下午五点
传真 626 – 445 - 7564
E-mail techsupt@
广州市汇利琴行
地址：广州市大沙头路十八号之六首层
电话：83861322
传真：82868796
E-mail:vimlee-music@
2024年8月27日发(作者：睢和韵)
M-AUDIO Audiophile 2496用户手册（中文）
M-AUDIO Audiophile 2496用户手册
前言
感谢您购买Audiophile 2496。
Audiophile 2496 是由M-Audio 公司出品的
Delta 系列数字录音系统和接口中的一款，
使用了和这一系列的其他产品相同的硬件
和软件技术。
即使您已经有数字录音的经验，也请您花一
些时间来阅读本说明书。该说明书将告诉您
关于安装这个新音频卡以及随卡提供的软
件的信息，帮助您全面了解Audiophile 2496
的功能和用处。一旦您开始使用本卡，您就
会很快发现它强大的能力和鲜明的特点
——无论在音质上还是在设计上。
货物清单
在您的Audiophile 2496 的包装盒中有下列
物品：
· 这本使用说明
· 一块Audiophile 2496 PCI 卡
· 一块Audiophile 2496 的S/P DIF 和
MIDI 接口扩展线
· 含有Windows 95/98/NT 和Machintosh
OS 8.5.1 及更高版本等操作系统下的驱动
程序和Delta 控制界面程序的CD
· M-Audio 质保和注册卡
关于Audiophile 2496 数字录音接口和
MIDI
Audiophile 2496 为您提供了一对立体声
（说是两路单声道）模拟输入和输出，一个
扩展的S/P DIF 同轴输出和一个输入——总
共四进四出的高质量音频接口。所有的音频
通道都支持24bit 采样位深和从8kHz 到
96kHz 的所有采样频率。Audiophile 兼容
PC 和Machintosh上的所有主流软件。同轴
的数字输出口具有输出Doldy Digital 5.1
环绕立体声的能力，使Audiophile 在具有
专业级的数字录音、模拟或数字转换、混音
以及母带处理能力的同时，也能成为DVD 家
庭影院的中心。
用Audiophile 的PCI 卡上的模拟RCA 接口
来接收来自您的乐器、调音台、前级功放或
立体声接收机输出端的线路信号。用
Audiophile 扩展电缆上的同轴S/P DIF 接
口录制来自您的DAT 机、MD 机、CD 或是扩
展的A/D 转换器的数字信号。用Audiophile
的Delta 系列通用控制界面来控制所有的
线路走向和硬件设置。
Audiophile 2496 的扩展电缆上还有一对
MIDI I/O 接口，为使用诸如音源和鼓机一
类的外MIDI 设备提供了一个MIDI 输入和
一个MIDI 输出。这对MIDI I/O 同样可以
用于通过MIDI 时间码（MTC）将您的电脑和
外部设备同步。
Audiophile PCI 卡上的芯片是一个数字硬
件调音台。通过Delta 系列控制界面软件的
控制，它可以解决您所有的连线需求，可以
单独控制每个声道的电平，也能同时控制一
对立体声声道的电平，可以对声道进行声
像、独奏或静音等控制。Delta 控制界面还
可以巧妙地解决S/P DIF 数字信号里的版权
保护等附加状态信息。另外，它还允许您将
Audiophile 2496的内部时钟设置为主时钟，
或是让它同步于来自S/P DIF 的数字信号。
产品特征
· 4×4，24-bit/96kHz，全双工录音接口
和MIDI I/O。
· PCI 卡和扩展信号电缆的设计。
· 2×2 模拟输入/输出接口可以通过RCA
接口接收和输出民用非平衡的音频信号。
· 扩展信号电缆提供同轴S/P DIF 数字输
入/输出和一进一出16 通道的MIDI 接口。
· 高动态范围：D/A 104dB，A/D 100.4dB
（均为A 加权计算）。
· 所有数据通道均支持最高24bit/96kHz，
无需升级。
· 通过Delta 控制界面程序能进行全面的
混音、连线和监听控制。
· 多个Audiophile 或Delta 系列产品之
间可进行精确的硬件采样时钟同步。
· 兼容ASIO1，ASIO2，GSIF 和EASI。可
在Windows 95/98/NT/2000/ME/XP 和Mac OS
下使用。
最低系统配置要求
· Windows 95/98/NT/2000/ME/XP 和Mac OS
下使用。
· 96kHz 采样频率要求奔腾II 266MHz 或
更快的处理器，48kHz 采样频率或以下要求
奔腾II 200MHz 更快处理器。
· 96kHz 采样频率要求128M PC100 内存，
