2024年10月2日发(作者：曾玉龙)
INSTRUCTION MANUAL
AND WARRANTY
MOON RUNNER
GLOSSARY
p.3
QUICK GUIDE
p.6
WINDING
p.7
SETTING THE TIME
p.8
SETTING THE TIME
COUNTER CLOCKWISE
p.9
DISPLAY TIME EXAMPLES
p.9
QUANTIEME & MOONPHASE
SETTING
p.10-11
HYT WATCHES - KAIROS TECHNOLOGY SWITZERLAND (KTS) SA - RUE DE PRÉBARREAU 17 - 2000 NEUCHÂTEL - SWITZERLAND -
2
GLOSSARY
1. Fluid module:
To create a liquid time indicator that is compact and wearable, HYT has developed
a completely new hi-tech concept, using two flexible bellows at each end of a
capillary tube. The system is sealed in accordance with the strictest standards
applied in the aerospace industry, with each bellow containing immiscible liquids.
The exclusive patented fluid module represents this complete system.
2. Meniscus:
The two liquids are separated by their intrinsic repulsive properties. The meniscus
marks the separation surface of the liquids in the tube, showing the time.
3. Bellows:
The bellows are the two reservoirs located at 6 o’clock. They are made of a highly
resistant and flexible alloy, which is four times finer than a human hair. The move-
ment compresses the left bellow which is emptied of its coloured liquid. The other
bellow then fills up, and vice versa, moving the liquid in the capillary, and with it
the meniscus that shows the time.
4. Capillary:
This tube, made from top quality glass, such as is used in the medical industry, is
circular and contains two immiscible liquids. A surface treatment is applied to the
inside of the capillary, which allows the two liquids to move without adhering to
the glass.
5. Rewind:
When the coloured liquid gets to 6 o’clock (zone II), it goes into rewind mode and
flows back to its original position (zone I).
HYT WATCHES - KAIROS TECHNOLOGY SWITZERLAND (KTS) SA - RUE DE PRÉBARREAU 17 - 2000 NEUCHÂTEL - SWITZERLAND -
3
WARRANTY
In this manual, you will find basic instructions for the use and maintenance of your
watch.
Each HYT watch has an individual identification number, which guarantees both its
authenticity and the fact that all work related to its creation was supervised by a
master watchmaker [sic].
Each HYT watch has a fluid module (1)*. This mechanism allows the time to be dis-
played through a meniscus (2). The meniscus marks the limit between the two im-
miscible fluids in the capillary (4). The movement of the watch drives the module
through the bellow (3) set on the main plate. Only a professional watchmaker appro-
ved by HYT can replace this fluid system. It also has a unique serial number.
On the card you received when you purchased your watch is a QR code that gives
you access to this document which serves as a warranty certificate for your HYT
watch.
The warranty is activated when you purchase from our network of HYT approved
dealers.
You must show your warranty card to be eligible to use the warranty for any repairs
or checks.
Your HYT watch is guaranteed against any manufacturing defect for five years as of
the date of purchase, if the watch was bought from an approved HYT dealer. No-
netheless, this warranty does not cover damage caused by incorrect handling or use
of the watch.
For any service, repair or maintenance work, please make sure that you only use
dealers approved by HYT or our customer service department.
You will find the list of our network of approved dealers on our website:
Any repair or maintenance work carried out by third parties not approved by HYT
automatically voids the warranty. The damage caused must then be repaired at your
expense.
* Refers to the GLOSSARY to the page 3
HYT WATCHES - KAIROS TECHNOLOGY SWITZERLAND (KTS) SA - RUE DE PRÉBARREAU 17 - 2000 NEUCHÂTEL - SWITZERLAND -
4
PRECAUTIONS FOR USE
Your HYT watch is set and ready to wear.
The time is displayed with two liquids. One is coloured and the other is transparent.
One shows the time that has passed, while the other liquid shows the time to come.
Their meeting point is a meniscus (2)* in the capillary (4), i.e. the time now.
Important: if you do not intend to wear the
watch for some time, the coloured liquid must
be kept in its own bellow, left piston (3).
To do this, pull the crown into position B, and
turn it to put the time forward to 06:15. Then
turn it in the reverse direction to go back to
06:00 precisely. You will note at that moment
that the coloured liquid goes into return mode
up to its original position and the transparent
liquid takes its place.
Once the winding stage is finished (coloured li-
quid in «Zone I»), make sure the crown remains
in time-setting position B. Your watch can now
be stored for a long period.
It is normal to find that a little of the coloured
liquid remains visible in «Zone I».
