2024年3月15日发(作者：徐梓颖)
常用汽车行业英文缩写及词汇
DCCDesignChangeControl
;
DFA-DesignForAssembly
面向装；
DOEDesig nO fExami nati
on
试验
；
DQESDeliveryQualityEvalu
；
DTLDirectToLine
；
DVP&RDesignValidateP
；
EDIelectronicdatainterch
ERPE nterpriseRes
DCCDesig nCha ngeCo ntrol
DFA-DesignForAssembly
面向装配的设计
DOEDesignOfExamination
试验设计
DQESDeliveryQualityEvaluatio nSystem
DTLDirectToLi ne
DVP&RDesignValidatePlan&Report
设计验证计划报告
EDIelectr oni cdata in tercha nge
电子数据交换
ERPE nterpriseResourcePla nning
ESEngin eeri ngSpecificatio n
工程规格
ESIEarlySupplierI nvolveme nt
供应商先期参与
Ex-Work
（工厂交货）、
FOB（
船上交货）、
FAS
（船边交货）或
在内交货）
FEU-FieldEvaluatio nUn its
用户市场实际体验与评估
firstgear
一档
FlowChart
流程图
FMEAFailureModea ndEffectsA nalysis
CIF
；
保费（运
four-wheeldrive
四轮驱动
福特可靠性指导
FRG-FordReliabilityGuideli ne
Fro ntWin dshield
前挡风玻璃
Temperedglass
钢化玻璃
fron t-wheeldrive
前轮驱动
FSS-Fullservicesupplier
全服务供应商
FTAFaultTreeA nalysis
GD& T-GeometricDime nsio ning& Tolera ncing
标准公差
量具的重复性和再现性
GR&RGuageRepeatabilit y&reproducibility
HTFB-HardTooli ngFu nctio nalBuild
工装集成调试与验证
IPOI ndividualPartsOrder
ISIRI nitialSamplel nspectio nReport
JITJust In Time
KD-k nockeddow n/SemiK nockDow n( SKD)/CompletelyK nockDow n(CKD)
KOKick-off
Lam in atedglass
夹层玻璃
LP
—
LeanProduction
精益生产
LRLa un chRead in ess
LSLa un chSupport
LVPMLocalVe ndorPackag in gMethod
MPVMulti-PurposeVehicle
多用途汽车
MRDMaterialRequiredDate
MROMai nte nan ce,Repair,a ndOperati on
MTP-Maketopri ntsupplier
照图加工供应商
N/A-NotApplicable
NCDRNo n-Co nformi ngDeliveryReport
NCMARNo n-Co nformi ngMaterialActio nReport
NDANonDisclosureAgreement
保密协定
NDSNissa nDesig nSpecificati on
NMLNissa nM otorLtd
NVH-SystemNoise,Vibration&Harshness
系统噪音
，
OSM-OutsideofMaterial
PAProgramApproval
pallet n.
托盘
PassengerVehicle
乘用车
PAT-ProgramAttributesTeam
产品属性小组
PDLProductDesig nLetter
PHProportio ns&Hardpoi nts
PIPC-Perce ntageofl ndexeswithProcessCapability
PIST-PercentageoflnspectionpointsSatisfyingToleranee
振动及粗糙性
能力指数百分比
检测点
满意工差百分比
PMT-ProgramMoudleTean
产品模块小组
POPurchaseOrder
PPAP-Productio nPartApprovalProcess
生产件批准程序
PPSRProductio nPreparatio nStatusReport
PQAProcessQualityAssura nee
PRProgramReadi ness
Pre-Launch
试生产
price-drive ncost ing
价格弓丨导成本
Productio nPreparati on-Fi nalNissa n-PT2/Re nault-PP
Productio nPreparatio n-ln itialNissa n-PT1/Re nault-PPP3
Productio nTriaIR un
试生产
Prototype
样件
QFDQualityFu ntio nDeploy
质量功能展幵
QFTTQualityFu nctio nalTaskTeam
QR-QualityReject
质量拒收
QSQualitySta ndard
RANReleaseAuthorisatio nNu mber
reverse
倒车档
RFQRequestForQuotation
询价
RKDReverseK nockDow n
RLQReceivi ngLotQua ntity
ROCRateofClimb
ROIretur nonin vestme nt
报酬率
ROPRe-OrderPoi nt
