2024年5月23日发(作者：斛鸿福)

portable clinical analyzer a test cartridges

便携式临床分析仪测试墨盒

blood collection血液收集

acceptable samples for cartridges

可接受的样本墨盒

arterial:Plan syringe, heparinized syringe labeled for analytes to be tested and

filled to capacity, or syringe with minimum volume of heparin to prevent

clotting(10 U/ml of blood). For ionized calcium, use balanced heparin syringes. Mix

heparinized syringes by rolling between palms for at least 5 seconds in 2 directions,

then invert the syringe repeatedly for at least 5 seconds. Test for lactate

immediately. Test for other analytes within 10 minutes.

动脉计划注射器,heparinized注射器标示,标明进行测试分析,达到了注射器与最低数

量,以防止凝血的肝(10你/毫升血液)。为肝素钠在治疗,用平衡肝素注射器。混合

heparinized注射器滚动,手掌之间至少5秒在2个方向,然后翻转,反复注射至少5秒。乳

酸试验马上。试验在10分钟之内被其他。

1、remove cartridge from pouch,handle a cartridge by ist

touching the contact pads or exerting pressure over the center of cartridge

去除眼袋,处理从筒筒由是的边缘。避免接触接触垫或施加压力的中心墨盒

2、following thorough mixing of the sample,direct syringe tip,pipette tip or

capillary tube into the sample se sample until it reaches the fill mark on

cartridge

证明的样品,彻底混合直接注射器小费,针提示或毛细管到样品。取样品直到到达填上标

记墨盒

3、fold the snap cover over the sample well until it snaps into on

round tab,not over sample well

折叠的突然覆盖样品好直到它突然的地方。按圆的标签,而不是流到样品

4、insert the cartridge into the cartridge port,For ACT and PT/INR

cartridges,keep the analyzer in a horizontal position.

插入阀瓣筒进入滤芯港,因为行为,玻璃纸/ INR子弹,保持分析仪在水平位置。

5、never attempt to remove a cartridge while the LCK message is displayed.

不要企图删除插装而LCK信息被显示。

6、enter operator id number up to 7 digits.(repeat operator id number for

verification,if prompted)

进入操作员的身份证号码了7个数字。(重复操作的身份证号码进行验证,如果促使)

2024年5月23日发(作者：斛鸿福)

portable clinical analyzer a test cartridges

便携式临床分析仪测试墨盒

blood collection血液收集

acceptable samples for cartridges

可接受的样本墨盒

arterial:Plan syringe, heparinized syringe labeled for analytes to be tested and

filled to capacity, or syringe with minimum volume of heparin to prevent

clotting(10 U/ml of blood). For ionized calcium, use balanced heparin syringes. Mix

heparinized syringes by rolling between palms for at least 5 seconds in 2 directions,

then invert the syringe repeatedly for at least 5 seconds. Test for lactate

immediately. Test for other analytes within 10 minutes.

动脉计划注射器,heparinized注射器标示,标明进行测试分析,达到了注射器与最低数

量,以防止凝血的肝(10你/毫升血液)。为肝素钠在治疗,用平衡肝素注射器。混合

heparinized注射器滚动,手掌之间至少5秒在2个方向,然后翻转,反复注射至少5秒。乳

酸试验马上。试验在10分钟之内被其他。

1、remove cartridge from pouch,handle a cartridge by ist

touching the contact pads or exerting pressure over the center of cartridge

去除眼袋,处理从筒筒由是的边缘。避免接触接触垫或施加压力的中心墨盒

2、following thorough mixing of the sample,direct syringe tip,pipette tip or

capillary tube into the sample se sample until it reaches the fill mark on

cartridge

证明的样品,彻底混合直接注射器小费,针提示或毛细管到样品。取样品直到到达填上标

记墨盒

3、fold the snap cover over the sample well until it snaps into on

round tab,not over sample well

折叠的突然覆盖样品好直到它突然的地方。按圆的标签,而不是流到样品

4、insert the cartridge into the cartridge port,For ACT and PT/INR

cartridges,keep the analyzer in a horizontal position.

插入阀瓣筒进入滤芯港,因为行为,玻璃纸/ INR子弹,保持分析仪在水平位置。

5、never attempt to remove a cartridge while the LCK message is displayed.

不要企图删除插装而LCK信息被显示。

6、enter operator id number up to 7 digits.(repeat operator id number for

verification,if prompted)

进入操作员的身份证号码了7个数字。(重复操作的身份证号码进行验证,如果促使)