48kHz 采样频率或以下要求64M 内存。
· Mac G3 或G 加速G3 要求64M 内存，建
议使用128M。
· UDMA EUDE 或更快的SCSI 硬盘。
图示：PCI 主卡和扩展电缆
1． 模拟输入1 和2：这两个RCA 接口接收
来自外部设备的模拟音频信号。对于立体声
信号，输入1（白色）接口为左通道，输入
2（红色）接口为右通道。
2． 模拟输出1 和2：这两个RCA 接口输出
模拟音频信号到外部设备上去。对于立体声
信号，输入1（白色）接口为左通道，输入
2（红色）接口为右通道。
3． 主卡电缆接口和扩展电缆：这一15 针
的接口和扩展电缆，提供了一对同轴的S/P
DIF I/O和一进一出的MIDI I/O。
4． 同轴S/P DIF 输入：这一RCA 接口接
收来自其他设备的立体声S/P DIF 数字信
号。注意使用专门的数字信号同轴信号电
缆。
5． 同轴S/P DIF 输出：这一RCA 接口输
出S/P DIF 立体声数字信号。这一接口同时
还可以作为Dolby 数字5.1 声道（AC3）的
输出。
6． MIDI 输入
7． MIDI 输出
迅速地开始使用
下面是您使用Audiophile 2496 之前需要做
的几个步骤的简单说明：
1． 安装Audiophile 2496 PCI 卡到您的电
脑中，然后接上扩展信号电缆（详见“硬件
安装”）。
2． 启动Windows，按照“新硬件安装向
导”，一步步地安装Audiophile 2496 的驱
动程序和附加软件（详见“Windows 安
装”）。
3． 如果是苹果机，将Delta extension（附
件）拖入附件文件夹，将ASIO 驱动拖入您
应用软件的ASIO 文件夹中，然后重新启动
电脑。如果您没有使用ASIO，请在声音管理
器中设置（详见“Mac 安装”）。
4． 将您的数字录音软件设置为使用
Audiophile 2496 作为音频引擎（详见“让
Audiophile2496 和您的软件共同工作”，
同时也请参阅您的软件说明书）。
5． 将你的数字和模拟音频设备连接起来
（参阅“Audiophile 2496。在Delta 控制
界面软件中进行监听和回放的设置。
硬件安装
请按照下面的步骤安装Audiophile 2496 硬
件：
1． 关闭您的电脑。
2． 将电脑机箱打开，然后将电脑放到一个
让您可以很容易就够到PCI 插槽的地方。
3． 选择一个PCI 插槽用来安装您的
Audiophile 2496 PCI 主卡。
4． 在将Audiophile 2496 PCI 主卡从防静
电包装中拿出来之前，请先触摸一下接地的
金属物件，以释放掉您身上带有的可能导致
Audiophile 2496 PCI 主卡损坏的静电。
5． 将电脑后面板上对应PCI 插槽的保护金
属片移除。
6． 将Audiophile 2496 PCI 主卡插入选定
的PCI 插槽，并确定将其插牢。
7． 用螺钉将Audiophile 2496 固定住。
8． 将电脑机箱重新装好。
现在您可以连接Audiophile 2496 扩展信号
电缆了。绝对不要在电脑打开的时候连接扩
展电缆，因为这可能导致PCI 卡和电脑损
坏，而且这种情况导致的损坏不在保修范围
之内。在电脑关闭的情况下安装（或拆卸）
扩展电缆，然后拧上固定螺丝。
Audiophile 2496 驱动程序和软件安装
Audiophile 2496 系统有一张含有Windows
驱动、Macintosh 驱动以及Delta 控制界面
软件的“Software Drivers CD”——软件
驱动程序光盘。早些时候出厂的Audiophile
可能使用的是软盘而不是光盘，如果是这种
情况，您需要在安装的时候将原本需要定位
于光盘上的驱动程序位置定位于软盘上。
Windows 下的安装
1． 在完成了Audiophile 2496 的硬件安装
之后，请重新启动您的电脑。当Windows 启
动的时候，新安装的硬件将被自动探测到，
之后将出现“添加新硬件向导”。点击“下
一步”。
2． “添加新硬件向导”将询问您如何定位
驱动程序的位置。选择“搜索最合适的驱
动”，然后点击下一步。
3． Windows 将询问您如何进行搜索。选择
“在下列位置查找”，将驱动程序光盘放入
光驱，然后将位置指定到光驱上。具体的位
置在根目录中，DeltaSeries 文件夹下有着
和您操作系统相对应的名称的子文件夹中。
例如，您的操作系统如果是Windows98，那
么请选择“Win9X”文件夹。之后点击“下
一步”。
4． 向导将报告说Windows 找到了M- Audio
Audiophile 2496 的驱动程序，此时点击