RTORequiredToOperate
SAISSupplierAssessme nt&l mproveme ntSystem
SCStrategicC on firmatio n/sig nifica ntCharac”teristics
SDS-System/DesignSpecifications
系统
/
设计说明
sec on dgear
二档
SFMEASystemFMEA
ShippingDate
出货日、
InvoiceDate
发票日或
OnBoardDate
装船日
SideWi ndshield
侧窗玻璃
SJStrategicI nte nt
SNPSta ndardNumberofParts
SOW-stateofwork
工作申明
SPCStatisticalProcessCo ntrol
SQASupplierQualityAssura nee
SREA-SupplierRequestforE ngin eeri ngApproval
供应商工程设计更
改申请
STSurfaceTra nfer
STRSSupplierTestReportSystem
Subc on tractor
分承包商
SunroofWin dshield
天窗玻璃
SUVSportsUtilityVehicle
TAGTestAptitudeGraphique
TCOTotalCostofOwnership
总持有成本
TCRATotalCostReductionActivity
TGRThi ngsGo neRight
TGWThi ngsGo neWorst
TMTechi ni calMa nual
TPMTotalPreve ntiveMa in te nan ce
TTO-ToolTryOut
工装验证
UOMU ni tOfMeasure
VESVehicleEvaluatio nSystem
VO-VehicleOperatio n
主机厂
VPP-VehicleProgramPlan
整车项目计划
VQAVehicleQualityAssura nee
VTTO-VendorToolTry-Out
供应商工装验证
WERS-WorldWideE ngin eeri ngReleaseSystem
WVTAWholeVehicleTypeApproval
OTSOFFTOOLSAMPL
批量生产的工模器具制造出的样件
PVSProduktio nsVersuchsSerie
批量试生产
TMATrialMa nu facturi ngAgreeme nt
2TP
两日试生产，主要是验证供应商的批量供货能力
OS
零批量，是批量生产前的总演习，批产的全面验证
SOPSta ndardOperati on
即 批 量 生 产
标准操作程序
Start-Of-ProductionStandardOperatingProcedure
QSVQualitaes-Sicheru ngs-Verei nbaru ng
质量保证协议
BMGBau-Muster-Ge nehmigu ng
产品工程样件性能检验认可
Nullserie
零批量
QSF
质量体系要求
Bias
偏差
DBDurabilityBuild
样车阶段
leadtimen.
订货至交货的时间
sinkmark
缩痕
LRRIa un chreadi nessreview
Y C(Pote ntialCriticalCharacteristic)
潜在关键特性
潜在重要特性
Y S(Pote ntialSig nifica ntCharacteristic)
Restricti ono fHazardousSubsta nces
RoHSSGS,BV,TUV,l ntertek,ETCBV-BureauVeritas
简
法国国际检验局
称
Frontbumper
前保险杠
Rearbumper
后保险杠
Radiatorgrille
格栅
Headlamp
前大灯
Taillamp-liftgate
尾灯
-
行李箱盖上
Taillamp-quarter
尾灯
-
后侧围上
Fron tdoortrimpa nel
前门内饰板
Reardoortrimpa nel
后门内饰板
In teriorreleaseha ndlebezel
内幵手把手框
Powerc on trolsbezel
电动车窗幵关框
Win dow in teriorcapp ing
窗框饰条
Exteriormirror
夕卜后视镜
Bodysidemoulding
防擦条
Cowlgrille
通风格栅
Roofmolding
车顶装饰条
Liftgatemoldi ng
牌照板支架
Liftgateha ndle
行李箱盖拉手
Weatherstrip_dooropenings
门框胶条
Weatherstrip_liftgate
箱胶条
APillarTrimA
柱
BPillarTrimupperB
柱上
BPillarTrimlowerB
柱下
Fro ntscuffPlate
前门槛条
Rearscuffplate
后门槛条
Backpaneltrimlower
行李箱门槛条
Garnishtrim-Quarterwindow
行李
CowltrimpanelA
柱下
Liftgateuppertrim
Liftgatelowertrim
尾门内饰板上
Liftgatesidetrim
尾门内饰板中
尾门内饰板下
IP
除霜盖板
Defrosterpa nel
Con sole
中控台
Steeringcolumncover
方向机柱上下盖板
Cluster
组合仪表
Carpet
前地毯
Trunkcarpet
后地毯
Frontseat
前座椅
2ndrowseat
第二排座椅
burr（
金属
）flash（
塑件
）
毛边
gap
间隙
defectiveproducts
不良品
fini shedproducts
成品
disposedproducts
处理品
沿用件
COP
更改类型
Modification
原
FS
号
.