A
B
Zone I
Zone II
Manufactured and tested applying very strict standards, the components of your
HYT watch form an airtight assembly. To ensure that it maintains these properties,
we recommend that you have the seals replaced during an inspection by an appro-
ved dealer. Variations in temperature, humidity, perspiration or repeated impacts
can affect its water resistance over the years. We advise you carry out an inspection
every 5 years.
With its waterproof casing, your HYT watch is completely washable. It must be
cleaned regularly using warm soapy water, rinsed and then carefully dried with a
soft cloth.
Following exposure to sea water, rinse your HYT watch in fresh water.
Make sure you do not expose your watch to temperatures above 50°C (122°F) for
too long.
* Refers to the GLOSSARY to the page 3
HYT WATCHES - KAIROS TECHNOLOGY SWITZERLAND (KTS) SA - RUE DE PRÉBARREAU 17 - 2000 NEUCHÂTEL - SWITZERLAND -
5
QUICK GUIDE
C
A
A. Time display (hours)
Capillary
2
1
B. Minutes hand
C. Crown setting
Pos 1: winding
Pos 2: setting the time
(pulled out)
B
D. Day setting push button with finger
F
E. Month setting with correction tool
F. Moon phase setting with correction tool
D
E
HYT WATCHES - KAIROS TECHNOLOGY SWITZERLAND (KTS) SA - RUE DE PRÉBARREAU 17 - 2000 NEUCHÂTEL - SWITZERLAND -
6
WINDING
Pos 1.
1
INTRODUCTION
This function ensures that the power necessary to operate your watch is stored by
the movement.
HOW TO USE
Wind the watch by turning the crown clockwise as in «1».
HYT WATCHES - KAIROS TECHNOLOGY SWITZERLAND (KTS) SA - RUE DE PRÉBARREAU 17 - 2000 NEUCHÂTEL - SWITZERLAND -
7
SETTING THE TIME
Pos 2.
Turning the crown
once is the equiva-
lent of a change of
around 15 minutes.
1
2
INTRODUCTION
This function allows the time shown on your watch to be set using the crown.
IMPORTANT
• The microfluids in the capillary move with the gentle rotation of the crown.
• It is recommended that the fluid is moved by only 15 minutes by touching the
crown.
HOW TO USE
• Pull the crown out to position «B».
• Then turn the crown in either direction until the coloured liquid (hour display)
REWIND
• The automatic return of the coloured liquid
(rewind) is allowed by the pressure of the
two bellows. It can take up to 1 minute for it
to return to zone 1. It is strongly advised that
you wait for the coloured liquid to return
Zone I
completely to zone 1 before you continue to
set the time.
Zone II
HYT WATCHES - KAIROS TECHNOLOGY SWITZERLAND (KTS) SA - RUE DE PRÉBARREAU 17 - 2000 NEUCHÂTEL - SWITZERLAND -
8
SETTING THE TIME COUNTER CLOCKWISE
IMPORTANT
When the coloured liquid is in zone 1, do not
correct the time in the direction opposite to the
watch hands.
Zone I
Zone II
DISPLAY TIME EXAMPLES
1) 6:09
2) 10:35
3) 5:50
HYT WATCHES - KAIROS TECHNOLOGY SWITZERLAND (KTS) SA - RUE DE PRÉBARREAU 17 - 2000 NEUCHÂTEL - SWITZERLAND -
9
QUANTIEME & MOONPHASE
1
INTRODUCTION
• The setting of the date and the moon phase begins with the setting of the day,
then the month, and then the moon phase.
HYT WATCHES - KAIROS TECHNOLOGY SWITZERLAND (KTS) SA - RUE DE PRÉBARREAU 17 - 2000 NEUCHÂTEL - SWITZERLAND -
10
QUANTIEME & MOONPHASE
Moon phase corrector
with tool
Tool
Day correction
push buttonMonth corrector
with tool
HOW TO USE
SETTING THE DAY
1. To do so, press the push button with your fingers to move to the next day. Repeat
the action as many times as necessary to reach the desired day.
SETTING THE MONTH
2. Using the tool provided, press the thinnest part of the corrector M to move to the
next month. Repeat the action as many times as necessary to reach the desired
month.
SETTING THE MOON PHASE
3. Using the tool provided, press the thinnest part of the corrector to move to
the next day of the lunar cycle. Repeat the action as many times as necessary to
reach the desired day of the lunar cycle.