“下一步”。
5． 这时，Windows 完成驱动程序的安装准
备。点击“下一步”。Windows 将开始复制
文件，并显示一个进度条。
6． 当安装完成之后，向导将报告安装完成
信息。点击“完成”。
注意：当驱动程序安装完成之后，Windows
可能需要重新启动。当您看到重新启动
Windows 的提示框弹出的时候，请选择重新
启动。
Audiophile 2496 系统概况
Audiophile 2496 模拟输入/输出
Audiophile 2496 数字录音卡的模拟输入和
输出可以连接各种音频设备。Audiophile
2496PCI 卡上的所有模拟接口都是RCA（莲
花）接头。RCA 接口通常用来连接非平衡的
民用设备。
注意：为了保证高动态和低失真，
Audiophile 2496 没有内建话筒功放。因此，
直接连接话筒是不被推荐的。请通过一个话
筒放大器将话筒信号放大为线路信号后再
输入到Audiophile 2496 上。
数字监听混音器
Audiophile 2496 数字录音系统在PCI 主卡
的内部有一个硬件的数字调音台。它能接收
来自任何硬件和软件端口的数字音频流信
号，将它们按36bit 的内部精度混合，并将
其输出到模拟输出和（或）S/P DIF 数字输
出上去。同时，这个调音台也可以用于混音
——将其输出录制到用户的录音软件中。数
字调音台靠Delta 控制界面程序来设置和
控制。
线路连接
除了内置的数字调音台外，Audiophile 2496
数字录音卡还有一个输出跳线器。这个接线
器允许在输入和输出之间任意接线。
Audiophile 2496 可以任意接受来自软件或
是硬件的音频信号。这一能力使其在WAV 输
出、监听或直接监听等方面能够被灵活地使
用。
同步
为了精确的工作，整个Audiophile 2496 系
统总是同步于一个主时钟。主时钟是通过
Delta控制界面程序来选择的，这个时钟可
以是Audiophile 2496 内部的晶体振荡器也
可以是S/PDIF 数字输入。通常主时钟都设
置为内部振荡器，然而，当Audiophile 2496
被用于监听或录制来自S/P DIF 数字输入信
号的时候，必须选择S/P DIF 输入作为主时
钟。
按照规定，大多数情况下主时钟信号来自晶
体震荡器。在这种情况工作时，一个没有使
用S/P DIF 输入作为主时钟的声卡将同步于
这个振荡器的信号。在这种情况下，音频软
件将选择一个被Audiophile 2496 所支持的
采样频率来进行回放和录音。
在使用S/P DIF 输入作为主时钟的时候，
Audiophile2496 将从S/P DIF 数据流中获
得主时钟信息。在其他情况下，S/P DIF 输
入功能不会被激活。将Audiophile 2496 设
置为从外部输入的S/P DIF 数据流中获得主
时钟信号，使其和外部S/P DIF 设备保持紧
密同步。数字信号的传输将因此而精确无
误。
对于高级用户来说，S/P DIF 输入可以用来
让Audiophile 2496 使用非标准的采样频
率。当Audiophile 2496 使用S/P DIF 输
入中的主时钟时，它的采样频率将自动和这
个输入的S/PDIF 数据流一致。因此，可以
使用22kHz 到100kHz 之间的任何采样频
率。
注意：当S/P DIF 输入被做为主时钟源的时
候，Audiophile 2496 调音台的频率响应将
受其影响。
让Audiophile 2496 和您的软件共同工作
当Audiophile 2496 的硬件安装和软件安装
都完成之后，它就可以和您的软件一起工作
了。当您的系统中有多个音频卡的时候，一
些软件可能要求您在其内部选择使用
Audiophile2496。您的软件应该有一个音频
设备设置页面，如果您不知道它具体在赦免
位置的话，请参阅您软件的说明书。
Windows MME 音频输入设备：Audiophile
2496 所有的模拟和S/P DIF 输入一共使用
了4个输入通道。在您的软件应用程序中，
Audiophile 2496 的音频输入设备名称如
下：
PCM In 1/2 Delta-AP
S/PDIF In Delta-AP
Mon,Mixer Delta-AP
“AP”是“Audiophile”缩写。PCM In 设
备允许直接录制从模拟输入接口输入的立
体声信号。S/PDIF In 设备允许您直接录制
来自S/PDIF 输入的信号。 设备
允许录制Audiophile 内部调音台来输出的
信号。这个信号是一个由Delta 控制界面控
制的输入和输出信号流的混合体（详见
“Audiophile2496 控制界面软件”一节）。
注意：所有的输入设备都是立体声的。您的