图纸日期
目标重量
WeightTarget
样件
Prototype
备注
Comment
具体进度
Milestones
工装样品
OTSSample(BMG)
工装样件
Prototype(BSI)
首批样品
FBD(PVS)
,
EMTemin(noBMG)
零批量生产
Zero-ProductionRun(OS)
起步生产
SOP
(开始批量生产)
2024年3月15日发(作者：徐梓颖)
常用汽车行业英文缩写及词汇
DCCDesignChangeControl
;
DFA-DesignForAssembly
面向装；
DOEDesig nO fExami nati
on
试验
；
DQESDeliveryQualityEvalu
；
DTLDirectToLine
；
DVP&RDesignValidateP
；
EDIelectronicdatainterch
ERPE nterpriseRes
DCCDesig nCha ngeCo ntrol
DFA-DesignForAssembly
面向装配的设计
DOEDesignOfExamination
试验设计
DQESDeliveryQualityEvaluatio nSystem
DTLDirectToLi ne
DVP&RDesignValidatePlan&Report
设计验证计划报告
EDIelectr oni cdata in tercha nge
电子数据交换
ERPE nterpriseResourcePla nning
ESEngin eeri ngSpecificatio n
工程规格
ESIEarlySupplierI nvolveme nt
供应商先期参与
Ex-Work
（工厂交货）、
FOB（
船上交货）、
FAS
（船边交货）或
在内交货）
FEU-FieldEvaluatio nUn its
用户市场实际体验与评估
firstgear
一档
FlowChart
流程图
FMEAFailureModea ndEffectsA nalysis
CIF
；
保费（运
four-wheeldrive
四轮驱动
福特可靠性指导
FRG-FordReliabilityGuideli ne
Fro ntWin dshield
前挡风玻璃
Temperedglass
钢化玻璃
fron t-wheeldrive
前轮驱动
FSS-Fullservicesupplier
全服务供应商
FTAFaultTreeA nalysis
GD& T-GeometricDime nsio ning& Tolera ncing
标准公差
量具的重复性和再现性
GR&RGuageRepeatabilit y&reproducibility
HTFB-HardTooli ngFu nctio nalBuild
工装集成调试与验证
IPOI ndividualPartsOrder
ISIRI nitialSamplel nspectio nReport
JITJust In Time
KD-k nockeddow n/SemiK nockDow n( SKD)/CompletelyK nockDow n(CKD)
KOKick-off
Lam in atedglass
夹层玻璃
LP
—
LeanProduction
精益生产
LRLa un chRead in ess
LSLa un chSupport
LVPMLocalVe ndorPackag in gMethod
MPVMulti-PurposeVehicle
多用途汽车
MRDMaterialRequiredDate
MROMai nte nan ce,Repair,a ndOperati on
MTP-Maketopri ntsupplier
照图加工供应商
N/A-NotApplicable
NCDRNo n-Co nformi ngDeliveryReport
NCMARNo n-Co nformi ngMaterialActio nReport
NDANonDisclosureAgreement
保密协定
NDSNissa nDesig nSpecificati on
NMLNissa nM otorLtd
NVH-SystemNoise,Vibration&Harshness
系统噪音
，
OSM-OutsideofMaterial
PAProgramApproval
pallet n.
托盘
PassengerVehicle
乘用车
PAT-ProgramAttributesTeam
产品属性小组
PDLProductDesig nLetter
PHProportio ns&Hardpoi nts
PIPC-Perce ntageofl ndexeswithProcessCapability
PIST-PercentageoflnspectionpointsSatisfyingToleranee
振动及粗糙性
能力指数百分比
检测点
满意工差百分比
PMT-ProgramMoudleTean
产品模块小组
POPurchaseOrder
PPAP-Productio nPartApprovalProcess
生产件批准程序
PPSRProductio nPreparatio nStatusReport
PQAProcessQualityAssura nee
PRProgramReadi ness
Pre-Launch
试生产
price-drive ncost ing
价格弓丨导成本
Productio nPreparati on-Fi nalNissa n-PT2/Re nault-PP
Productio nPreparatio n-ln itialNissa n-PT1/Re nault-PPP3
Productio nTriaIR un
试生产
Prototype
样件
QFDQualityFu ntio nDeploy
质量功能展幵
QFTTQualityFu nctio nalTaskTeam
QR-QualityReject
质量拒收
QSQualitySta ndard
RANReleaseAuthorisatio nNu mber
reverse
倒车档
RFQRequestForQuotation
询价
RKDReverseK nockDow n
RLQReceivi ngLotQua ntity
ROCRateofClimb
ROIretur nonin vestme nt
报酬率
ROPRe-OrderPoi nt