HYT WATCHES - KAIROS TECHNOLOGY SWITZERLAND (KTS) SA - RUE DE PRÉBARREAU 17 - 2000 NEUCHÂTEL - SWITZERLAND -
11
2024年10月2日发(作者：曾玉龙)
INSTRUCTION MANUAL
AND WARRANTY
MOON RUNNER
GLOSSARY
p.3
QUICK GUIDE
p.6
WINDING
p.7
SETTING THE TIME
p.8
SETTING THE TIME
COUNTER CLOCKWISE
p.9
DISPLAY TIME EXAMPLES
p.9
QUANTIEME & MOONPHASE
SETTING
p.10-11
HYT WATCHES - KAIROS TECHNOLOGY SWITZERLAND (KTS) SA - RUE DE PRÉBARREAU 17 - 2000 NEUCHÂTEL - SWITZERLAND -
2
GLOSSARY
1. Fluid module:
To create a liquid time indicator that is compact and wearable, HYT has developed
a completely new hi-tech concept, using two flexible bellows at each end of a
capillary tube. The system is sealed in accordance with the strictest standards
applied in the aerospace industry, with each bellow containing immiscible liquids.
The exclusive patented fluid module represents this complete system.
2. Meniscus:
The two liquids are separated by their intrinsic repulsive properties. The meniscus
marks the separation surface of the liquids in the tube, showing the time.
3. Bellows:
The bellows are the two reservoirs located at 6 o’clock. They are made of a highly
resistant and flexible alloy, which is four times finer than a human hair. The move-
ment compresses the left bellow which is emptied of its coloured liquid. The other
bellow then fills up, and vice versa, moving the liquid in the capillary, and with it
the meniscus that shows the time.
4. Capillary:
This tube, made from top quality glass, such as is used in the medical industry, is
circular and contains two immiscible liquids. A surface treatment is applied to the
inside of the capillary, which allows the two liquids to move without adhering to
the glass.
5. Rewind:
When the coloured liquid gets to 6 o’clock (zone II), it goes into rewind mode and
flows back to its original position (zone I).
HYT WATCHES - KAIROS TECHNOLOGY SWITZERLAND (KTS) SA - RUE DE PRÉBARREAU 17 - 2000 NEUCHÂTEL - SWITZERLAND -
3
WARRANTY
In this manual, you will find basic instructions for the use and maintenance of your
watch.
Each HYT watch has an individual identification number, which guarantees both its
authenticity and the fact that all work related to its creation was supervised by a
master watchmaker [sic].
Each HYT watch has a fluid module (1)*. This mechanism allows the time to be dis-
played through a meniscus (2). The meniscus marks the limit between the two im-
miscible fluids in the capillary (4). The movement of the watch drives the module
through the bellow (3) set on the main plate. Only a professional watchmaker appro-
ved by HYT can replace this fluid system. It also has a unique serial number.
On the card you received when you purchased your watch is a QR code that gives
you access to this document which serves as a warranty certificate for your HYT
watch.
The warranty is activated when you purchase from our network of HYT approved
dealers.
You must show your warranty card to be eligible to use the warranty for any repairs
or checks.
Your HYT watch is guaranteed against any manufacturing defect for five years as of
the date of purchase, if the watch was bought from an approved HYT dealer. No-
netheless, this warranty does not cover damage caused by incorrect handling or use
of the watch.
For any service, repair or maintenance work, please make sure that you only use
dealers approved by HYT or our customer service department.
You will find the list of our network of approved dealers on our website:
Any repair or maintenance work carried out by third parties not approved by HYT
automatically voids the warranty. The damage caused must then be repaired at your
expense.
* Refers to the GLOSSARY to the page 3
HYT WATCHES - KAIROS TECHNOLOGY SWITZERLAND (KTS) SA - RUE DE PRÉBARREAU 17 - 2000 NEUCHÂTEL - SWITZERLAND -
4
PRECAUTIONS FOR USE
Your HYT watch is set and ready to wear.
The time is displayed with two liquids. One is coloured and the other is transparent.
One shows the time that has passed, while the other liquid shows the time to come.
Their meeting point is a meniscus (2)* in the capillary (4), i.e. the time now.
Important: if you do not intend to wear the
watch for some time, the coloured liquid must
be kept in its own bellow, left piston (3).
To do this, pull the crown into position B, and
turn it to put the time forward to 06:15. Then
turn it in the reverse direction to go back to
06:00 precisely. You will note at that moment
that the coloured liquid goes into return mode
up to its original position and the transparent
liquid takes its place.
Once the winding stage is finished (coloured li-
quid in «Zone I»), make sure the crown remains
in time-setting position B. Your watch can now
be stored for a long period.
It is normal to find that a little of the coloured
liquid remains visible in «Zone I».