应用程序可能将它们分为“左”和“右”
两个单声道设备。因此在你的录音软件里，
它们可能被这样显示：“Left PCM In
1/2Delta-AP, Right PCM In 1/2
Delta-AP”，“Left S/PDIF In Delta-AP,
Right S/PDIF InDelta-AP”或是“Left
Delta-AP, Right
Delta-AP”等等。
Windows MME 音频输出设备：Audiophile
2496 所有的模拟和S/P DIF 输出一共使用
了4个输出通道。在您的软件应用程序中，
Audiophile 2496 的音频输出设备名称如
下：
WavOut 1/2 Delta-AP
WavOut S/PDIF Delta-AP
“AP”是“Audiophile”的缩写。WavOut
设备控制回放到硬件模拟输出接口、S/PDIF
硬件接口或是输入到硬件接线器和调音台
的立体声音频信号流。您的软件可能会将其
这一立体声的设备分为“左”和“右”两
个单声道设备。因此，您可能会在您的软件
中看到这样的显示：“Left WavOut 1/2
Delta-AP, Right WavOut 1/2 Delta-AP”，
或“Left WavOut S/PDIF 1/2Delta-AP,
Right S/PDIF WavOut 1/2 Delta-AP”。多
数的软件可以把这些输出当作立体声输出
对来使用，同时又能让您控制这一立体声的
左右声像。
注意：这些设备都以“WavOut”开头。这是
为了提醒您这些设备都是软设备，不会一直
和硬件输出接口直接连接。它们连接着
Audiophile 2496 的内部接线器，可以通过
这个接线器把它们的信号发送到一个或数
个输出端口上去。要了解关于接线器的更详
细的信息，请参阅Delta 控制界面软件介绍
中关于接线器的内容。
Windows 多媒体设置：可将Audiophile 设
置为Windows 的首选音频设备，使系统声音
通过Audiophile 来播放。这同样也可以使
Audiophile 能和包含在Windows 中的JAVA
音频程序一起工作。这个设置可以这样完
成：打开控制面板，进入“多媒体”选项（或
是“声音和音频设备”）。在音频分项中，
选择Audiophile 2496 作为首选设备。
MIDI 设备：Audiophile 2496 的MIDI 端口
一旦在您软件中的MIDI 设置中被激活，就
会在软件中的音轨设置中显示出来。MIDI
输入端口的名称是“MIDI In Delta-AP”。
有的软件允许您为这些端口重新命名
Audiophile 控制界面
在PC 上：当Audiophile 2496 安装完成之
后，一个“M”形的“M Audio Delta H/W”
图标将出现在您Windows 的控制面板中。双
击这个图标将启动Delta 控制界面软件。您
也可以在桌面上创建这个图标的快捷方式，
并通过这个快捷方式来启动Delta 控制界
面。一旦Delta控制界面软件被打开，您将
看见一个拥有数个分页的主界面。
Monitor Mixer 监听混音器页面
监听混音器出现在Delta 控制界面的第一
页中，控制着Audiophile 2496 内建的数字
调音台。正如前面一章所讲述的一样，这个
混音器的输出可能被分配到Out1/Out2 模
拟输出和（或）S/P DIF Out 数字输出上。
同时，混音器的也可以将输出立体声信号到
录音软件。从本质上来说，Monitor Mixre 页
面是一个音量推子、音频电平表和独奏/静
音控制的集合。每一个混音器输出都具有这
些部分：一个音量推子，一个电平表，一个
独奏控制和一个静音控制。
LEVEL FADERS：每一个音量推子都可以用鼠
标来上下拖动，也可以靠直接点击某个位置
来决定推子的位置。如果您使用的是带滚轮
的鼠标，那么您也可以用滚轮来控制推子的
上下移动。由于这个混音器没有增益的功
能，所以所有的推子都是对信号电平进行衰
减操作。推子位于最高处的时候增益为
“0dB”，或“Unity Gain”。默认的推子
位置是最低位置，-144dB，实际上是将音频
静音。成对的推子可以被“ganged（关
联）”，这样一来就可以同时调节它们了。
在每一个推子的顶部都有一个微调控制。点
击其上的上下小箭头可以以0.5dB 为单位
来调节推子高度。在微调控制的上面是推子
的编号。
PEAK METERS：每一个电平表是以dB 为单位
的全刻度表。最大刻度是0dB；一个比最大
刻度时的音量“安静”12dB 的电平将显示
为“-12dB”。电平表被不同的颜色分为三
个区：绿色、黄色和红色。绿色表示安全区