RTORequiredToOperate
SAISSupplierAssessme nt&l mproveme ntSystem
SCStrategicC on firmatio n/sig nifica ntCharac”teristics
SDS-System/DesignSpecifications
系统
/
设计说明
sec on dgear
二档
SFMEASystemFMEA
ShippingDate
出货日、
InvoiceDate
发票日或
OnBoardDate
装船日
SideWi ndshield
侧窗玻璃
SJStrategicI nte nt
SNPSta ndardNumberofParts
SOW-stateofwork
工作申明
SPCStatisticalProcessCo ntrol
SQASupplierQualityAssura nee
SREA-SupplierRequestforE ngin eeri ngApproval
供应商工程设计更
改申请
STSurfaceTra nfer
STRSSupplierTestReportSystem
Subc on tractor
分承包商
SunroofWin dshield
天窗玻璃
SUVSportsUtilityVehicle
TAGTestAptitudeGraphique
TCOTotalCostofOwnership
总持有成本
TCRATotalCostReductionActivity
TGRThi ngsGo neRight
TGWThi ngsGo neWorst
TMTechi ni calMa nual
TPMTotalPreve ntiveMa in te nan ce
TTO-ToolTryOut
工装验证
UOMU ni tOfMeasure
VESVehicleEvaluatio nSystem
VO-VehicleOperatio n
主机厂
VPP-VehicleProgramPlan
整车项目计划
VQAVehicleQualityAssura nee
VTTO-VendorToolTry-Out
供应商工装验证
WERS-WorldWideE ngin eeri ngReleaseSystem
WVTAWholeVehicleTypeApproval
OTSOFFTOOLSAMPL
批量生产的工模器具制造出的样件
PVSProduktio nsVersuchsSerie
批量试生产
TMATrialMa nu facturi ngAgreeme nt
2TP
两日试生产，主要是验证供应商的批量供货能力
OS
零批量，是批量生产前的总演习，批产的全面验证
SOPSta ndardOperati on
即 批 量 生 产
标准操作程序
Start-Of-ProductionStandardOperatingProcedure
QSVQualitaes-Sicheru ngs-Verei nbaru ng
质量保证协议
BMGBau-Muster-Ge nehmigu ng
产品工程样件性能检验认可
Nullserie
零批量
QSF
质量体系要求
Bias
偏差
DBDurabilityBuild
样车阶段
leadtimen.
订货至交货的时间
sinkmark
缩痕
LRRIa un chreadi nessreview
Y C(Pote ntialCriticalCharacteristic)
潜在关键特性
潜在重要特性
Y S(Pote ntialSig nifica ntCharacteristic)
Restricti ono fHazardousSubsta nces
RoHSSGS,BV,TUV,l ntertek,ETCBV-BureauVeritas
简
法国国际检验局
称
Frontbumper
前保险杠
Rearbumper
后保险杠
Radiatorgrille
格栅
Headlamp
前大灯
Taillamp-liftgate
尾灯
-
行李箱盖上
Taillamp-quarter
尾灯
-
后侧围上
Fron tdoortrimpa nel
前门内饰板
Reardoortrimpa nel
后门内饰板
In teriorreleaseha ndlebezel
内幵手把手框
Powerc on trolsbezel
电动车窗幵关框
Win dow in teriorcapp ing
窗框饰条
Exteriormirror
夕卜后视镜
Bodysidemoulding
防擦条
Cowlgrille
通风格栅
Roofmolding
车顶装饰条
Liftgatemoldi ng
牌照板支架
Liftgateha ndle
行李箱盖拉手
Weatherstrip_dooropenings
门框胶条
Weatherstrip_liftgate
箱胶条
APillarTrimA
柱
BPillarTrimupperB
柱上
BPillarTrimlowerB
柱下
Fro ntscuffPlate
前门槛条
Rearscuffplate
后门槛条
Backpaneltrimlower
行李箱门槛条
Garnishtrim-Quarterwindow
行李
CowltrimpanelA
柱下
Liftgateuppertrim
Liftgatelowertrim
尾门内饰板上
Liftgatesidetrim
尾门内饰板中
尾门内饰板下
IP
除霜盖板
Defrosterpa nel
Con sole
中控台
Steeringcolumncover
方向机柱上下盖板
Cluster
组合仪表
Carpet
前地毯
Trunkcarpet
后地毯
Frontseat
前座椅
2ndrowseat
第二排座椅
burr（
金属
）flash（
塑件
）
毛边
gap
间隙
defectiveproducts
不良品
fini shedproducts
成品
disposedproducts
处理品
沿用件
COP
更改类型
Modification
原
FS
号
.
图纸日期
目标重量
WeightTarget
样件
Prototype
备注
Comment
具体进度
Milestones
工装样品
OTSSample(BMG)
工装样件
Prototype(BSI)
首批样品
FBD(PVS)
,
EMTemin(noBMG)
零批量生产
Zero-ProductionRun(OS)
起步生产
SOP
(开始批量生产)