A
B
Zone I
Zone II
Manufactured and tested applying very strict standards, the components of your
HYT watch form an airtight assembly. To ensure that it maintains these properties,
we recommend that you have the seals replaced during an inspection by an appro-
ved dealer. Variations in temperature, humidity, perspiration or repeated impacts
can affect its water resistance over the years. We advise you carry out an inspection
every 5 years.
With its waterproof casing, your HYT watch is completely washable. It must be
cleaned regularly using warm soapy water, rinsed and then carefully dried with a
soft cloth.
Following exposure to sea water, rinse your HYT watch in fresh water.
Make sure you do not expose your watch to temperatures above 50°C (122°F) for
too long.
* Refers to the GLOSSARY to the page 3
HYT WATCHES - KAIROS TECHNOLOGY SWITZERLAND (KTS) SA - RUE DE PRÉBARREAU 17 - 2000 NEUCHÂTEL - SWITZERLAND -
5
QUICK GUIDE
C
A
A. Time display (hours)
Capillary
2
1
B. Minutes hand
C. Crown setting
Pos 1: winding
Pos 2: setting the time
(pulled out)
B
D. Day setting push button with finger
F
E. Month setting with correction tool
F. Moon phase setting with correction tool
D
E
HYT WATCHES - KAIROS TECHNOLOGY SWITZERLAND (KTS) SA - RUE DE PRÉBARREAU 17 - 2000 NEUCHÂTEL - SWITZERLAND -
6
WINDING
Pos 1.
1
INTRODUCTION
This function ensures that the power necessary to operate your watch is stored by
the movement.
HOW TO USE
Wind the watch by turning the crown clockwise as in «1».
HYT WATCHES - KAIROS TECHNOLOGY SWITZERLAND (KTS) SA - RUE DE PRÉBARREAU 17 - 2000 NEUCHÂTEL - SWITZERLAND -
7
SETTING THE TIME
Pos 2.
Turning the crown
once is the equiva-
lent of a change of
around 15 minutes.
1
2
INTRODUCTION
This function allows the time shown on your watch to be set using the crown.
IMPORTANT
• The microfluids in the capillary move with the gentle rotation of the crown.
• It is recommended that the fluid is moved by only 15 minutes by touching the
crown.
HOW TO USE
• Pull the crown out to position «B».
• Then turn the crown in either direction until the coloured liquid (hour display)
REWIND
• The automatic return of the coloured liquid
(rewind) is allowed by the pressure of the
two bellows. It can take up to 1 minute for it
to return to zone 1. It is strongly advised that
you wait for the coloured liquid to return
Zone I
completely to zone 1 before you continue to
set the time.
Zone II
HYT WATCHES - KAIROS TECHNOLOGY SWITZERLAND (KTS) SA - RUE DE PRÉBARREAU 17 - 2000 NEUCHÂTEL - SWITZERLAND -
8
SETTING THE TIME COUNTER CLOCKWISE
IMPORTANT
When the coloured liquid is in zone 1, do not
correct the time in the direction opposite to the
watch hands.
Zone I
Zone II
DISPLAY TIME EXAMPLES
1) 6:09
2) 10:35
3) 5:50
HYT WATCHES - KAIROS TECHNOLOGY SWITZERLAND (KTS) SA - RUE DE PRÉBARREAU 17 - 2000 NEUCHÂTEL - SWITZERLAND -
9
QUANTIEME & MOONPHASE
1
INTRODUCTION
• The setting of the date and the moon phase begins with the setting of the day,
then the month, and then the moon phase.
HYT WATCHES - KAIROS TECHNOLOGY SWITZERLAND (KTS) SA - RUE DE PRÉBARREAU 17 - 2000 NEUCHÂTEL - SWITZERLAND -
10
QUANTIEME & MOONPHASE
Moon phase corrector
with tool
Tool
Day correction
push buttonMonth corrector
with tool
HOW TO USE
SETTING THE DAY
1. To do so, press the push button with your fingers to move to the next day. Repeat
the action as many times as necessary to reach the desired day.
SETTING THE MONTH
2. Using the tool provided, press the thinnest part of the corrector M to move to the
next month. Repeat the action as many times as necessary to reach the desired
month.
SETTING THE MOON PHASE
3. Using the tool provided, press the thinnest part of the corrector to move to
the next day of the lunar cycle. Repeat the action as many times as necessary to
reach the desired day of the lunar cycle.
HYT WATCHES - KAIROS TECHNOLOGY SWITZERLAND (KTS) SA - RUE DE PRÉBARREAU 17 - 2000 NEUCHÂTEL - SWITZERLAND -
11