域，范围在大约-48dB 到-12dB 之间。多数
的音频信号大小应该在这个大致的范围之
内。黄色区范围大约在-12dB 到-3dB 之间。
将电平保持在这一区域是最好的。红色区域
范围在-3dB 到0dB 之间。在输入电平表上，
0dB 意味着可能发生了超载和音频削波。因
此，请仔细调节音频输入的电平，使它不要
在红色区域中停留过长时间。请注意S/P DIF
输入是数字信号，不会出现削波或是失真，
即使是在红色区域，也是安全的。在所有的
输出电平表上，0dB 表示最大输出。和输入
不同的是，输出上不可能出现过载，这是由
于使用了36bit 的内部硬件调音台的结果。
但是请您注意，在您的应用软件的混音器中
进行多轨混音的时候有可能出现过载。
MASTER VOLUME：在Monitor Mixer 页面的
左侧，您可以看到“Master Volume（主音
量）”推子和电平表。这两个推子和电平表
在这个页面中是最长的。两个推子控制着混
音器的立体声输出，两个电平表显示着输出
信号的电平大小。
MIXER INPUTS：“Mixer Input（混音器输
入）”是混音器的输入。这些输入接收来自
硬件接口的（直接来自Audiophile 2496 的
模拟和数字输入接口）和来自软件的音频
流。这使得监听混音器具有很强的灵活性。
每一个混音器输入通道都有自己的电平推
子和电平表。这些电平表显示的是“推子
前”的电平，所以推子的设置对它们的显示
没有影响，输入推子的效果可以在Master
Volume 的电平表上被观察出来。输入推子
对混音器内部信号不起作用。从左到右，混
音器的输入依次为：WavOut1/2, WavOut
S/PDIF, H/W In S/PDIF 和H/W In1/2。头
两个输入接收从您软件（或Windows）中对
应端口输出的音频数据流。每一个以
“WavOut”开头的端口都是软件端口，不一
定需要连接到真正的硬件输出上（参阅关于
接线器的介绍）。最右边的两个通道（H/W In
1/2）是来自Audiophile 2496 硬件输入的
音频流。在苹果电脑上，标注为“SM/ASIO”
的通道对应着声音管理器或是ASIO 程序。
PAN（声像）：每一个混音器的输入在最后
的立体声输出时的声像都可以被独立地调
节。通道的声像控制位于推子和电平表的下
面。您可以通过鼠标来控制上面的滑块，从
而控制通道的声像。如果要进行微调，请点
击需要调节的声像控制，以便激活它，然后
用“←”、“→”、“↑”和“↓”来进行
调节（以1%为单位）。当声像控制被改变的
时候，它的数值将在MasterVolume 电平表
下面显示出来。-100%表示极左，+100%表示
极右，0%表示中央。
SOLO（独奏）：每一个输入通道都有一个
“Solo”选项。选择这个选项将使这一通道
被独奏，但实质上是将其他的通道静音。当
一个以上的通道被设置为Solo 状态的时
候，所有这些通道将被分配到一个独奏“总
线”上。对于这个“总线”，我们可以将其
看做类似监听通道的东西，也可以看做是类
似Pre-Fader（推子前）监听——不同的是
电平控制和声像控制仍然在起作用。
MUTE（静音）：每一个输入通道都有“Mute”
选项。选中这个选项将停止把通道的信号发
送到立体声总线上。取消选择这个选项将重
新把信号送回立体声总线。
STEREO GANG（立体声关联）：所有成对的
通道都可以被“立体声关联”。选择“立体
声关联”。一对关联的通道将被分配为立体
声通道的左右两边，它们的推子可以同时被
调节。
接线器页面
接线器页面可以让您将Audiophile 2496 上
的任意音频源连接到其硬件输出接口上。最
左边的一列为“H/W Out 1/2”，可以将这
个输出连接到五个立体声音频来源中的任
意一个上：
1． 这是默认设置。“WavOut 1/2”，将您
音乐软件或是Windows 多媒体应用程序的
输出连接到模拟输出口1/2 上。从另一个角
度来讲就是说，音乐软件用其内部名为
“WavOut 1/2 Delta-AP”的端口播放音频
的时候将直接和Audiophile 2496的硬件模
拟输出接口相连接。
2． 第二个选项，“Monitor Mixer”，连
接Audiophile 2496 监听调音台（混音器）
输出至输出接口1/2 上。关于监听混音器的
更多内容，请参阅“监听混音器页面”一
节。
3． 第三个选项“S/PDIF In”，直接将
S/PDIF 的输入信号连接到输出接口1/2
上。S/PDIF 信号的左通道连接到输出1 上，
右通道连接到输出2 上。
4． 第四个选项“S/PDIF In (L/R Rev )”，
直接将S/PDIF 的输入信号连接到输出接口
1/2 上。和第三个选项不同的是，S/PDIF 的
左通道连接到了输出2 上，右通道连接到输
出1 上。注意，在这一选项下，S/PDIF 输
入将无法被录制。
5． 第五个选项将Audiophile 硬件模拟输
入1 和2 直接连接到硬件模拟输出接口1
和2 上。例如，如果“H/W In 1/2”被选中，
任何从输入1 接口输入的信号都会被送到
输出1，输入2 的信号将送到输出2。
在接线器界面还有一列“H/W Out
S/PDIF”，可以将这个S/PDIF 输出接口连
接到五个立体声音频来源只中的任意一个
上：
1． 是默认设置。“WavOut 1/2”，将您音
乐软件或是Windows 多媒体应用程序的输
出连接到S/PDIF 输出接口上。从另一个角
度来讲就是说，音乐软件用其内部名为
“WavOut S/PDIF Delta-AP”的端口播放音
频的时候将直接和Audiophile 2496 的硬件
模拟输出接口相连接。
2． 第二个选项，“Monitor Mixer”，连
接Audiophile 2496 监听调音台（混音器）
输出至输出S/PDIF 输出接口上。关于监听
混音器的更多内容，请参阅“监听混音器页
面”一节。
3． 第三个选项“S/PDIF In”，直接将
S/PDIF 的输入信号连接到S/PDIF 输出接
口上。
4． 第四个选项“S/PDIF In (L/R Rev )”，
直接将S/PDIF 的输入信号连接到S/PDIF
输出上和第三个选项不同的是，S/PDIF 的
左通道连接到了S/PDIF 输出接口右通道，
右通道连接到S/PDIF 输出接口通道上。注
意，在这一选项下，S/PDIF 输入将无法被
录制。
5． 第五个选项将Audiophile 硬件模拟输
入1 和2 直接连接到硬件S/PDIF 输出接
口。例如，如果“H/W In 1/2”被选中，任
何从输入1 接口输入的信号都会被送到
S/PDIF输出接口左通道，输入2 的信号将
送到S/PDIF 输出接口右通道。通过上述介
绍，您可以了解到Monitor Mixer 监听混音
器和Patchbay/Router 接线器的功能和它
们之间的关系。您可以反复阅读这两段内
容，并且试着练习在Delta 控制界面软件中
做出不同接线和混音设置。您也可以通过将
接线器页面的一组设置都至于第一选项来
恢复Audiophile 2496 的默认设置。
硬件设置页面
Delta 控制界面的硬件设置页面使您能够
控制Audiophile 2496 的各种特性。点击
“Hardware Settings”书签，显示出硬件
控制页面。
MASTER CLOCK（主时钟）：这部分让您选择
PCI 卡的主时钟源。Internal Xtal（内部
晶体时钟）或S/P DIF In（S/P DIF 输入）。
主时钟的相关内容在本说明书“同步”一
节中有介绍。内部晶体时钟是默认的选项。
如果您要录制或是监听来自S/PDIF 的信
号，请选择“S/PDIF In”作为主时钟源。
注意：如果“S/P DIF In”被选择做为主时
钟源，请确保输入一个正确有效的S/P DIF
信号到PCI 卡的S/P DIF 输入接口，否则，
将出现错误的时钟或/和不正确的采样频
率。
主时钟源一旦被选定，它的同步状态将被一
直监视着，并且在“Master Clock”选项的
下面被显示出来。如果选择的是内部晶体时
钟，状态显示将一直显示为“Locked（锁
定）”。
如果S/PDIF In 被选中做为主时钟源，那么
只有当S/P DIF 信号被探测到的时候，
“Locked”才会被显示出来。当没有S/P DIF
信号输入或是输入的信号不正确的时候，将
显示“Unlocked”。
CODEC SAMPLE RATE（多媒体数字解码器采
样频率）：这部分显示着Audiophile 的当
前采样频率。数字调音台、转换器和数字部
分都被锁定在这个采样频率上。如果
Audiophile正被某一应用程序使用，那么采
样频率将由应用软件来进行选择。这个由应
用程序选择的采样频率在Audiophile 没有
被应用程序使用的时候称做“Idle（空
闲）”采样频率。当“Reset RateWhen Idle
（在空闲的时候重置采样频率）”选项没有
被选中的时候，Audiophile 的采样频率在
应用程序停止之后仍将保持在由应用程序
设置的最后一个值上。如果“Reset Rate
WhenIdle”被选中，那么Audiophile 的采
样频率在应用程序停止之后将恢复到您在
Delta 控制界面上设定的值。
注意：由于数字调音台的使用和PCI 卡相同
的采样频率，而采样频率直接影响着频率响
应，所以将采样频率设置在44.1kHz 或更高
是必要的。选中“Reset Rate When Idle”
选项，同时将采样频率设置为44.1kHz或更
高。
Delta 控制界面同样允许您将Audiophile
的采样频率完全锁定为某一特定的值。通过
选择“Rate Locked”选项可以实现这一功
能。当您锁定了Audiophile 的采样频率之
后，任何应用程序都不能再重新设置采样频
率了。如果一个应用程序常识重新设置不同
的采样频率，那么您将看到错误通知信息。
这个“Rate Locked”选项在默认状态下是
不被选中的。
S/PDIF SAMPLE RATE（S/PDIF 采样频率）：
当选择S/PDIF In 作为主时钟的时候，
S/PDIF 输入的采样频率将在这里被告诉给
Audiophile。只有当S/PDIF In 被选择做为
主时钟源的时候，这部分才会处于活动状
态。在这里的列表中选择一个最接近S/PDIF
输入数据采样频率的值。在这里选中的值是
应用程序唯一可用的采样频率。因此，您必
须将音频应用程序的采样频率设置得和这
个值一致，否则您会看到错误通知信息。
注意：当选择S/PDIF In 作为主时钟的时候，
数字调音台将在S/PDIF 信号的采样频率下
工作。因此，此时调音台的频率响应将和
S/PDIF 输入信号的采样频率有关。
MULTITRACK DRIVER DEVICES（多轨驱动设
备）：Audiophile 2496 的驱动可以智能化
地同步所有音频设备的录音和回放。当使用
一个可以同时使用多个通道的应用程序时，
请选择“Single and In-Sync（单一和同
步）”，确保所有的音频通道可以同时开始
回放和/或录音。在一个以上的应用程序需
要同时使用Audiophile 2496 的时候请选择
“Independent（独立）”，使音频通道可
以独立回放。在一块以上的Delta 系列音频
卡被安装于一个电脑上的时候，将会有第三
个选项：“Multiple Cark Sync（多卡同
步）”。当您希望所有的Delta 系列音频卡
上的音频通道同时开始回放和/或录音的时
候，请选择这一选项。
DMA BUFFER SIZE（DMA 缓存大小）：这部
分指定专门用作数字音频缓存的系统内存
大小。缓存太小可能导致音频数据部分丢失
——播放的时候出现吡叭声（破音）。过大
的缓存会导致延迟的增加，但是可以避免出
现破音。我们建议您使用默认的缓存大小，
但是您也可以通过您自己的感觉来对缓存
进行调节以便达到你想要的结果。
VARIABLE SIGNAL LEVELS（信号电平级别）：
这部分中的选项让您选择输出信号的电平
级别以符合外部音频设备。一共有两个选
项：“Consumer（民用）”和“-10dBV”。
Consumer
的灵敏度相对较低，-10dBV 相对较高。因
此， Consumer 的信号电平更大。当您觉得
在Consumer 级别的电平导致外部设备出现
削波和失真的时候，请选择“-10dBV”。
注意：Audiophile 的模拟输入是Consumer
级别的。如果您希望将Audiophile 的输入
和输出电平保持在同一级别上（也叫“统一
增益”），请将输出电平选择为Consumer 级
别。
S/PDIF 页面
Delta 控制界面上的S/PDIF页面用于设置
S/PDIF 输出的格式和显示S/PDIF 输入的
状态。点击Delta 控制界面上的“S/PDIF”
书签可以显示出这一页面。
DIGITAL INPUT（数字输入）：这部分显示
着S/PDIF 输入的状态。Audiophile 的
S/PDIF接收器有能力区分正确有效的输入
和无效的、错误的以及不存在的输入。当一
个有效的S/PDIF 输入被探测到的时候，这
里将显示“Valid Input Detected”。当无
效的信号被探测到或是没有信号输入的时
候，这里将显示：“Invalid or Not
Present”。在这之下有两个“灰色”的无
效的按钮：“Coax (RCA)”和“Optical”。
这一功能属于M-Audio 公司Delta 系列的
另一种产品——Delta Dio 2496，和
Audiophile 2496 没有关系。
DIGITAL OUT FORMAT（数字输出格式）：在
这里，您可以选择S/PDIF 输出接口输出的
数字音频格式。默认的设置是
“Consumer”——真正的S/PDIF 格式，同
时可以被所有民用设备确认。如果选择
“Professional（专业）”，将设置为输出
AES/EBU 类型的信号，但在强度上仍旧和
S/PDIF 一致——并不是所有AES/EBU 设备
都能辨认出这种信号。以上两种输出格式都
有“Advanced（高级）”选项，在这里，您
可以对输出的S/PDIF数字信号进行一些特
定状态的设置。高级选项是为专业人士设计
的，如果您尝试进行了一些设置后又忘记了
厂家的初始设置，那么可以使用“Restore
Defauls（回复初始状态）”按钮来恢复原
厂设置。当同时选择“Consumer”和
“Advanced”时，屏幕将出现“Consumer
FormatAdvaned Settings（标准格式高级设
置）”组件框；当同时选定
“Professional”和“Advanced”时，屏幕
将出现“Professional Format Advanced
Setting”组件框。下面介绍以上两个组件
框：
CONSUMER FORMAT ADVANCED SETTINGS（标
准格式高级设置）：
Copy Mode 复制模式：复制保护，也叫做连
续复制管理系统（SCMS），是在S/PDIF信
号流中写入一段被保留的独立于数字音频
信号的子码，用于限制数字信号被复制的次
数或是允许无限制复制。
SCMS 有三种方式：第一种“Original（Copy
Permitted）”即是允许复制，允许原始信
号被接收设备复制；第二种“1st
Generation”表示原始信号为复制信号的
第一代，大多数录音设备将拒绝录制这种
SCMS 设置的信号；第三种“No SCMS”，取
消以上两种方式对原始信号的限制，使录音
设备顺利地对音频信号进行录制。
不同厂商的产品可能回对这些状态的编码
做出不同的解释，并要求用户反复设置不同
的模式，直到能对编码进行正确的识别。
Emphasis 加重：这一状态位用于是否对输
出的数字信号进行音频预加重。默认状态为
“None (无)”，并且一般不将数值设置为
“50/15uSec”，除非传送的音频信号已经
做了50/15uSec 预加重编码。
PROFESSIONAL FORMAT ADVANCED SETTINGS
（专业格式高级设置）：
Data Type 信号类型：用户可以将输出的数
字信号类型设置为音频信号或非音频信号
两种。大多数设备都会忽略这种设置，因此
缺省值为“Audio”——音频信号状态。
Emphasis 加重：这一状态位用于是否对输
出的数字信号进行音频预加重。默认状态为
“None (无)”，并且一般不将数值设置为
“CCITT”、“50/15uSec”，除非传送的音
频信号已经做了50/15uSec 预加重编码。
About Page“关于”页面
这里有M-Audio 的标志、版权信息，有驱动
程序的版本号和控制界面软件的版本号。如
果您可以上网并且已经连上了互连网，点击
MIDIMAN 版权信息将访问Midiman 的主页。
Save, Delete, Load 按钮；H/W Installed
在PC 机上，Delta 控制界面的最右边是
Save（保存），Load（载入）和Delete（删
除）按钮和“Installed hardware（已安装
的硬件）”设置单选按钮。无论Delta 控制
界面当前显示的是哪一个页面，这些按钮都
一直存在。
SAVE, DELETE, LOAD（保存、删除和载入）：
一般情况下Delta 控制界面始终保持最后
一次修改做出的设置。但是通过保存、删除
和载入功能可以使您用不同的名称来保存
不同的设置，以便以后能方便地调用。
H/W INSTALLED 硬件选择：在一台电脑中最
多可以同时使用四快DELTA 系列卡。已安装
的卡的名称将显示在这一部分，用户可以选
择当前控制软件是针对哪一块卡进行的设
置。选择时只需要将写有相应卡名的按钮点
黑即可。
注意：这里的按钮为单选按钮，既控制软件
只能对一块卡进行控制。
另外，只有在电脑中已经安装了多快DELTA
系列音频接口的的情况下，这部分才会被激
活并可选。
附：
Audiophile 2496 MIDI
Audiophile 2496 的MIDI 输入和输出可以
用来连接外部MIDI 设备。用MIDI 连接电
缆将外部设备的MIDI 输入连接到
Audiophile 2496 的MIDI 输出上，将外部
设备的MIDI 输出连接到Audiophile 2496
的MIDI 输入上。然后在相关的应用程序中
选用Audiophile 2496 的MIDI 接口。
联络方式
需要更多的服务，请联系
美国M-Audio 公司
电话 626 – 445 - 8495, 周一至周五，美
国西岸时间上午九点至下午五点
传真 626 – 445 - 7564
E-mail techsupt@
广州市汇利琴行
地址：广州市大沙头路十八号之六首层
电话：83861322
传真：82868796
E-mail:vimlee-music@